Was bedeutet ritardo in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ritardo in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ritardo in Italienisch.
Das Wort ritardo in Italienisch bedeutet aufhalten, langsam angehen, hinauszögern, verzögern, etwas verschieben, aufschieben, verschieben, Verspätung, Verspätung, Verspätung, Lernschwäche, Verzögerung, Zuspätkommen, Verzug, Verzögerung, Rückstand, etwas um etwas verschieben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ritardo
aufhaltenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Scusi, sono stato ritardato dal traffico. Tut mir leid, der Verkehr hat mich aufgehalten. |
langsam angehenverbo transitivo o transitivo pronominale (progresso, andamento) |
hinauszögernverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) I problemi finanziari rallentarono il progetto. |
verzögern
Spero non inizi ancora a piovere prima che arriviamo a casa. I hoffe, dass sich der Regen verzögert, bis wir Zuhause sind. |
etwas verschieben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
aufschiebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Continuava a rimandare e non ci dava mai i documenti. Er hat es immer aufgeschoben und uns die Unterlagen bis heute nicht gegeben. |
verschieben
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno. Er beschloss, die Hochzeit um ein Jahr zu verschieben. |
Verspätung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verspätungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verspätungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il suo ritardo è costato all'azienda migliaia di dollari. Seine Verspätung kostet das Unternehmen tausende von Dollar. |
Lernschwäche
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verzögerungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I programmi TV sono in ritardo di 15 minuti. Die Fernsehsendungen haben eine Verzögerung von 15 Minuten. |
Zuspätkommensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Verzugsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il film procedeva con sfasamento. Der Film hatte viel Verzug. |
Verzögerungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il cibo congelato crea un rallentamento nello sviluppo dei batteri. |
Rückstandsostantivo maschile (relativamente a un obiettivo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il ritardo nel dipartimento è dovuto ad un cambio di personale. |
etwas um etwas verschiebenverbo transitivo o transitivo pronominale Possiamo rimandare l'appuntamento di un paio di giorni se non ce la fai domani. Wir können unsere Verabredung um ein paar Tage verschieben, wenn du morgen nicht kannst. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ritardo in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von ritardo
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.