Was bedeutet senza sosta in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes senza sosta in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von senza sosta in Italienisch.
Das Wort senza sosta in Italienisch bedeutet ohne eine Pause, steigend, immer weiter, ununterbrochen, mit Vollgas, dauernd, ständig, durchgehend, unbarmherzig, erbarmungslos, kontinuierlich, andauernd, ununterbrochen, nonstop, plappern, schwafeln, einen Serien-Marathon mit machen, in einer Tour von reden, faseln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes senza sosta
ohne eine Pause
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ho lavorato senza sosta da mezzogiorno fino alle 21. |
steigend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
immer weiter
|
ununterbrochenlocuzione avverbiale (ugs) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Parlò dei suoi figli per ore senza sosta. |
mit Vollgasavverbio Stiamo lavorando senza sosta per poter garantire il miglior risultato possibile. Wir arbeiten mit Vollgas, damit wir die bestmöglichen Ergebnisse erhalten. |
dauernd
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Audrey è stufa della pioggia continua. |
ständig
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Betty parlava ininterrottamente e continuava a infastidire i suoi colleghi. |
durchgehend
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha parlato per un'ora senza interruzione. |
unbarmherzig, erbarmungslos
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I residenti della via erano sempre più seccati dall'implacabile baccano della festa al numero 32. Die Bewohner der Straße wurden immer verärgerter über den rücksichtslosen (or: schonungslosen) Lärm bei der Party in der Nummer 32. |
kontinuierlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il vantaggio del candidato conservatore nei sondaggi non faceva che aumentare. |
andauernd
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La loro continua violazione della legge ha stupito le autorità. |
ununterbrochen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le lezioni hanno continuato senza sosta nonostante i lavori di costruzione a scuola. |
nonstop(Anglizismus, ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
plappernverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Vorrei che non parlassi senza sosta tutto il tempo; faccio fatica a concentrarmi. |
schwafelnverbo intransitivo (ugs) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
einen Serien-Marathon mit machenverbo transitivo o transitivo pronominale (TV) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
in einer Tour von reden
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Parlò senza sosta delle varie celebrità che aveva conosciuto. |
faselnverbo intransitivo (übertragen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Temevo di addormentarmi mentre sproloquiava. Als sie faselte, dachte ich schon, ich muss einschlafen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von senza sosta in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von senza sosta
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.