Was bedeutet totalmente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes totalmente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von totalmente in Italienisch.
Das Wort totalmente in Italienisch bedeutet total, komplett, total, gegensätzlich, voll und ganz, nur, bloß, verdammt, total, ganz, saumäßig, gänzlich, vollkommen, völlig, gänzlich, im großen Stil, grundsätzlich, voll, direkt, über-, total, komplett, gänzlich, offen für. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes totalmente
total, komplett(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Eravamo totalmente impreparati per il numero di domande che abbiamo ricevuto. Wir waren total unvorbereitet auf die Anzahl der Bewerbungen, die wir bekommen haben. |
totalavverbio (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) L'uomo era completamente cieco, non poteva vedere per niente. |
gegensätzlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La prova differiva totalmente dalla testimonianza dell'istante. |
voll und ganz
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nur, bloßavverbio (umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) William era totalmente responsabile del proprio comportamento alla festa. Allein William war verantwortlich für sein Verhalten auf der Party. |
verdammt
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) È un'idea assolutamente sciocca! |
total, ganzavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Non sono completamente sicuro se me l'abbia detto John o Steve. |
saumäßigavverbio (umgangssprachlich, anstößig) Tony è totalmente invaghito di Linda, si capisce dal modo in cui agisce quando le sta intorno. |
gänzlich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Die Ausstellung ist gänzlich inakzeptabel. |
vollkommen
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Aveva finito del tutto la costruzione della casa. Sie hatte das Haus komplett fertiggebaut. |
völlig, gänzlichavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il paziente era completamente (or: totalmente) cosciente seppur paralizzato. Der Patient war vollständig bei Bewusstsein, jedoch vollkommen gelähmt. |
im großen Stil(figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lei è fantastica e io me ne sono innamorato perdutamente. |
grundsätzlichavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È importante rispettare totalmente questo regolamento. |
vollavverbio (ugs) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sono gemelli, ma in quanto a carattere sono l'esatto contrario. |
über-avverbio (Vorsilbe: Adjektiv) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Sono completamente distrutto dopo tutto quello shopping! |
total
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Sono davvero stremato! |
komplettavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Aspettarono finché non uscì totalmente di vista, e poi corsero al fienile. La porta è uscita del tutto dai cardini. |
gänzlichavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Pochi minuti dopo entrarono con l'aereo completamente in un banco di nubi e rischiarono di perdersi. Ein paar Minuten später flogen sie gänzlich in eine dicke Wolkenschicht und verirrten sich fast. |
offen für
|
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von totalmente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von totalmente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.