Was bedeutet unico in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes unico in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von unico in Italienisch.
Das Wort unico in Italienisch bedeutet einmalig, einzigartig, krass, bezeichnend, aus einer Quelle, gemeinsam, für eine Person, Einzel-, Original, einmalig, einzig, exklusiv, einzig (e, r, s), ein, einzig, unersetzlich, besser, ein einziges Mal, einmalig, einzigartig, beste (r, s), einmalig, jemand, der einzigartig ist, alleinig, beispiellos, weit voraus, außergewöhnlich, allein, Einbahn-, einzigartig, einmalige Sache, Einzelkind, einziger Geschäftsführer, Alleininhaber, einzigartig, einseitig, Einzelne. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes unico
einmaligaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È una situazione unica. Non abbiamo mai visto niente del genere. Es ist eine einmalig Situation. Wir haben so etwas noch nie vorher gesehen. |
einzigartigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Queste pitture rupestri sono uniche, non è stato trovato niente del genere in nessun altro posto del mondo. Diese Höhlenmalerei ist einzigartig; nirgendwo auf der Welt wurde etwas ähnliches wie das gefunden. |
krassaggettivo (Slang, informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Che idea eccezionale! Incredibile! Was für eine krasse Idee! Wie genial! |
bezeichnend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo stile pittorico è adottato solamente da quest'artista. Dieser Malstil ist bezeichnend für diesen Künstler. |
aus einer Quelle
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gemeinsamaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le due aziende si sono unite per fare un'unica società più grande. Die zwei Unternehmen fusionierten, um eine gemeinsame, große Firma zu gründen. |
für eine Personaggettivo (per una persona) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ha ordinato un'unica porzione di patatine fritte. Er bestellte eine Portion Pommes für eine Person. |
Einzel-aggettivo (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Era figlia unica. Sie war ein Einzelkind. |
Original(übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
einmaligaggettivo (per una volta soltanto) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ho avuto un'occasione unica di sentire cantare Sixto Rodriguez. |
einzigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La cioccolata è il mio unico piacere nella vita. Il figlio di Nancy è il solo beneficiario del suo testamento. Nancys Sohn ist der alleinige Erbe in ihrem Testament. |
exklusivaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa società possiede i diritti esclusivi su questo marchio commerciale. Dieses Unternehmen verfügt über die exklusiven Rechte an dieser Marke. |
einzig (e, r, s)aggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era l'unica della classe con i capelli rossi. Sie war das einzige Mädchen mit roten Haaren in der Klasse. |
einaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dovrebbe esserci un'unica legge per tutti nel paese. Es sollte ein Gesetz für das gesamte Land gelten. |
einzigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il mio responsabile è l'unico che sa far funzionare questo sistema. Mein Manager ist die einzige Person, die dieses System bedienen kann. |
unersetzlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'anello di matrimonio della mia bisnonna è insostituibile. |
besser(figurato: eccezionale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il vino costoso è incomparabile a quello economico. |
ein einziges Mal
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Questa è un'offerta irripetibile solo per oggi; da domani i prezzi si alzeranno di nuovo. Das ist ein einmaliges Angebot. Morgen steigt der Preis. |
einmalig(evento) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
einzigartig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È un tipo eccezionale che è cresciuto all'estero. |
beste (r, s)
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Oggigiorno si indossano solo jeans a vita bassa. Low-Cut Jeans sind die besten, die es heutzutage gibt. |
einmaligaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
jemand, der einzigartig istaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mia zia è unica nel suo genere: non esiste un'altra persona come lei. |
alleinigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le due nazioni hanno firmato un esclusivo accordo commerciale. |
beispiellos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
weit voraus(figurato: persona/cosa speciale) Beethoven era un caso a parte rispetto a tutti i suoi contemporanei. Beethoven war seinen Zeitgenossen weit voraus. |
außergewöhnlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Persone come lui sono davvero rare. Er ist wirklich ein außergewöhnliches Individuum. |
allein
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il capitano è il solo responsabile del suo equipaggio. Der Kapitän ist alleine für sein Team zuständig. |
Einbahn-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) All'improvviso mi ritrovai controsenso in una via a senso unico. |
einzigartigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
einmalige Sachesostantivo maschile (ugs) La canzone è stata un evento unico e il gruppo non ha più prodotto altri successi. |
Einzelkindsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mia madre è figlia unica, mentre mio padre ha cinque fratelli. Meine Mutter ist ein Einzelkind, doch mein Vater hat fünf Geschwister. |
einziger Geschäftsführersostantivo maschile |
Alleininhabersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
einzigartiglocuzione aggettivale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo è un oggetto d'artigianato, un gioiello unico nel suo genere. |
einseitig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Einzelnesostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Abbiamo molti servizi e coppie, ma non pezzi unici. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von unico in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von unico
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.