이탈리아 사람의 diventare은(는) 무슨 뜻인가요?
이탈리아 사람에서 diventare라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 이탈리아 사람에서 diventare를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
이탈리아 사람의 diventare라는 단어는 ~가 되다, 변형되다, 바뀌다, 자라서 ~이 되다, ~이 되다, ~하게 되다, ~해지다, ~하게 되다, ~하게 변하다, ~로 바뀌다, ~가 되다, 하다, ~로 변하다, ~가 되다, ~가 되다, ~가 되다, ~로 변하다, 바뀌다, ~가 되다, ~로 탈바꿈하다, ~하게 되다, 되다, ~로 변하다, 바뀌다, ~와 같다, ~로 변형하다, 선원이 되다, 자라다, 성장하다, 산성화하다, 산패하다, 살이 찌다, 체중이 늘다, 얼굴을 붉히다, 홍조를 띠게 하다, 동질화하다, 퇴비가 되다, ~에 임명하다, 성장, 철, 성인이 되다, 실현되다, 자라다, 성장하다, 철이 들다, 친구가 되다, 가까워지다, ~에게 분명해지다, 받다, 입수하다, 부자가 되다, 냉정해지다, 머리가 벗겨지다, 탈모가 되다, 입소문이 나다, 정신이 나가다, 미치다, 자라서 성인이 되다, 성숙해지다, 강해지다, 전해지다, 전염되다, 친해지다, ~을 크게하다, ~을 확대하다, ~와 친구가 되다, ~이 맞지 않게 되다, ~을 짜증나게 하다, ~와 친구가 되다, 악랄해지다, 도주하다, 손님이 없다, 인적이 드물어 지다, 얼어붙다, 몹시 자랑스러워하다, ~을 산성화하다, ~을 산패하다, 여성스러워지다, ~에 가입하다, ~에 입회하다, ~보다 키가 커지다, ~을 너무 크게 만들다, ~을 극찬하다, ~을 치켜세우다, ~의 것이 되다, ~을 너무 지나치게 늘리다, ~로 발전하다, ~로 치닫다, 대머리가 되다, 머리가 벗어지다, 흰머리가 나다, ~의 전문가가 되다, ~을 통달하다, 전설로 남다, 파래지다, 얼굴을 붉히다, 초록색이 되다, 갈색이 되다, 감독하다, 완고해지다, 무정해지다, 무성해지다, 우거지다, 보라색이 되다, 쉽게 부서지다, 쉽게 깨지다, 흠이 생기다, 결함이 생기다, 점차 ~한 상태가 되다, ~와 SNS 친구가 되다, ~을 ~로 완전히 바꾸다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 diventare의 의미
~가 되다verbo intransitivo Quel cliente sta diventando un bel problema. 저 고객은 꽤 골치거리가 되고 있어. |
변형되다, 바뀌다
|
자라서 ~이 되다verbo transitivo o transitivo pronominale (a maturità) I girini, se sopravvivono, diventano rane. |
~이 되다
Tuo figlio è diventato un giovane che lavora sodo; dovresti essere orgogliosa di lui. |
~하게 되다
Come sei diventato un biologo marino? 어떻게 해양생물학자가 되셨나요? 저 셔츠는 아무리 해도 깨끗하게 되지 않아. |
~해지다, ~하게 되다, ~하게 변하다verbo intransitivo Credo che diventerò pazzo. 정신이 이상해지는 것 같다. |
~로 바뀌다, ~가 되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le foglie sono diventate poltiglia sotto i piedi. |
하다verbo intransitivo (행동) Sono diventati matti quando hanno sentito la notizia. 그들은 그 뉴스를 듣자 흥분하였다. |
~로 변하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Emily si svegliò durante la notte e vide un mostro ai piedi del letto, svegliandosi un po' di più si rese conto che il mostro era diventato i suoi vestiti gettati sullo schienale di una sedia. |
~가 되다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~가 되다verbo È diventata una bella giovane. |
~가 되다
Francis sta cercando di diventare capitano. |
~로 변하다, 바뀌다verbo (색이) In autunno le foglie sono diventate marroni. |
~가 되다, ~로 탈바꿈하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il bruco è diventato una falena. |
~하게 되다verbo intransitivo (상태가) Il rubinetto diventò secco. |
되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~로 변하다, 바뀌다(기온, 온도가) Il giorno si è fatto caldo. |
~와 같다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Gli avevano detto che non sarebbe mai arrivato a molto. |
~로 변형하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il divano si trasforma in letto. |
선원이 되다(diventare marinaio) (구식) |
자라다, 성장하다
Con la pubertà crescerà. 사춘기가 되면, 그녀는 키가 더 클겁니다. |
산성화하다, 산패하다
|
살이 찌다, 체중이 늘다
