Was bedeutet parente in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes parente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von parente in Italienisch.

Das Wort parente in Italienisch bedeutet Verwandter, Verwandte, verwandt, Verwandtschaft, Verwandter, Verwandte, Verwandte, Verwandte, Verwandter, Artverwandte, Schluss, Neigung, Befund, wirken, scheinen, etwas wollen, anhören, Meinung, Einschätzung, etwas scheint etwas zu sein, Ansicht, Ermessen, Standpunkt, Verkündigung, aussehen, aussehen, nächster Verwandter, Familienmitglied, ferner Verwandter, entfernt, angeheiratet. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes parente

verwandt

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Prima di fare ricerche sulla storia della mia famiglia non avevo idea che tu e io fossimo parenti.

Bevor ich meine Familiengeschichte erforscht habe, wusste ich nicht das wir beide verwandt sind.

Verwandtschaft

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana.

Daniel freut sich darauf, seine ganze Verwandtschaft auf dem Familientreffen am Wochenende zu sehen.

Artverwandte

sostantivo maschile

I bonobo e gli scimpanzé sono parenti.

Bonobos und Schimpansen sind Artverwandte.

Schluss

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro.

Nachdem ich darüber nachgedacht habe, bin ich zu dem Schluss gekommen, dass wir ihm den Job geben sollten.

Neigung

(übertragen)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Befund

sostantivo maschile (valutazione professionale) (Medizin)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere.

Nachdem der Arzt meinte, ich brauche eine Operation, holte ich mir einen zweiten Befund ein.

wirken

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

Sembra stanca, ma non ne sono sicuro.

Mir kommt es so vor, als hätte ich meinen Geldbeutel verloren.

scheinen

(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).)

Sembra che siano andati in vacanza.

Es scheint zu stimmen, dass sie im Urlaub sind.

etwas wollen

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa.

Bis ich nach Hause komme, kannst du machen, was du willst, dann jedoch werden wir das Haus säubern.

anhören

(sembrare)

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )

Le sue parole suonavano sincere.

Meinung

sostantivo maschile

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Nessuno ascolta mai i miei pareri.

Nie hört sich einer meine Meinung an.

Einschätzung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio?

Was wird uns, deiner Einschätzung nach, aus diesem Dreck ziehen?

etwas scheint etwas zu sein

verbo intransitivo

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

Ansicht

(opinione)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo?

Was ist deine Ansicht zu den Richtlinien der Behörden?

Ermessen

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit?

Was sollte deines Ermessens nach gegen den Mangel unternommen werden?

Standpunkt

(figurato)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili.

Verkündigung

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

aussehen

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

James sah müde aus, als er letzte Nacht ankam.

aussehen

verbo intransitivo

Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata.

Audrey kommt echt entspannt rüber.

nächster Verwandter

Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari.

Die Behörden geben den Namen des Opfers nicht bekannt, solange seine Angehörigen noch nicht informiert wurden.

Familienmitglied

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

L'infermiera ha detto che solo i parenti stretti potevano visitare il paziente.

ferner Verwandter

sostantivo maschile

entfernt

sostantivo maschile

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

angeheiratet

(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").)

per esempio: genero

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von parente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.