Was bedeutet raccontare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes raccontare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von raccontare in Italienisch.
Das Wort raccontare in Italienisch bedeutet erzählen, loslassen, jmdm erzählen, meckern, motzen, erzählen, etwas erzählen, erzählen, jdm erzählen, von etwas erzählen, besagen, verraten, jmdm sagen, jdm sagen, erzählen, jdm ankündigen, weitersagen, sein Herz ausschütten, reißen, so wie sich jmdm ausdrückt, eine Geschichte erzählen, lügen, Witze machen, eine Witz erzählen, mit der Sprache rausrücken, erzählen, nochmal erzählen, Lügen, eine Geschichte erzählen, lügen, jmdm nochmal erzählen, Lügen erzählen, sich Geschichten ausdenken, trocken erzählen, verarschen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes raccontare
erzählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il viaggiatore ha raccontato la sua storia. Der Reisende erzählte seine Geschichte. |
loslassen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mi ha raccontato tutte le sue paure. |
jmdm erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli abbiamo raccontato il nostro segreto. Wr haben ihnen unser Geheimnis erzählt. |
meckern, motzen(ugs) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
erzählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il vecchio Joe ha raccontato alcune delle sue migliori storie di guerra. |
etwas erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il vecchio militare raccontò come la sua truppa si era difesa dal nemico. |
erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Papà, mi racconti una storia? Papa, kannst du mir eine Geschichte erzählen? |
jdm erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale (Geschichte) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha raccontato la storia a sua figlia. Er hat seiner Tochter die Geschichte erzählt. |
von etwas erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale L'antica leggenda narra di una principessa che uccise un drago. Die uralte Legende erzählt von einem Prinzen, der einen Drachen tötete. |
besagenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La leggenda racconta che i laghi sono le orme di un gigante. |
verratenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Hai notizie su di lei? Dai, raccontamele! Du weißt das Neueste von Ihr? Oh, verrate es mir doch! |
jmdm sagen(comunicare) (informieren) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo. Ich habe ihr endlich erzählt, was passiert ist. |
jdm sagen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore. Wenn dich jemand mobbt, sag es dem Lehrer. |
erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il testimone raccontò ciò che aveva visto del reato. |
jdm ankündigen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock. Er hat der ganzen Schule angekündigt, dass er weggeht um Rockmusiker zu werden. |
weitersagen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Per favore, non riferire quello che sto per dirti: è un segreto. Bitte erzähle nicht weiter, was ich dir jetzt sage; es ist ein Geheimnis. |
sein Herz ausschüttenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Viene spesso da me a raccontarmi tutti i suoi problemi. Er kommt oft zu mir, um sich bei mir sein Herz über seine Probleme auszuschütten. |
reißen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute. |
so wie sich jmdm ausdrücktsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Aveva un modo di esporre le cose che ti faceva sempre sentire meglio. Durch ihre Worte fühlte man sich immer besser. |
eine Geschichte erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I bambini hanno chiesto al loro nonno di raccontargli una storia. |
lügenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Quando ero bambina dicevo un sacco di bugie. |
Witze machenverbo transitivo o transitivo pronominale |
eine Witz erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
mit der Sprache rausrücken(confessare) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
erzählen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
nochmal erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale |
Lügensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il raccontare bugie di fronte a una corte è illegale. Das Lügen im Gerichtssaal ist verboten. |
eine Geschichte erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ogni quadro racconta una storia. |
lügen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Julius si mise nei guai per aver raccontato frottole a sua madre. |
jmdm nochmal erzählenverbo transitivo o transitivo pronominale Marcy ha dato la cattiva notizia prima a suo padre e più tardi l'ha ripetuta a sua madre. |
Lügen erzählen
|
sich Geschichten ausdenken(figurato: mentire) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ich denke mir nie Geschichten aus oder lüge; ich sage immer die Wahrheit. |
trocken erzählen
|
verarschen(informale, figurato) (Slang, vulgär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mi stai prendendo in giro o sei serio? |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von raccontare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von raccontare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.