Se non faccio attività fisica regolarmente ingrasso. |
얼굴을 붉히다, 홍조를 띠게 하다
Il viso di Samuel è arrossito quando si è reso conto che aveva la patta aperta. |
동질화하다
|
퇴비가 되다(tecnico) I trucioli di legno impiegano più di un anno a compostarsi. |
~에 임명하다
Il presidente nominerà Chris vicepresidente. |
성장, 철(성인으로서의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) "Cinema Paradiso" è un film che parla del diventare maggiorenne di un ragazzo italiano. |
성인이 되다verbo intransitivo Diverse culture hanno dei riti per festeggiare quando un giovane diventa maggiorenne. |
실현되다verbo transitivo o transitivo pronominale Accompagnare sua figlia all'altare era un sogno che diventava realtà. |
자라다, 성장하다, 철이 들다
Alcuni animali della fattoria impiegano fino a tre anni per raggiungere la maturità. |
친구가 되다, 가까워지다
Abbiamo iniziando detestandoci, ma col tempo siamo diventati amici. |
~에게 분명해지다
All'improvviso mi divenne chiara la gravità di ciò che avevo fatto. |
받다, 입수하다
|
부자가 되다verbo intransitivo È difficile diventare ricchi. |
냉정해지다verbo intransitivo (사람이) Dopo l'imbrunire, il deserto diventa davvero freddo. |
머리가 벗겨지다, 탈모가 되다
L'idea di avere i capelli grigi non mi preoccupa, ma non vorrei davvero diventare calvo. |
입소문이 나다(인터넷을 통해) |
정신이 나가다, 미치다verbo intransitivo (perlopiù figurato) Mi sa che sto diventando pazzo; stamattina ho trovato le scarpe da ginnastica nel frigorifero. |
자라서 성인이 되다, 성숙해지다verbo intransitivo (linguaggio infantile) Da bambino, Kenny voleva fare il poliziotto una volta diventato grande. |
강해지다(di carattere) Dovrò diventare più forte se non voglio tornare a casa in lacrime ogni giorno. |
전해지다, 전염되다verbo intransitivo (figurato) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'entusiasmo di Johnny per la pesca cominciò a essere contagioso, e anche gli altri bambini vollero una canna da pesca. |
친해지다
Dan e Mike hanno fatto amicizia quando entrambi studiavano legge ad Harvard. |
~을 크게하다, ~을 확대하다
John ha usato la fotocopiatrice per ingrandire il poster. |
~와 친구가 되다
Sto cercando di diventare amico del nuovo ragazzo del nostro coro. |
~이 맞지 않게 되다(indumenti) (나이가 들어) 그 나이대 아이들은 너무 빨리 자라서 옷이 맞지 않게 된다. |
~을 짜증나게 하다
Quella musica hip-hop mi fa diventare proprio matto! |
~와 친구가 되다
|
악랄해지다verbo intransitivo (figurato, peggiorativo: persona) |
도주하다verbo riflessivo o intransitivo pronominale |
손님이 없다, 인적이 드물어 지다
I negozi diventano sempre più calmi dopo Capodanno. |
얼어붙다(figurato: ansia da palcoscenico) (무대공포증으로) La prima volta che salì sul palco, si bloccò e non riuscì a dire una parola. |
몹시 자랑스러워하다verbo intransitivo Guarda semplicemente quanto si inorgoglisce quando qualcuno gli chiede della sua fidanzata. |
~을 산성화하다, ~을 산패하다verbo transitivo o transitivo pronominale |
여성스러워지다(고어) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
~에 가입하다, ~에 입회하다
Si è iscritta al club di scacchi. 그녀는 체스 클럽에 가입했다. |
~보다 키가 커지다
Gary era imbarazzato quando sua sorella lo superò in altezza. |
