Was bedeutet risveglio in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes risveglio in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von risveglio in Italienisch.
Das Wort risveglio in Italienisch bedeutet in jmdm erwecken, wieder erwecken, auferstehen, wecken, erwecken, erwecken, aufwecken, Aufmerksamkeit auf lenken, Aufwachen, Wiederwachen, Aufwachen, Erwachen, Wachwerden, Wiedererwachen, Erwachen, aus dem Schlaf gerissen werden, Rückkehr, jnd aufwecken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes risveglio
in jmdm erweckenverbo transitivo o transitivo pronominale Questa escursione ha risvegliato l'avventuriero che è in me. |
wieder erweckenverbo transitivo o transitivo pronominale Il mio viaggio in Toscana ha risvegliato il mio amore per il cibo italiano. |
auferstehen(figurato: risuscitare) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Jesus berührte den toten Lazarus und er ist auferstanden. |
wecken
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La musica risveglia le nostre emozioni. Die Musik weckt unsere Emotionen. |
erwecken(Sinne) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La scena toccante del film stimolò le emozioni di Dave e le lacrime cominciarono a scendere dai suoi occhi. Die rührende Szene des Films erweckte Daves Gefühle und er hatte Tränen in den Augen. |
erweckenverbo transitivo o transitivo pronominale (emozioni) (übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le sue storie mi hanno risvegliato dei ricordi della mia infanzia. |
aufwecken
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vai un po' a svegliare tua sorella, sono quasi le nove. |
Aufmerksamkeit auf lenken(figurato: opinione pubblica) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I manifestanti cercano di suscitare interesse sulla questione della parità di genere. |
Aufwachensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Frequenti risvegli durante la notte potrebbero essere un sintomo di stress. Häufiges Aufwachen in der Nacht kann ein Anzeichen von Stress sein. |
Wiederwachensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il ritiro di yoga è stato un risveglio per la mia anima. |
Aufwachen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il rilevatore di fumo fu la causa dell'improvviso risveglio di Jeff nel cuore della notte. |
Erwachensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Wachwerdensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Un fortissimo tuono causò il nostro risveglio anzitempo. Ein großes Donnergrollen verursachte unser frühes Wachwerden. |
Wiedererwachensostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) I primi decenni del XIX secolo videro un grande risveglio della cristianità. Das frühe 19. Jahrhunderte verzeichnete ein Wiedererwachen des Christentums. |
Erwachen(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il suo risveglio sessuale iniziò presto. Sein sexuelles Erwachen begann in jungen Jahren. |
aus dem Schlaf gerissen werden(essere svegliati) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Gli ospiti dell'hotel ebbero un brusco risveglio alle 3 del mattino quando scattò l'allarme antincendio. Die Hotelgäste wurden um 3 Uhr morgens von dem Feueralarm aus dem Schlaf gerissen. |
Rückkehrsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dopo anni di malasorte ebbe un improvviso ritorno di fortuna. Nach vielen Jahren voller Pech erlebte er die unerwartete Rückkehr seines Glücks. |
jnd aufweckenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Caroline svegliò i figli prima dell'alba per far loro mungere le mucche. Caroline weckte die Kinder vor Morgengrauen auf, damit sie die Kühe melken. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von risveglio in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von risveglio
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.