Was bedeutet signora in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes signora in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von signora in Italienisch.
Das Wort signora in Italienisch bedeutet Dame, Lady, Süße, Fräulein, Frau, gnädige Frau, Madame, Dame, Alte, gnädige Frau, Frau, Ihre Hoheit, Frau, Doña, Frauchen, Frau, ältere Dame, Gebieterin, gnädige Frau, gute Frau, Dame, Frau, Alte, Dame, Chef, mein Herr, Gott, Herr, Herr, Herr, Herrscher, Herr, Oberherr, Hofgericht, Herr, Herr, Gentleman, Gentleman, Snob, Lord, Adliger, nicht damenhaft, Memsahib, ältere Frau, alleinstehende Frau, gnädige Frau, Alte, ältere Dame. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes signora
Damesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ho chiesto alla signora se potevo aiutarla a portare le borse. Ich habe die Dame gefragt, ob ich ihr beim Tragen der Taschen helfen sollte. |
Ladysostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) È una vera signora. Tratta bene tutti. Sie ist eine richtige Lady. Sie behandelt jeden wirklich gut. |
Süßesostantivo femminile (moglie) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lasciami chiedere alla mia signora se abbiamo programmi per venerdì sera. Lass mich meine Süße fragen, ob wir Pläne für Samstag haben. |
Fräuleinsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mi ascolti, signora, ero qui prima di lei, quindi aspetti il suo turno! |
Frauinteriezione (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Posso offrirle un caffè, signora? |
gnädige Frausostantivo femminile L'ufficiale ha detto alla donna: "Signora, mi segua per favore." |
Madame(titolo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Dame(titolo) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Alte(figurato) (Slang, kränkend) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
gnädige Frauinteriezione (gehoben) Signora, vorrei parlarle del fatto che vorrei uscire con sua figlia. |
Frausostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Signora Presidentessa, la esorto ad approvare questa misura. |
Ihre Hoheitinteriezione (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
Frausostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mentre stavo per parcheggiare, una signora si è infilata all'improvviso e mi ha rubato il posto! |
Doñasostantivo femminile (appellativo di cortesia: Spagna) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Frauchensostantivo femminile (informell, beleidigend) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Frau(Anrede) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La mia professoressa preferita era la signora Brown. |
ältere Damesostantivo femminile Nessuno si permetteva di insultare la signora Flores, una signora rispettata in città. |
Gebieterinsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Lo schiavo prendeva servizio ogni mattina dalla padrona. |
gnädige Frau(veraltet) |
gute Frau(desueto: titolo) |
Dame(figurato: elegante) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Giselle sembra proprio una dama in quel fantastico abito lungo. |
Frausostantivo femminile (informale: partner) (Slang, übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La mia donna mi tratta bene. Meine Frau ist gut zu mir. |
Altesostantivo femminile (informale: moglie) (informell, abschätzig) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Devo tornare a casa dalla mia donna. Ich muss nach Hause zu meiner Alten. |
Damesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Chefsostantivo maschile (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
mein Herrsostantivo maschile (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Come posso aiutarla, signore? Wie kann ich Ihnen helfen, mein Herr? |
Gottsostantivo maschile (Dio) (Religion) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il prete parlava della potenza del Signore. Der Priester sprach von der Macht Gottes. |
Herrinteriezione (veraltet) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ehi signore! Signore! Ha dimenticato il suo cappello! |
Herrsostantivo maschile (un uomo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Consegna questo foglio al signore con la giacca verde. |
Herrsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Signore, è sua quella macchina? |
Herrschersostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il duca era il signore dell'intera regione. |
Herr
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) C'è qui un certo signor Read che vuole vederla. Devo farlo entrare? |
Oberherrsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Hofgerichtsostantivo maschile (storia UK: con potere giudiziario) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Herrsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Devo chiedere al signore cosa desidera per cena. Ich muss den Herrn fragen, was er zum Abendessen möchte. |
Herr
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'assemblea era diretta dal signor Johnson. |
Gentleman
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) All'appuntamento Richard si è comportato da perfetto gentiluomo. |
Gentlemansostantivo maschile (letterario o figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il gentiluomo con il cappello verde mi indicò come arrivare al teatro. |
Snob
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Lordsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Nell'opera di Shakespeare Macbeth divenne signore di Cawdor. |
Adligersostantivo maschile (aristocrazia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) John era un gentiluomo inglese di un vecchio casato. |
nicht damenhaftlocuzione aggettivale |
Memsahibsostantivo femminile (termine usato in India) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
ältere Frausostantivo femminile (ugs) Jim aiutò l'anziana signora a portare a casa le pesanti borse della spesa. |
alleinstehende Frausostantivo femminile |
gnädige Frau(forma di cortesia) |
Alte(Slang, kränkend) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Con calma, signora! Non si capisce una parola di quello che dici! |
ältere Damesostantivo femminile |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von signora in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von signora
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.