Was bedeutet modello in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes modello in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von modello in Italienisch.
Das Wort modello in Italienisch bedeutet formen, formen, modellieren, etwas formen, hauen, fräsen, modellieren, zu formen, gießen, bearbeiten, formen, designen, verdrehen, etwas pressen, schmieden, Vorlage, Modell, Vorlage, Typ, Beispiel-, Modell, Modell, Modell, Vorbild, Standardumfang, Variante, Beispiel, Paradebeispiel, Musterbeispiel, Model, Standard-, das Beispiel von, Anlage, Stil, Modell, Beispiel, Modell, Model, Modell, Vorlage, Beispiel, Schablone, Prototyp, Vorbild, Sorte, Brauch, Mannequin, Passform, Stil, Inbegriff, formend, gestalten, festonieren, mit einer Form gießen, von kopieren, nachstellen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes modello
formenverbo transitivo o transitivo pronominale (dare forma) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha modellato l'argilla per fare una ciotola. Er formte den Lehm zu einer Schüssel. |
formen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha modellato un cavallo d'argilla. |
modellierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha modellato la pasta a forma di omino. |
etwas formenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dopo aver creato una decorazione all'uncinetto, lavarlo e modellarlo gli darà un aspetto migliore. |
hauen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo. Der Bildhauer benutzte einen Meißel, um den Marmor zu hauen. |
fräsen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Rachel modellò il metallo nella forma che desiderava. Rachel fräste das Metall in die Form, die sie wollte. |
modellierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha plasmato la creta con le sue mani. Er modellierte den Lehm in Form einer Kröte. |
zu formenverbo transitivo o transitivo pronominale (mit den Händen) Ha modellato un uccello con l'argilla. |
gießenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) L'artista ha modellato la statua con il bronzo. |
bearbeiten(legno, metallo) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Quello scultore tornisce il legno in modo meraviglioso. |
formenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Modellare una palla con l'argilla e successivamente appiattirla con il palmo della mano. |
designen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Io cucio e lei fa il modello. Ich erledige das Nähen und sie kümmert sich ums designen. |
verdrehenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha lavorato il filo metallico fino a farlo diventare un cappio. |
etwas pressenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
schmiedenverbo transitivo o transitivo pronominale (metalli) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il fabbro ha lavorato il bronzo fino a ottenere un braccialetto. |
Vorlagesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo qui è il modello. Devi fare tutto il resto come questo. Das ist die Vorlage, der Rest sollte so aussehen wie dieses hier. |
Modellsostantivo maschile (per un ritratto) (Kunst) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Yolanda ha un lavoro part-time come modella in una classe di disegno dal vivo. |
Vorlagesostantivo maschile (tipo ideale) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Realizza il tuo progetto secondo questo modello. Forme dein Design nach dieser Vorlage. |
Typsostantivo maschile (di auto) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La marca dell'auto è Ford, e il modello è Mustang. Das Auto ist von Ford, das Modell ist ein Mustang. |
Beispiel-aggettivo invariabile (segue il sostantivo) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) È sempre stata una figlia modello. Non potevamo sperare di meglio. Sie war immer schon eine beispielhafte Tochter. |
Modell(Kleidung, Design) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questo è un primo modello dell'abito da sposa. |
Modellsostantivo maschile (Mathematik, Beispiel) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il modello matematico delle fluttuazioni del mercato azionario ha fruttato milioni al matematico. |
Modellsostantivo maschile (Wissenschaft) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il suo modello di universo era complesso con molte equazioni. |
Vorbild
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La colonne greche sono state un modello artistico per secoli. Griechische Säulen waren über Jahrhunderte ein künstlerisches Vorbild. |
Standardumfangsostantivo maschile (tessuto: larghezza standard) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Variante
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La versione scozzese del gaelico non è proprio uguale alla versione irlandese. Die schottische Variante des Gälischen ist anders als die irische. |
Beispiel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ihr Kurs ist ein Beispiel dafür, wie Geschichte unterrichtet werden sollte. |
Paradebeispiel, Musterbeispiel(modello) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Model(femmina) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) È una modella e lavora spesso a Milano. Sie ist Model und arbeitet viel in Mailand. |
Standard-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
das Beispiel von(figurato) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Julie è sempre stata il ritratto della salute, perciò i suoi amici rimasero sorpresi quando si ammalò all'improvviso. Julie war immer das Beispiel von guter Gesundheit, weshalb ihre Freunde geschockt waren, als sie auf einmal ernsthaft krank wurde. |
Anlage(dichiarazione dei redditi) (Amtssprache) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ho compilato il quadro A della dichiarazione dei redditi per dichiarare le mie spese. Ich habe Anlage A meiner Steuererklärung ausgefüllt, um meine Ausgaben aufzulisten. |
Stil(Produkt) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Dimmi marca, modello e tipo e vedo se posso trovare il prodotto. |
Modell
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il plastico mostrava come sarebbe stato il complesso residenziale una volta costruito. |
Beispielsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Era considerato un modello per tutti i padri, perché faceva tutto ciò che dovrebbe fare un buon padre. Er war ein Beispiel für alle Väter, er tat alles was jeder Vater tun sollte. |
Modell(tecnico) (umgangssprachlich) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Das Modell zeigt, wie der Text und die Bilder im veröffentlichten Buch angeordnet sein werden. |
Model(maschio) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Modell
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Ha posato nuda come modella per le lezioni di arte a scuola. |
Vorlage(informatica) (Computer) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Scarichi il modello di fattura sul computer e lo modifichi. Lade die Vorlage der Rechnung auf deinem Computer hoch und bearbeite sie. |
Beispielsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Dovresti usare questo come modello per lavorare. |
Schablonesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I bambini hanno usato degli stampi per creare un motivo stellato sulla parete. |
Prototypsostantivo maschile (Technik) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Vorbildsostantivo maschile (di persona) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) È un pessimo esempio per le ragazzine che la seguono. Sie ist für die jungen Mädchen, die zu ihr aufsehen, ein schlechtes Vorbild. |
Sorte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo è il tipo (or: genere) di pasta che preferisco. Diese Pastasorte esse ich am liebsten. |
Brauchsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Chiedete ai locali come lo fanno e seguite il loro esempio. |
Mannequin(maschile) (selten) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La boutique ingaggiò diversi modelli perché indossassero i loro nuovi capi per un servizio fotografico. |
Passform
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quell'abito veste bene. |
Stilsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Cerco una maglia di un certo tipo. |
Inbegriffsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Elizabeth è il modello del buon gusto: ogni cosa in casa sua è bellissima. |
formendaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
gestaltenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il modello è modellato sulla più recente moda parigina. Dieses Design ist nach der aktuellen Mode aus Paris gestaltet. |
festonierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il sarto modellò l'orlo della gonna a scaloppina. |
mit einer Form gießenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
von kopierenverbo transitivo o transitivo pronominale Ho modellato i miei metodi di lavoro su quelli del mio capo. |
nachstellen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von modello in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von modello
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.