Was bedeutet raccolto in Italienisch?

aufheben

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento.

Ich hob das Buch auf, das auf den Boden gefallen war.

einsammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Raccolse tutte le informazioni che poté trovare sull'argomento.

Die Mutter sammelte das Spielzeug vom Boden ein.

etwas sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

È rimasto là tutto il giorno a raccogliere soldi per i senzatetto.

Er stand dort den ganzen Tag um Geld für Obdachlose zu sammeln.

sich den Profit einstreichen

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Finanzen: Gewinn)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Linda ha effettuato qualche buon investimento nel mercato azionario e ora sta raccogliendo i frutti.

aufsammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Ha raccolto qualche conchiglia come ricordo della vacanza.

Sie sammelte ein paar Muscheln auf, als Erinnerung an den Urlaub.

einfahren, einholen

verbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

I braccianti sono fuori nei campi a raccogliere il mais.

Die Bauern sind auf dem Feld und ernten den Mais.

sammeln

(informazioni)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Il ricercatore ha raccolto i dati e ha steso una relazione.

einsammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale (agricoltura)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

I contadini erano impegnati a raccogliere i fasci di paglia.

hochheben

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone.

Hundebesitzer sollten den Dreck ihrer Hunde aufheben und in den Müll werfen.

aufsaugen

(liquidi)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

etwas ernten

(agricoltura)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Der Bauer erntete seine Weizenfelder dieses Jahr früher.

ernten

(figurato) (übertragen)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

ansammeln

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Questa mostra raccoglie tutti i principali quadri di Picasso.

Diese Ausstellung sammelt alle der wichtigsten Gemälde Picasso's an.

etwas aufbringen

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sentimento)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Alla fine raccolse il coraggio per dire al suo capo che lui aveva torto.

etwas sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Le agenzie di intelligence stanno raccogliendo sempre più informazioni sulle nostre attività online.

Nachrichtendienste sammeln immer mehr Informationen über unsere Online-Aktivitäten.

ernten

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare il raccolto) (Landwirtschaft)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Hanno raccolto le patate a mano.

Sie ernteten die Kartoffeln mit der Hand.

etwas zusammennehmen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Gareth voleva arrendersi ma in qualche modo raccolse la volontà di andare avanti.

Gareth wollte aufgeben, nahm jedoch seine Willenskraft zusammen zum Weitermachen.

einnehmen

verbo transitivo o transitivo pronominale (soldi)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza.

Wir haben für die Wohltätigkeitsorganisation fünftausend Dollar eingenommen.

sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale (acqua)

Der Bauer hat einen Damm gebaut, damit sich das Wasser im Stausee in der Nähe seines Feldes sammelt.

etwas zusammenziehen

verbo transitivo o transitivo pronominale (legare, mettere insieme)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Raccolse il tessuto all'altezza della vita.

gepflückt

(fiori)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Il bambino mostrò alla madre il mazzetto di fiori che aveva raccolto.

sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Nel corso della sua vita ha collezionato migliaia di libri.

einsammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Raccogli tutti i giocattoli e mettili al loro posto.

zusammenreißen

(forze, energie)

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )

etwas sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Raccogli tutti i consigli che puoi da lei.

etwas ansammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Nel corso della sua vita mia nonna ha collezionato numerosi oggetti d'arte.

Meine Großmutter hat über ihr Leben hinweg eine schöne Kunstsammlung angesammelt.

etwas erhalten

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Il ricercatore ha raccolto numerosi dati nel corso di migliaia di test.

Ernte, Lese

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Le susine del giardino sono pronte per la raccolta.

für werben

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

Die Firma warb für neue Kunden mit Hauswurfsendungen.

Mut aufbringen

(coraggio)

Bob ha preso coraggio e l'ha fatto.

Bob brachte seinen ganzen Mut auf und ging los.

abtupfen

(del liquido rovesciato)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Vicky spanse il suo vino così dovetti asciugare il tappeto con un foglio di carta assorbente.

vermischen, vermengen

(Masse, Flüssigkeit)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

pflücken

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

A Charlie piace cogliere fiori per la sua ragazza.

Charlie pflückt gerne Blumen für seine Freundin.

Abholen

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Assicurati di portare fuori la spazzatura stamattina perché la raccolta è al pomeriggio.

Stelle sicher, dass du den Müll heute morgen rausbringst, weil das Abholen am Mittag stattfindet.

etwas zusammentreiben

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Le pecore si sono sparpagliate; dovremo radunarle di nuovo.

Die Schafe haben sich aufgeteilt, weshalb wir sie wieder zusammentreiben müssen.

etwas auftreiben

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Riesci a mettere insieme i soldi entro la fine del mese?

Wirst du das Bargeld bis zum Ende des Monats auftreiben können?

sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Abbiamo ammucchiato le foglie secche in cumuli.

Wir sammelten die Blätter in Haufen zusammen.

etwas sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli.

jemanden zusammenbringen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore.

Wenn wir Fußball spielen wollen, dann müssen wir zuerst ein paar Spieler zusammenbringen.

zusammentrommeln

(cose, persone) (ugs, übertragen)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

auswählen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Facciamo affidamento su testimonianze raccolte da varie fonti.

pflücken

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Ho colto qualche fragola selvatica da mangiare.

Ich pflückte einige wilde Erdbeeren zum essen.

aufsaugen

verbo transitivo o transitivo pronominale (liquidi)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Servire con molto pane per tirare su il sughetto.

aufbringen

verbo transitivo o transitivo pronominale (coraggio)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Non sono riuscita a trovare il coraggio di chiedergli un appuntamento.