~을 너무 크게 만들다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~을 극찬하다, ~을 치켜세우다verbo transitivo o transitivo pronominale |
~의 것이 되다(proprietà) |
~을 너무 지나치게 늘리다verbo intransitivo (양 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando scoprirono di aspettare il terzo figlio, Dave e Emily si resero conto che la loro famiglia era diventata troppo grande per la casa attuale. |
~로 발전하다
La macchina di Turing progettata negli anni 30 si è trasformata nei moderni computer odierni. 1930년대 고안된 튜링 머신은 오늘날 우리가 쓰는 컴퓨터로 발전했다. |
~로 치닫다verbo intransitivo (분위기 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La gara divenne sempre più interessante fino a un finale da urlo. |
대머리가 되다, 머리가 벗어지다
Homer sta diventando calvo, ma non sembra preoccuparsene. 호머는 대머리가 되고 있지만(or: 머리가 벗어지고 있지만) 신경쓰지 않는 것 같다. |
흰머리가 나다(capelli) I miei capelli stanno diventando grigi anche se ho ancora vent'anni. 나는 아직 20대인데도 흰머리가 나기 시작했다. |
~의 전문가가 되다, ~을 통달하다
È diventato un esperto di chirurgia a cuore aperto in soli due anni. 그는 겨우 2년 만에 심장 수술 전문가가 되었다. |
전설로 남다verbo Le gesta eroiche di Artù sono diventate leggenda. |
파래지다verbo intransitivo L'acqua è diventata blu quando è stato aggiunto il colorante per cibi. |
얼굴을 붉히다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Quando gli chiedevano della sua ragazza lo vedevi arrossire. |
초록색이 되다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) L'erba è diventata verde un paio di giorni dopo la pioggia. |
갈색이 되다verbo intransitivo Le foglie di quercia sono diventate marroni e sono cadute dagli alberi. |
감독하다(극, 영화 등) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Dopo anni di recitazione aveva intenzione di dirigere un film. |
완고해지다, 무정해지다(감정적으로) |
무성해지다, 우거지다
Le mie piante di pomodori iniziano a infittirsi: dovrebbero dare molti frutti. |
보라색이 되다verbo intransitivo (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) |
쉽게 부서지다, 쉽게 깨지다verbo transitivo o transitivo pronominale Lo zucchero cotto diventa friabile mano a mano che si raffredda. |
흠이 생기다, 결함이 생기다verbo intransitivo |
점차 ~한 상태가 되다(형용사와 함께 쓰여) Raphaël si rivelò estasiato per gli ottimi vini che aveva bevuto la sera prima. |
~와 SNS 친구가 되다(social network) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Sono diventato amico di una ragazza che conoscevo dal liceo. |
~을 ~로 완전히 바꾸다verbo transitivo o transitivo pronominale Trasformi in gioia la mia tristezza. |
이탈리아 사람 배우자
이제 이탈리아 사람에서 diventare의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 이탈리아 사람에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
diventare 관련 단어
이탈리아 사람의 업데이트된 단어
이탈리아 사람에 대해 알고 있습니까?
이탈리아어(italiano)는 로망스어이며 약 7천만 명이 사용하며 대부분이 이탈리아에 거주합니다. 이탈리아어는 라틴 알파벳을 사용합니다. 문자 J, K, W, X 및 Y는 표준 이탈리아어 알파벳에 존재하지 않지만 여전히 이탈리아어의 차용어에 나타납니다. 이탈리아어는 6,700만 명의 사용자(EU 인구의 15%)로 유럽 연합에서 두 번째로 널리 사용되며 1,340만 EU 시민(3%)이 제2외국어로 사용합니다. 이탈리아어는 교황청의 주요 업무 언어로, 로마 가톨릭 교계에서 공용어 역할을 합니다. 이탈리아어의 보급에 도움이 된 중요한 사건은 19세기 초 나폴레옹의 이탈리아 정복과 점령이었습니다. 이 정복은 수십 년 후 이탈리아의 통일에 박차를 가했고 이탈리아어의 언어를 밀어냈습니다. 이탈리아어는 비서, 귀족, 이탈리아 궁정뿐 아니라 부르주아지에서도 사용되는 언어가 되었습니다.