Was bedeutet scontato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes scontato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von scontato in Italienisch.
Das Wort scontato in Italienisch bedeutet etwas absitzen, reduzieren, diskontieren, abziehen, ausgleichen, bezahlen, vorhersehbar, herabgesetzt, im Vorverkauf, im Angebot, ermäßigt, bestimmt, herabgesetzt, unoriginell, herabgesetzt, abgedroschen, runtergesetzt, im Angebot, typisch, ausgedient haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes scontato
etwas absitzenverbo transitivo o transitivo pronominale (una condanna) (Gefängnis) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Per quel reato sta scontando una pena di 10 anni. Für das Verbrechen sitzt er eine 10-jährige Strafe ab. |
reduzierenverbo transitivo o transitivo pronominale (fare uno sconto) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il negozio ha scontato l'articolo del 50% rispetto al prezzo originale. Der Laden reduzierte das Stück um fast die Hälfte des ursprünglichen Preises. |
diskontieren(finanza: valore di un'azione) (Finanzwesen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il trader sconta il valore nominale quando quota i prezzi. Der Händler diskontiert den Nennbetrag, wenn er die Preise notiert. |
abziehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La venditrice ha fatto uno sconto del 20% sul prezzo. |
ausgleichenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
bezahlenverbo transitivo o transitivo pronominale (soffrire le conseguenze) (übertragen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Non farlo o lo sconterai! |
vorhersehbar
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tutti i film di Hollywood sembrano scontati ultimamente. |
herabgesetztaggettivo (prezzo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
im Vorverkaufaggettivo (biglietto: tariffa) |
im Angebotaggettivo Le calzature scontate sono nello scaffale in fondo al negozio. Die Schuhe im Angebot befinden sich auf dem Regal hinten im Laden. |
ermäßigt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ermäßigte Preise sind vor allem Sonntags sehr effektiv. |
bestimmt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Credo sia scontato che il semestre terminerà a maggio. |
herabgesetztaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
unoriginell
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
herabgesetztaggettivo (prezzi, ecc.) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
abgedroschen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È una risposta piuttosto banale: non potevi uscirtene con qualcosa di più elaborato? Das ist eine recht abgedroschene Antwort; hättest du dir nicht etwas besseres ausdenken können? |
runtergesetztparticipio passato (informell) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Tania ha acquistato le sue scarpe scontante a metà del prezzo originale. |
im Angebot(ugs) |
typisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La sua scusa classica è che si è scordata il portafoglio. Ihre typische Ausrede ist, dass sie ihren Geldbeutel vergessen hat. |
ausgedient haben(figurato) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von scontato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von scontato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.