Hvað þýðir nonna í Ítalska?
Hver er merking orðsins nonna í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nonna í Ítalska.
Orðið nonna í Ítalska þýðir amma, föðuramma, móðuramma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins nonna
ammanounfeminine (La madre di uno dei genitori di qualcuno.) La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia. Amma Jóns lést eftir langvinn veikindi. |
föðurammanoun La mia nonna paterna era una di queste persone. Föðuramma mín var ein slík kona. |
móðurammanoun La nonna materna iniziò allora a fare pressione sulla mamma perché divorziasse. Eftir það reyndi móðuramma mín að fá mömmu til að skilja við pabba. |
Sjá fleiri dæmi
Inoltre non vedo l’ora di riabbracciare la nonna nella risurrezione. Ég hlakka líka ákaflega mikið til að sjá ömmu aftur í upprisunni. |
Nello stesso periodo Timoteo, la madre e la nonna avevano abbracciato il cristianesimo, diventando componenti attivi di una di queste congregazioni. Tímóteus, móðir hans og amma tóku kristna trú á þessu tímabili og tóku að starfa með einum af söfnuðunum. |
Dopo la morte del nonno, mamma si prese cura della nonna da sola. Eftir ađ afi dķ, varđ mķđir mín ađ sjá um ömmu ein. |
Il mio amico raccontava che sua nonna, percorrendo l’autostrada per far visita al nipote in prigione, aveva gli occhi pieni di lacrime mentre pregava angosciata: “Ho tentato di vivere una vita retta. Vinur minn minntist þess, er amma hans ók eftir hraðbraut til að heimsækja barnabarn sitt í fangelsinu, að með tárvot augu, bað hún af angist: „Ég hef reynt að lifa góðu lífi. |
L'ospite di oggi è orgogliosa di essere entrata nel Guinness dei primati come la più giovane nonna dAmerica! Næsti gestur er stoltur afūví ađ hafa komist í heimsmetabķk Guinness fyrir ađ vera yngsta amma Bandaríkjanna. |
Era un regalo di mia nonna fatto a mano su cui hai rovesciato una caraffa di Midori Sour e adesso la tiri in ballo come niente? Það var handsaumuð gjöf sem amma mín gaf mér sem þú helltir könnu af Midouri Sour á. Og núna nefnirðu það eins og það sé ekkert? |
La nonna faceva molte domande. Amma spurði margra spurninga. |
Ellen, il telegramma della nonna ha avuto effetto. Ellen, skeytiđ frá ömmu hafđi tilætluđ áhrif. |
Mia nonna e mio nonno sono morti dopo che siamo arrivati qui... non c' è stato il funerale Amma mín og afi dóu bæði rétt eftir að við komum hingað en það voru engar jarðarfarir |
Qui, nonna, nonna. Hérna, amma. |
È il centrino di mia nonna e vorrei farne dono- Ūetta er dúllan hennar ömmu og ég er ađ reyna... |
La bambola è una spia di mia nonna? Er brúđan njķsnari ömmu? |
Nonna e nonno vengono a trovarci? Eru amma og afi að koma? |
Senza dubbio, Timoteo tenne conto anche di quale sorta di persone erano sua madre e sua nonna: persone veramente spirituali. Vafalaust hefur Tímóteus einnig leitt hugann að því hvers konar manneskjur móðir hans og amma voru — andlega sinnaðir einstaklingar. |
Lei è mia nonna, romy. Hún er amma mín, Romy. |
La nonna ci ha cresciuto come cattolici devoti, e ho dei bei ricordi di quando, da bambino, stando con lei mi sentivo vicino a Dio. Amma ól okkur upp í kaþólskri trú og ég á ánægjulegar minningar um að hafa trúað á Guð á þeim tíma. |
La nonna ha approvato e capisce. Amma samūykkti ūađ. |
Pare che la nonna di Billy abbia un cane Amma Billys ä hund |
Guarda cosa ho trovato nel camion della nonna. Sjáđu hvađ ég fann í bílnum hennar ömmu. |
Mia nonna, il Palazzo Rosa è di sua proprietà. Amma mín á Bleiku höllina. |
Lei andrà al compleanno di sua nonna. Hún og ég fljúgum til Tennessee út af afmæli ömmu Rubyar. |
Lasciami dalla nonna, mamma. Settu mig út hjá ömmu. |
Il piccolo missionario di nonna Deny Amma Deny og litli trúboðinn hennar |
La nonna era preoccupata perché né io, né il mio fratello maggiore eravamo stati battezzati. Amma hafði áhyggjur af því að hvorki ég né eldri bróðir minn höfðum verið skírðir. |
Stiamo affondando, nonna Amma, við sökkvum |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nonna í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð nonna
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.