Was bedeutet responsabilità in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes responsabilità in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von responsabilità in Italienisch.
Das Wort responsabilità in Italienisch bedeutet Aufgabe, Verantwortung, Überprüfbarkeit, Sache, Vertrauen, Verantwortung, Verantwortung, Verantwortlichkeit, Zuständigkeitsbereich, Zuverlässigkeit, Besitz, Schuld, Aufgabe eines Prozessanwalts, Vorwurf, Verantwortung, Belastung, LLC, verantowrtungsbewusst, in der Verantwortung von jemandem liegen, Widerruf, Steuern zahlen müssen, die Schuld auf sich nehmen, zugeben, die Verantwortung für etwas übernehmen, verantwortlich, die Verantwortung übernehmen, mit beschränkter Haftung, Haftpflichtversicherung, Leichtfertigkeit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes responsabilità
Aufgabesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Prendersi cura del cane è una tua responsabilità. Sich um den Hund zu kümmern, ist deine Aufgabe. |
Verantwortungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ogni persona capace di intendere ha responsabilità legale per le sue azioni. Jede normale Person übernimmt die rechtliche Verantwortung über die eigenen Handlungen. |
Überprüfbarkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'azienda ha un registro dettagliato degli acquisti ai fini della responsabilità. Das Unternehmen zeichnet für die Überprüfbarkeit alle Einkäufe auf. |
Sachesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'auto è una mia responsabilità. Non devi preoccuparti di aggiustarla. |
Vertrauensostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Non abuserà del ruolo di responsabilità che gli è stato assegnato. |
Verantwortung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il direttore ha la responsabilità (or: direzione) di due negozi. |
Verantwortungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) È abbastanza matura da prendersi le sue responsabilità. Sie ist erwachsen genug, um Verantwortung zu übernehmen. |
Verantwortlichkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ha dimostrato la sua responsabilità facendo il lavoro senza che gli venisse chiesto. Er zeigte seine Verantwortlichkeit, indem er die Aufgabe ausführte, ohne gefragt worden zu sein. |
Zuständigkeitsbereichsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'auto è responsabilità tua. Das Auto ist dein Zuständigkeitsbereich. |
Zuverlässigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Famoso per la sua responsabilità, gode della fiducia di insegnanti e studenti. Bekannt für seine Zuverlässigkeit, vertrauen ihm die Lehrer, wie auch die Schüler. |
Besitzsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Liz ha assunto la responsabilità del progetto. |
Schuldsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La responsabilità è di chi ha dato inizio a tutto questo. |
Aufgabe eines Prozessanwalts
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Vorwurf
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La responsabilità per l'incidente aereo fu attribuita al pilota. Der Pilot bekam alle Vorwürfe für dieses Flugzeugunglück. |
Verantwortung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) In molti condividevano la colpa dell'incidente. Die Verantwortung für diesen Unfall konnte man vielen Personen zuschreiben. |
Belastung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non portare molte valigie: sarà solo un peso quando viaggerai in treno. |
LLC(acronimo) (Abk, Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
verantowrtungsbewusstavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mary guida responsabilmente e non commette mai infrazioni stradali. |
in der Verantwortung von jemandem liegenlocuzione avverbiale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) L'orfano fu posto sotto la tutela dello zio fino al compimento dei diciotto anni. |
Widerrufsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il progettista ha mandato il suo lavoro con una dichiarazione di limitazione di responsabilità in cui c'era scritto che controllare e correggere eventuali errori nel documento prima della stampa era responsabilità del cliente. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Designer schickte seine Arbeit mit dem Widerruf, dass es die Verantwortung des Kunden sei, das Dokument zu überprüfen, und jegliche Fehler vor dem Drucken zu korrigieren. |
Steuern zahlen müssensostantivo femminile (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
die Schuld auf sich nehmen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) È stata una mia idea e quindi immagino di dovermene assumere la colpa. |
zugebenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nessuno ammise la responsabilità del furto, perciò il professore mise tutta la classe in punizione. |
die Verantwortung für etwas übernehmen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) James si è incaricato di organizzare la festa. |
verantwortlichlocuzione avverbiale (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
die Verantwortung übernehmenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
mit beschränkter Haftunglocuzione aggettivale (Società S.R.L.) (Unternehmen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Paul ha fondato la sua ditta "Paul's Calls, società a responsabilità limitata" per cercare di sfruttare la sua grande abilità nel costruire richiami per uccelli. Paul gründete eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. |
Haftpflichtversicherungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Leichtfertigkeitsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von responsabilità in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von responsabilità
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.