Was bedeutet scomparire in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes scomparire in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von scomparire in Italienisch.
Das Wort scomparire in Italienisch bedeutet im Nirvana verschwunden, weiterziehen, verschwinden, aussterben, verschwinden, sterben, verschwinden, verschwinden, nachlassen, weg sein, aussterben, weniger werden, weg sein, zunichte gemacht, weg sein, verschwinden, Nachlassen, verschwinden lassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes scomparire
im Nirvana verschwunden
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
weiterziehenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le nuvole sono scomparse ed è uscito il sole. Die Wolken zogen weiter und die Sonne kam raus. |
verschwindenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La donna dispersa è scomparsa dopo essere uscita da sola dal locale notturno. Die vermisste Frau verschwand, nachdem sie alleine einen Nachtclub verlassen hatte. |
aussterbenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno. Unsere Sprache und Traditionen werden aussterben, da die Menschen von der Mainstream-Kultur geschluckt werden. |
verschwindenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
sterben
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ieri è morto il marito di Marina. Joe's Großvater ist letzten Freitag an einem Herzinfarkt gestorben. |
verschwindenverbo intransitivo (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Con un movimento del mantello, il mago è scomparso completamente. Mit dem Schwingen seines Capes verschwand der Zauberer komplett. |
verschwinden
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La folla si disperse quando iniziò a nevicare. |
nachlassenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora. Die schmerzstillende Wirkung des Aspirins lies nach einer Stunde nach. |
weg seinverbo intransitivo Il mio portafoglio sembra sparito nel nulla; l'hai mica visto? Mein Geldbeutel scheint weg zu sein; hast du es gesehen? |
aussterben
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Wilderer töten so viele Nashörner, dass sie ganz aussterben könnten. |
weniger werdenverbo intransitivo (Menge) Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. Amanda saß da und sah dabei zu, wie das Licht in der Dämmerung weniger wurde. |
weg seinverbo intransitivo |
zunichte gemacht(speranze, sentimenti) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
weg seinverbo intransitivo (andare smarrito) Sono sparite le mie chiavi. Meine Schlüssel sind weg. |
verschwinden
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve. |
Nachlassen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
verschwinden lassen
Il sorgere del sole ha dissolto la nebbia fitta. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von scomparire in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von scomparire
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.