Was bedeutet tagliente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tagliente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tagliente in Italienisch.
Das Wort tagliente in Italienisch bedeutet spitz, beißend, scharf, gewöhnungsbedürftig, deutlich, klar, -schneidig, schneidend, bissig, hart, sarkastisch, scharf, bitter, scharf, verletzend, zapfig, bitterkalt, eiskalt, böse, wenig schmeichelhaft, bissig, beißend, stechend, scharf, scharf, kalt, scharf, Kürette, scharfzüngig, scharf, Esprit, Beleidigung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tagliente
spitzaggettivo (figurato) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I suoi commenti taglienti hanno ferito i sentimenti di lei. Seine spitzen Kommentare verletzten ihre Gefühle. |
beißendaggettivo (figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il vento era così tagliente che una giacchetta leggera non poteva proteggerti. Es gab einen beißenden Wind, gegen den eine leichte Jacke nichts ausrichten konnte. |
scharfaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il nuovo coltello era affilato. Das neue Messer war scharf. |
gewöhnungsbedürftigaggettivo (figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nessuno tra il pubblico ha apprezzato le battute del cabarettista; alcune erano un po' troppo taglienti per i loro gusti. Nicht jedem im Publikum gefiel die Vorstellung des Comedians; einiges davon war für ihren Geschmack etwas zu gewöhnungsbedürftig. |
deutlich, klar
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dall'appartamento accanto si sentiva il suono di voci taglienti. Aus der Nachbarwohnung konnten deutliche (klare) Stimmen gehört werden. |
-schneidigaggettivo (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) |
schneidendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Tieni sempre le dita lontane dalla lama tagliente di un coltello. |
bissig(figurato: critico) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
hartaggettivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ben ha fatto un'osservazione tagliente sulla gente che si aspetta che tutti facciano le cose per loro. Ben machte eine harte Bemerkung über Menschen, die erwarten, dass für sie alles getan wird. |
sarkastisch(figurato: critico) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
scharf(critico) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
bitteraggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il critico aveva parole taglienti per quel soprano stagionato. Der Kritiker hatte einige bittere Sachen über den alternden Sopranisten zu sagen. |
scharf(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Manche Menschen wissen Emmas scharfen Verstand nicht zu schätzen. |
verletzend(critica, commento) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I giornali di oggi sono pieni di critiche feroci al mio libro. |
zapfig(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
bitterkaltaggettivo (figurato: gelido) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
eiskalt(freddo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La scorsa settimana c'è stato un freddo pungente ogni giorno. |
böseaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il critico è conosciuto per le sue opinioni decise e i suoi commenti sono spesso pungenti. |
wenig schmeichelhaft
L'esibizione di Malik nell'opera ha ricevuto delle critiche poco lusinghiere. |
bissigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Era una recensione cattiva e piena di insulti taglienti. Es war eine üble Kritik, voll von bissigen Beleidigungen. |
beißend, stechendaggettivo invariabile (vento) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
scharfaggettivo (Klinge) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il coltello aveva una lama affilata. Das Messer hatte eine scharfe Schneide. |
scharfaggettivo (potenzialmente pericoloso) (Zunge) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Aveva una lingua molto affilata. |
kaltaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Frank intendeva starsene al chiuso tutto il giorno per evitare il gelido tempo invernale. |
scharfaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Kürette(strumento chirurgico) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
scharfzüngiglocuzione aggettivale (figurato) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
scharf
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Espritsostantivo femminile (figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ha la lingua piuttosto tagliente. |
Beleidigungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tagliente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von tagliente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.