Hvað þýðir abilità í Ítalska?

Hver er merking orðsins abilità í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abilità í Ítalska.

Orðið abilità í Ítalska þýðir fimi, heimilisfang, Hæfni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins abilità

fimi

feminine

heimilisfang

noun

Hæfni

noun (capacità acquisita di portare a termine compiti e di risolvere problemi)

Questa abilità gli deriva forse da un processo evolutivo casuale?

Er þessi hæfni komin til af tilviljunarkenndri þróun?

Sjá fleiri dæmi

Il vostro grande potenziale e la vostra abilità potrebbero essere limitati o distrutti se cedete alla contaminazione ispirata da Satana intorno a voi.

Ykkar miklu möguleikar og hæfni geta takmarkast eða eyðilagst, ef þið látið undan djöfullegri spillingunni umhverfis ykkar.

Sì, la loro abilità di soldati ce l'ha esposta il colonnello Breed.

Já, Breed ofursti hefur lũst henni fyrir okkur.

In base a I Timoteo 4:16, perché dovremmo insegnare con abilità e zelo?

Hvers vegna ættum við, samkvæmt 1. Tímóteusarbréfi 4:16, að kenna af leikni og kostgæfni?

5 Buon per noi, il nostro Creatore avrebbe esercitato la sua abilità di Vasaio ben oltre il modellamento dell’iniziale creazione degli esseri umani.

5 Sem betur fer ætlaði skapari okkar ekki að láta staðar numið eftir að hafa mótað mannkynið í upphafi.

Pochi raggiungeranno mai l’abilità dell’“arma segreta” della polizia inglese.

Fáir verða nokkurn tíma jafnfærir og „leynivopn“ bresku lögreglunnar.

Alcune espongono pezzi eleganti e di qualità, ad esempio servizi da tè, candelabri e sculture massicce e imponenti; non c’è dubbio che tutti questi articoli abbiano richiesto notevole abilità e attenzione.

Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu.

& Abilita effetti grafici

& Virkja viðmótsbrellur

In Giappone sono richieste da 30 a 60 ore di istruzione pratica sotto la guida di istruttori qualificati, seguite da un esame suddiviso in tre parti: un esame medico (per la vista, daltonismo, udito), un esame di guida (per verificare l’abilità pratica) e un esame scritto (sulle norme del traffico).

Í Japan er krafist á bilinu 30 til 60 klukkustunda verklegrar kennslu hjá löggiltum ökukennara og ökuprófið skiptist síðan í læknisrannsókn (þar sem könnuð er sjón, litaskyn og heyrn), verklegt ökupróf og skriflegt próf (í umferðarreglum).

Per vincere una battaglia ci vuole abilità; le buone intenzioni non bastano.

Hyggni og leikni eru nauðsynleg til að sigra í stríði. Góður ásetningur einn sér nægir ekki.

Continuiamo a usarla con abilità

Haltu áfram að nota Biblíuna fagmannlega

Condizione propria degli esseri mortali, mancanza di capacità, forza o abilità.

Það ástand að vera dauðlegur og skorta hæfileika, styrk eða hæfni.

Dobbiamo inoltre acquistare abilità nel nostro servizio in quanto l’imperizia, anche in cose semplici come scavare una buca o tagliare la legna, può danneggiare noi stessi e altri. — 10:8, 9.

Við ættum líka að ná leikni í þjónustu okkar því að vanhæfi, jafnvel í svo einföldum atriðum sem að grafa holu eða höggva við, getur verið skaðlegt fyrir sjálfa okkur og aðra. — 10:8, 9.

10 min: “La preparazione è essenziale per insegnare con abilità”.

10 mín.: „Það krefst undirbúnings að vera góður kennari.“

La loro capacità di tenere il mare dipendeva dalla qualità del legname e dall’abilità dei costruttori.

Sjófærnin réðst af góðum efniviði og góðri smíð.

dis)abilita la scala graduata sulle barre

Sýna/fela hök við sleða

La corteccia motoria primaria ci garantisce “(1) un’abilità eccezionale nell’usare la mano, le dita e il pollice per svolgere attività che richiedono grande destrezza, e (2) l’uso di bocca, labbra, lingua e muscoli facciali per parlare”. — Arthur C. Guyton, Textbook of Medical Physiology.

Aðalhreyfisvæðið veitir okkur „(1) óvenjulega hæfileika til að beita höndum, fingrum og þumlinum af mikilli fimi og (2) nota munninn, tunguna, varirnar og andlitsvöðvana þegar við tölum.“ — Textbook of Medical Physiology eftir Arthur Guyton.

Le nostre sorelle sono da lodare perché stanno compiendo la maggior parte dell’opera nel campo, e grazie alla loro abilità nell’insegnare agli studi biblici a domicilio molti vengono alla verità.

Systur okkar eiga hrós skilið fyrir það að þær skuli inna af hendi meiri hluta starfsins á akrinum.

Dato il peso e le dimensioni enormi, la costruzione del mare di metallo fuso richiese grande abilità.

Þekking á Guði, ríki hans og tilgangi með mannkynið getur veitt þér hamingju og gleði í þessum hrjáða heimi.

Be’, ora è il momento di mettere quel potenziale all’opera, di sfruttare quelle abilità che Dio vi ha dato per portare benedizioni agli altri, di condurli fuori dall’oscurità alla luce e di preparare la via del Signore.

Nú er rétti tíminn til að hagnýta sér þá möguleika, að láta reyna á þá eiginleika sem Guð hefur gefið ykkur til að blessa aðra, að leiða þá út úr myrkri inn í ljósið, og greiða veg Drottins.

Secondo il Mainichi Shimbun, Toshihiko Ogane, direttore dell’ospedale, ha detto: “Il dovere del medico è quello di rispettare il diritto del paziente di prendere la decisione finale e di fare del suo meglio nei limiti concessigli dalla sua abilità per collaborare nel curare la malattia.

Mainichi Shimbun hafði eftir Toshihiko Ogane, forstöðumanni spítalans: „Köllun læknisins skyldar hann til að virða réttindi sjúklings til að taka lokaákvörðun og að gera sitt besta að því marki sem færni hans leyfir í meðferð sjúkdómsins.

Lei ha detto che le mie abilità vanno " più lontano " del campo di basket.

Ūú sagđir hæfileika mína ekki einskorđast viđ hlaup á " körfuboltavöll ".

Nella sua immeritata benignità, Geova ha dato a ciascuno di noi doni, abilità, capacità o talenti.

Jehóva sýnir okkur einstaka góðvild og hefur því gefið okkur vissar gáfur, færni, getu og hæfileika.

Negli strati salomonici troviamo i resti di costruzioni monumentali, grandi città dalle mura massicce, il proliferare di quartieri residenziali con le dimore degli abbienti ben costruite in gruppi, un salto di qualità nell’abilità tecnica dei vasai e nei loro processi di fabbricazione.

Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra.

Per Adamo, acquistare familiarità in questo modo con le molte specie di creature viventi sulla terra era un’esperienza estremamente interessante, e distinguere ciascuna specie con un nome adatto richiedeva grande abilità mentale e linguistica.

Það hefur verið mjög skemmtileg lífsreynsla fyrir Adam að kynnast þannig dýralífi jarðarinnar í sínum mörgu myndum, og gert miklar kröfur til huga hans og málkunnáttu að finna sérhverri lífverutegund hæfandi nafn.

Vi vedo donare allegramente le vostre abilità professionali al servizio dei vostri simili.

Ég sé ykkur af gleði nota hæfileika ykkar til að þjóna samferðafólki ykkar.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abilità í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.