Was bedeutet vaso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes vaso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von vaso in Italienisch.
Das Wort vaso in Italienisch bedeutet Vase, Vase, Blumentopf, Tontopf, Vase, Topf, Blumentopf, Leiter, Ader, heikle Angelegenheit, problematische Angelegenheit, Knackpunkt, Topfblume, Übertopf, Honigtopf, das Fass zum Überlaufen bringen, Blutgefäß, Blumentopf, Nachttopf, Blumenkasten, in ein Wespennest stechen, etwas eintopfen, Nachttopf, Samenleiter. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes vaso
Vase
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ben andò a cercare un vaso per i fiori. Ben suchte eine Vase für seine Blumen. |
Vasesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) C'era un vaso in cima alla libreria. |
Blumentopfsostantivo maschile (per fiori, piante) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Devo comprare dei vasi più grandi per trasferirci le semenze. Ich brauche größere Blumentöpfe, um meine Pflänzchen umzupflanzen. |
Tontopf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'anziana donna aveva una mensola piena di vasi dove riponeva noci e cereali. |
Vasesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ho messo i fiori in un vaso. |
Topfsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Alice ha comprato un vaso al mercato delle ceramiche. |
Blumentopf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sul porticato c'era un solo vaso da fiori con dentro un gruppo di margherite. |
Leitersostantivo maschile (Med) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Adersostantivo maschile (Anatomie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il dottore confermò che il rossore nell'occhio di Pippa era dovuto alla rottura di un vaso sanguigno. Der Arzt bestätigte, dass die Rötung in Pippas Auge von einer geplatzten Ader kommt. |
heikle Angelegenheit, problematische Angelegenheit(idiomatico: problemi a non finire) |
Knackpunkt(umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'ira raggiunse il colmo quando l'arbitro espulse un giocatore. |
Topfblumeaggettivo (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Danny amava lavorare in un ufficio arredato con fiori piantati in vaso. |
Übertopfsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Judy non ha un giardino; per questo usa i vasi da fiori per coltivare le erbe aromatiche. |
Honigtopfsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
das Fass zum Überlaufen bringen(figurato) (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Blutgefäßsostantivo maschile (Med) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I suoi occhi erano così irritati che si distinguevano molto bene i vasi sanguigni. |
Blumentopfsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quella pianta è troppo grande per quel vaso da fiori. Die Blume wuchs aus Ihrem Blumentopf heraus. |
Nachttopfsostantivo maschile (storico) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Blumenkastensostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
in ein Wespennest stechenverbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico: problemi a non finire) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
etwas eintopfenverbo transitivo o transitivo pronominale (fiori, piante) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Josh ha messo l'azalea in un vaso. Josh topfte eine Azalee ein. |
Nachttopfsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La domestica ha preso il pitale da sotto il letto e lo ha svuotato fuori dalla finestra. |
Samenleitersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von vaso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von vaso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.