Was bedeutet scavalcare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes scavalcare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von scavalcare in Italienisch.
Das Wort scavalcare in Italienisch bedeutet über etwas steigen, etwas nicht bekommen, über etwas springen, über springen, über etwas hüpfen, überwiegen, spannen, Bock springen, überschreiben, überkommen, über springen, über Leichen gehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes scavalcare
über etwas steigenverbo transitivo o transitivo pronominale (per non calpestare) Ho scavalcato il cumulo di spazzatura. |
etwas nicht bekommenverbo transitivo o transitivo pronominale Anche se Mary aveva lavorato come manager in quel dipartimento è stata scavalcata per la promozione. Obwohl Mary in dieser Abteilung als Leiterin gearbeitet hatte, bekam sie die Beförderung nicht. |
über etwas springen
La folla iniziò a scavalcare le barriere di sicurezza e la polizia non riusciva a trattenerli. Die Menge begann über die Barrieren zu springen und die Polizei konnte sie nicht davon abhalten. |
über springen(passare oltre) Ha saltato la pozzanghera per non bagnarsi le scarpe. |
über etwas hüpfen(ugs) |
überwiegen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Die Wichtigkeit dieses Projekts überwiegt alle Anliegen, die du über die involvierten Kosten haben könntest. |
spannen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un ponte scavalcava il burrone. Eine Brücke spannte über der Schlucht. |
Bock springenverbo transitivo o transitivo pronominale Scappando dalla polizia, il criminale ha scavalcato il recinto. |
überschreibenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Premi il pulsante per escludere il sistema. Drücke diesen Knopf, um das System zu überschreiben. |
überkommenverbo transitivo o transitivo pronominale (ostacoli, ecc.) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
über springenverbo transitivo o transitivo pronominale Con un balzo solo Adam scavalcò il cancello. Mit einem Sprung sprang Adam über das Tor. |
über Leichen gehenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) In questo campo devi scavalcare le persone per ottenere quello che vuoi. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von scavalcare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von scavalcare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.