Was bedeutet sano in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes sano in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sano in Italienisch.
Das Wort sano in Italienisch bedeutet /jmdn wiederherstellen, beilegen, heilen, in guter Verfassung, stabil, gut, gut, normal, gesund, gesund, heilsam, gesund, gut beisammen, prächtig, gesundheitsfördernd, ganz, gut, gesund. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes sano
/jmdn wiederherstellen(generico) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Il veterinario ha tentato di guarire l'agnello malato. Der Tierarzt konnte das leidende Lamm wieder auf die Beine bringen. |
beilegenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Dopo la guerra molti vollero ricomporre i vecchi dissapori. Nach dem Krieg wollten viele die alten Streitigkeiten beilegen. |
heilenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il farmaco cura la costipazione. |
in guter Verfassungaggettivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lei è sana perché mangia bene e fa esercizio. Sie ist in einer guten Verfassung, weil sie sich gesund ernährt und Sport treibt. |
stabilaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'economia è sana. Die Wirtschaft ist stabil. |
gut(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dopo un mese di campeggio i ragazzi avevano un aspetto decisamente sano. |
gut(übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi sento sano come un pesce oggi. |
normalaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Nessuno sano di mente direbbe una cosa del genere. |
gesund
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Diese Aktivitäten scheinen nicht sehr gesund zu sein für junge Kinder. |
gesund
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Deena cucina sempre pasti sani per la sua famiglia. |
heilsam
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) In questo ambiente salubre la sua salute è destinata a migliorare. Deine Gesundheit kann sich nur in einer heilsamen Umgebung bessern. |
gesund
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jim era un quarantenne in buona salute. |
gut beisammenaggettivo Il pubblico applaudì con un entusiasmo genuino. |
prächtigaggettivo (persona) (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Margret ha dato alla luce un bebè allegro e robusto. |
gesundheitsförderndaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Segue una dieta salutare, con molta frutta e verdura. Sie ernährt sich gesundheitsfördernd, mit vielen Früchten und Gemüse. |
ganzaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Anche se questa scatola cade per terra, le uova che ci sono dentro resteranno tutte intere, senza una singola crepa. Dieser Karton kann auf Beton fallen gelassen werden und die Eier werden trotzdem ganz sein, ohne einen einzigen Riss. |
gutaggettivo (Gesundheit) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha una salute vigorosa per la sua età. Für sein Alter hat er eine gute Gesundheit. |
gesund
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I capi di bestiame dell'allevatore erano robusti e sani. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sano in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von sano
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.