Ich konnte meinen Mut nicht ganz aufbringen und ihn um ein Date fragen.

etwas zusammenfassen

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

Gli psicologi hanno messo insieme la saggezza collettiva degli studiosi precedenti per sviluppare una nuova teoria.

Die Psychologen haben das gemeinsame Wissen ehemaliger Wissenschaftler zusammengefasst, um eine neue Theorie zu entwickeln.

sich etwas schnappen

verbo transitivo o transitivo pronominale (umgangssprachlich)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Il disinfestatore ha catturato un gran numero di ratti e poi ha sistemato le trappole.

etwas einklammern

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

gesammelt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La chiesa intende donare in beneficenza i fondi raccolti.

gesammelt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La scienza moderna si basa su secoli di conoscenze raccolte.

Ernte

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ben usciva presto da scuola in autunno per aiutare la sua famiglia con il raccolto.

Ben hörte im Herbst früher mit dem Unterricht auf, damit er seiner Familie bei der Ernte helfen konnte.

Sammlung

aggettivo

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Ernte

sostantivo maschile (agricoltura) (Landwirtschaft)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Il raccolto di grano è stato scarso quest'anno dopo le torrenziali piogge estive.

Die diesjährige Ernte war schlecht, vor allem nach dem sintflutartigem Sommerregen.

Ernte

(agricoltura) (Landwirtschaft)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Quest'anno il raccolto è stato eccezionale per i coltivatori di mais.

Die Ernte in diesem Jahr war für die Bauern hervorragend.

Gepflückte

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Gepflückte

sostantivo maschile

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Ausbeute

(figurato)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

zusammengerollt

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Trovò il cane tutto raggomitolato e comodo nel suo letto.

Ernten

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

La raccolta delle mele nell'orto è durata un giorno intero.

Der Herbst ist für Bauern eine schwere Zeit, weil sie das Ernten und Konservieren abschließen müssen, bevor die Ernte vergeht.

eingesammelt

(cose)

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Donald gettò le foglie raccolte nel falò.

versammelt

aggettivo (persone)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

La folla radunata ha applaudito l'artista di strada.

eingenommen

participio passato

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Il denaro raccolto andrà in beneficenza.

Das eingenommene Geld geht an Wohltätigkeitsorganisationen.

gepflückt

aggettivo

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Metti i fagioli che hai raccolto vicino al lavandino e io li laverò più tardi.

Lege die gepflückten Bohnen neben das Waschbecken und ich wasche sie später.

versammelt

aggettivo

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

Il presidente ha iniziato il suo discorso ringraziando la folla riunita per essere venuta.

für etwas sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo dei fondi per beneficenza.

Wir sammeln Geld für einen guten Zweck.

Brainstorming

(Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee.

Pilzesammeln

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Sabberlätzchen, Schlabberlätzchen

sostantivo maschile (del lattante)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Geld sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo soldi per gli aiuti alle persone colpite dal terremoto.

mit den Konsequenzen umgehen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Dopo quest'altra relazione andata male, Gianni dovrà raccogliere i pezzi della sua vita distrutta e andare avanti.

Geld auftreiben

verbo transitivo o transitivo pronominale (ugs)

sich einer Herausforderung stellen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Gedanken schweifen lassen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Spenden sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

I boy scout adesso stanno raccogliendo fondi per la loro escursione annuale in campeggio.

etwas wieder zusammenbauen

Beweise sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia se n'è andata senza raccogliere prove dalla scena del delitto.

von profitieren

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

alle Kräfte zusammennehmen

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Dovrai raccogliere tutte le tue forze se vorrai trovare il coraggio per superare questa ardua prova.

aufräumen

(figurato)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci.

aufraffen

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )

Il corridore dovette radunare tutte le sue forze per restare in testa.

etwas plündern

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Lewis ha raccolto il divano tra i rifiuti della discarica cittadina.

Muscheln sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Per raccogliere le ostriche si usano delle draghe.

Beeren sammeln

verbo transitivo o transitivo pronominale

In estate andiamo a raccogliere bacche lungo le siepi.

erhalten

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Il candidato del partito laburista ha raccolto più voti del candidato conservatore e così ha vinto le elezioni.

Was bedeutet raccolto in Italienisch?

Bedeutung des Wortes raccolto

aufheben

einsammeln

etwas sammeln

sich den Profit einstreichen

aufsammeln

einfahren, einholen

sammeln

einsammeln

hochheben

aufsaugen

etwas ernten

ernten

ansammeln

etwas aufbringen

etwas sammeln

ernten

etwas zusammennehmen

einnehmen

sammeln

etwas zusammenziehen

gepflückt

sammeln

einsammeln

zusammenreißen

etwas sammeln

etwas ansammeln

etwas erhalten

Ernte, Lese

für werben

Mut aufbringen

abtupfen

vermischen, vermengen

pflücken

Abholen

etwas zusammentreiben

etwas auftreiben

sammeln

etwas sammeln

jemanden zusammenbringen

zusammentrommeln

auswählen

pflücken

aufsaugen

aufbringen

etwas zusammenfassen

sich etwas schnappen

etwas einklammern

gesammelt

gesammelt

Ernte

Sammlung

Ernte

Ernte

Gepflückte

Gepflückte

Ausbeute

zusammengerollt

Ernten

eingesammelt

versammelt

eingenommen

gepflückt

versammelt

für etwas sammeln

Brainstorming

Pilzesammeln

Sabberlätzchen, Schlabberlätzchen

Geld sammeln

mit den Konsequenzen umgehen

Geld auftreiben

sich einer Herausforderung stellen

Gedanken schweifen lassen

Spenden sammeln

etwas wieder zusammenbauen

Beweise sammeln

von profitieren

alle Kräfte zusammennehmen

aufräumen