Was bedeutet solamente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes solamente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von solamente in Italienisch.
Das Wort solamente in Italienisch bedeutet nur, ausschließlich, nur, bloß, nur, ganz und gar, nur, bloß, lediglich, ausschließlich, nur, nichts anderes als, nur, nichts anderes als, nur, bloß, bezeichnend, nur, bloß, noch nicht mal, allein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes solamente
nuravverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Voglio solo un tramezzino per pranzo. Ich möchte nur ein Sandwich zum Mittag. |
ausschließlichavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Solo i parenti hanno assistito al funerale. Soltanto noi siamo ammessi in questa stanza. Nur wir dürfen in dieses Zimmer. |
nur, bloßavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Complicherà solo le cose. Es macht die Dinge nur (od: bloß) komplizierter. |
nur(ugs) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Questa sala è unicamente ad uso dei membri. |
ganz und garaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La decisione è solamente tua. |
nur, bloß, lediglich
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) È solo un piccolo problema, niente di cui preoccuparsi. Das ist lediglich (or: nur, bloß) ein kleines Problem und kein Grund zur Sorge. |
ausschließlichavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Le domande saranno valutate esclusivamente sulla base del merito. Bewerbungen werden ausschließlich aufgrund der Leistungen bewertet. |
nuravverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Provo solo ammirazione per chi parla più lingue. |
nichts anderes als
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Certi americani pensano che il controllo pubblico sul sistema sanitario non sia altro che una forma di socialismo. |
nur
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Solo due grammi sono abbastanza per ucciderti. |
nichts anderes als
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La simpatia non è niente più che comprendere i sentimenti di un'altra persona. |
nur, bloßavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Non ce l'ho per niente con te; è solo che non ho tempo per uscire con te stasera. Natürlich bin ich nicht böse auf dich, ich habe bloß heute Abend keine Zeit mit dir auszugehen. |
bezeichnend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questo stile pittorico è adottato solamente da quest'artista. Dieser Malstil ist bezeichnend für diesen Künstler. |
nur, bloßavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Voglio solo una risposta diretta. Niente più. Ich will nur (or: bloß) eine Antwort. Nichts weiter. |
noch nicht malavverbio (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mia sorella ha appena 15 anni ed è già più alta di me. Meine Schwester ist noch nicht einmal 15 und schon größer als ich. |
allein
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il capitano è il solo responsabile del suo equipaggio. Der Kapitän ist alleine für sein Team zuständig. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von solamente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von solamente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.