Was bedeutet struttura in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes struttura in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von struttura in Italienisch.
Das Wort struttura in Italienisch bedeutet Einrichtung, Gebäude, Konstruktion, Zusammensetzung, Struktur, Fundament, System, Anlagen, Art, Baustil, Rahmen, Aufbau, Struktur, Rahmen, Beschaffenheit, Aufbau, Substanz, Format, Layout, Bauweise, Rahmen, Gefüge, Gruppenhaus, Form, Anordnung, Rangordnung, Haus, etwas aufstellen, anordnen, Haltevorrichtung, Monolith, Einweisung, Klettergerüst, Unternehmensstruktur, Klettergerüst, Klettergerüst, vage, Laminierung, Gewölbe, Halle, Stringer, Stringer, Datenstruktur, Klauenstand, umbuchen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes struttura
Einrichtung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Nella periferia della città stanno costruendo una nuova struttura per i pazienti del reparto di salute mentale. Die neue Einrichtung für psychisch kranke Patienten wird am Ende der Stadt gebaut. |
Gebäudesostantivo femminile (edificio) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La struttura ospitava uffici al pian terreno. Das Gebäude beherbergte Geschäfte im Erdgeschoss. |
Konstruktionsostantivo femminile (Bauwesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La struttura in acciaio è stata realizzata in pochi giorni. Die Stahl-Konstruktion wurde in wenigen Tagen errichtet. |
Zusammensetzung(organizzazione) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'esercito ha una struttura complessa, con unità sia logistiche che di combattimento. Das Militär hat eine komplexe Zusammensetzung, mit Kampf- und Logistik-Einheiten. |
Struktursostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La struttura molecolare di questo composto è difficile da ripetere. Die molekulare Struktur dieser Verbindung ist schwer, zu kopieren. |
Fundament
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I muratori hanno prima finito la struttura dell'edificio. Die Arbeiter gossen erst das Fundament des Gebäudes. |
Systemsostantivo femminile (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questa struttura esiste per assicurare che si risponda correttamente ai reclami dei clienti. Dieses System dient dazu, sicher zu stellen, dass Kundenbeschwerden korrekt beantwortet werden. |
Anlagen
La struttura societaria permetteva di cambiare i progetti molto velocemente. Die Anlagen des Unternehmens machen es möglich schnell seine Pläne zu ändern. |
Artsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La scuola offre varie strutture di corsi. Die Schule bot den Kurs in unterschiedlichen Formen an. |
Baustilsostantivo femminile (Gebäude) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Mi piace davvero la struttura di quella casa - è in stile neogotico? Ich mag wirklich den Baustil des Gebäudes - ist das Neugotik? |
Rahmensostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Hanno preparato la struttura dell'accordo, ora devono elaborare i dettagli. Der Rahmen der Vereinbarung ist vorhanden. Nun müssen nur die Details ausgearbeitet werden. |
Aufbau(grafica) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il primo passo è la struttura, poi vengono aggiunti gli elementi grafici. Der erste Schritt ist der Aufbau, dann widmen wir uns der Gestaltung. |
Struktursostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La struttura del discorso dell'uomo era fatta di parole lunghe messe insieme in periodi eleganti. |
Rahmensostantivo femminile (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questo manifesto mette in dubbio la struttura della nostra società. |
Beschaffenheit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Aufbausostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La struttura dell'apparato digerente permette al cibo di venire scomposto in modo efficiente. Der Aufbau des Verdauungssystems ermöglicht Essen effektiv abzubauen. |
Substanzsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La casa dev'essere imbiancata, ma la struttura dell'edificio è solida. Das Haus muss renoviert werden, aber die Substanz des Gebäudes ist gut. |
Format
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) In quanto grafico, Sarah doveva progettare un formato su misura per il web e una versione cartacea per la rivista. Als Graphik-Designer sollte Sarah ein kundenspezifisches Format für das Netz und eins für den Druck gestalten. |
Layout(editoria: struttura della pagina) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ha disegnato un bel layout di pagina con una foto al centro. Sie erstellte ein wunderschönes Layout, mit dem Foto in der Mitte. |
Bauweise
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Stonehenge è una costruzione preistorica in Inghilterra. |
Rahmen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Lo schema preciso del governo è mantenuto segreto al mondo esterno. |
Gefüge(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Gruppenhaus
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La scuola si componeva di sei edifici. |
Form(Kunst) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mi piace la forma di questa poesia, ma non ha sostanza. |
Anordnungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La struttura dirigenziale dell'azienda è ben organizzata. |
Rangordnung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questa tabella mostra la struttura della società, dall'amministratore delegato fino agli impiegati più giovani. Dieses Diagramm zeigt die Rangordnung der Firma, vom Vorstandsvorsitzenden bis hin zum Bürogehilfen. |
Haus
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
etwas aufstellenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dovremmo strutturare un piano che risolva i problemi. Wir sollten einen Plan aufstellen, der die Probleme löst. |
anordnenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento. Jane musste den Studenten der Schreibunterrichts zeigen, wie man ein Begleitschreiben anordnete. |
Haltevorrichtung(meccanica) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Disporre la maschera di modo che i fori siano allineati. Richte die Haltevorrichtung so aus, dass sie auf die Löcher passt. |
Monolith
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Einweisung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Klettergerüst(parco giochi) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ai ragazzini piace scalare la struttura per arrampicarsi. |
Unternehmensstruktursostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Klettergerüst(gioco per bambini) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Klettergerüstsostantivo femminile (parchi giochi) (ugs) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) I bambini si appendevano alle strutture per arrampicata del parco giochi. |
vagesostantivo femminile (espressione filosofica) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Laminierung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Gewölbesostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Hallesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Stringersostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Stringersostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Datenstruktursostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Klauenstandsostantivo femminile (per animali) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
umbuchenverbo transitivo o transitivo pronominale (ospiti di un hotel) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von struttura in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von struttura
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.