Was bedeutet sostituto in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sostituto in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sostituto in Italienisch.
Das Wort sostituto in Italienisch bedeutet Ersatzspieler, Ersatz, Zweitbesetzung, ersetzend, Vertretung, Ersatz, Ersatzmann, Ablösung, Ersatz, Vertretung, Nachfolger, Vertretung, Ersatzlehrer, nachempfunden, Stellvertreter, Vertretung, als Zweitbesetzung eintreten, als Zweitbesetzung eintreten, einen Gastauftritt haben, für jmdn einspringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sostituto
Ersatzspielersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'allenatore mandò un sostituto a rimpiazzare il giocatore infortunato. Der Coach schickte einen Ersatzspieler, um den verletzten Spieler zu ersetzen. |
Ersatzsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nina non aveva del coriandolo, quindi cercò sulla mensola delle spezie un sostituto adatto da usare nella ricetta. Nina hatte keinen Koriander, somit suchte sie durch ihr Gewürzregal nach einem passenden Ersatz für dieses Rezept. |
Zweitbesetzung(teatro) (Theater) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quando l'attore si ammalò, il sostituto ha dovuto prendere il suo ruolo. |
ersetzend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Vertretung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'allenatore è malato; il suo assistente sarà il sostituto stanotte. Der stellvertretende Coach wird heute Abend die Vertretung für den kranken Haupt-Coach sein. |
Ersatz, Ersatzmannsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tom canterà l'assolo e Ryan sarà il suo sostituto. |
Ablösung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non poteva lasciare la sua postazione finché non arrivava il suo sostituto. Er konnte seinen Schreibtisch nicht verlassen, ehe seine Ablösung auftauchte. |
Ersatzsostantivo maschile (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I genitori di Emily morirono quando lei era bambina, ma i nonni sono stati dei buoni sostituti. Emilys Eltern starben, als sie ein Baby war, jedoch waren ihre Großeltern ein wunderbarer Ersatz. |
Vertretung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Nachfolger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Evelyn ha bisogno di un sostituto per la sua assistente che va in vacanza per due settimane. Evelyn braucht eine Vertretung für ihren Assistenten, der für zwei Wochen in Urlaub fährt. |
Vertretungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Sono contento che la nostra insegnante sia tornata: il sostituto non era un granché. Ich freue mich, dass unser Lehrer zurück ist; die Vertretung war nicht besonders gut. |
Ersatzlehrer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Domani la vostra lezione di matematica sarà tenuta da un supplente. |
nachempfunden
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Le persone ricevono un piacere indiretto dal fatto di spaventarsi alla visione di un film horror.# |
Stellvertreter
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Emily ha partecipato alla riunione come delegata di Sarah e ha votato per lei. Emily nahm als Sarahs Stellvertreterin teil und stimmte in ihrem Namen ab. |
Vertretungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
als Zweitbesetzung eintretenverbo transitivo o transitivo pronominale (teatro) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quando era un giovane attore, una volta Colin fece il sostituto di Sir John Gielgud. |
als Zweitbesetzung eintreten
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
einen Gastauftritt haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Fred Jones ist diese Woche im Urlaub, also wird Comedian Jack Burton in der Show heute Abend einen Gastauftritt haben. |
für jmdn einspringenverbo transitivo o transitivo pronominale A Lily fu chiesto di sostituire il suo responsabile nei sei mesi in cui sarebbe stato assente. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sostituto in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sostituto
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.