Was bedeutet metà in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes metà in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von metà in Italienisch.
Das Wort metà in Italienisch bedeutet Hälfte, die Hälfte, Hälfte, Versuch, Ziel, halb, Hälfte, Anlaufstelle, einen Touchdown machen, Mitte, hb, Ziel, zwei Hälften, Hälfte, auf halber Strecke, am Mittelpunkt, die Hälfte, die Hälfte von, auf einer Seite gelähmt, meta-, spät, mittel, Halbjahres-, Fachwerk-, ohne Ziel, auf halber Strecke, ohne Ziel, mal...mal, halbiert, mehr als die Hälfte, Zwischen-, Mitte der Woche, halber Preis, Ferien, Hälfte, Urlaubsziel, später Vormittag, Hotspot, Zesel, Zebresel, Brotzeit, Zwischen-, in gleiche Teile teilen, am späten Vormittag, mitten in der Woche, inmitten, mitten, zum halben Preis, Halbjahres-, sich mit jmdm teilen, sich in der Mitte treffen, mitten in der Woche, zum halben Preis, Schnittpunkt, Zwischenwahlen, sich mit jmdm teilen, gemeinsam etwas tun, Zwischenprüfung, dazwischen, mittendrin, bekannt sein, Hälfte und Hälfte, während. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes metà
Hälftesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La metà di otto è quattro. Die Hälfte von acht ist vier. |
die Hälftesostantivo femminile Tutti questi gruppi messi insieme raggiungono la metà. All diese Leute zusammen ergeben die Hälfte. |
Hälftesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Quale metà della mela vuoi? Welche Hälfte vom Apfel möchtest du haben? |
Versuchsostantivo femminile (rugby) (Rugby: Tor) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il Galles riuscì a segnare una meta negli ultimi minuti della partita. |
Zielsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Gli scalatori hanno proseguito verso la loro meta. |
halb
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Das Glas war halb voll. |
Hälftesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Anlaufstellesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Las Vegas è la meta di chi è interessato allo sfarzo e al gioco d'azzardo. |
einen Touchdown machen(football americano) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Mittesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Persi l'interesse a metà del film. In der Mitte des Films verlor er das Interesse. |
hbsostantivo femminile (Abk) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Ziel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La destinazione del treno era Londra. Das Ziel des Zuges war London. |
zwei Hälften
Teile die Pizza in zwei Hälften und dann weiter in vier. |
Hälfte
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Er hielt auf der Hälfte seiner Reise an, um zu rasten. |
auf halber Strecke
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve. Wegen dem Schnee kehrten wir auf halber Strecke um. |
am Mittelpunkt(figurato) Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada. Wir sind bei unserem Spendensammeln am Mittelpunkt angelangt. |
die Hälftesostantivo femminile Metà della gente è d'accordo con me. Die Hälfte der Leute stimmt mir zu. |
die Hälfte von
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) La metà del pubblico ha applaudito, l'altra ha fischiato. Die Hälfte der Zuschauer applaudierte, die andere Hälfte rief Buh. |
auf einer Seite gelähmt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Da quando mio zio ha avuto un infarto, è rimasto emiplegico. |
meta-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Per esempio: metadati. Zum Beispiel: Metadaten. |
spät
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sposò una donna di quarant'anni avanzati. Er heiratete eine Frau Ende 40. |
mittel
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Halbjahres-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
Fachwerk-(costruzione) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
ohne Ziel
|
auf halber Streckelocuzione avverbiale (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia. |
ohne Ziellocuzione avverbiale Jonathan vagò senza meta, non preoccupandosi di dove sarebbe finito. |
mal...mal(informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Non so se oggi ci sarà. Viene la metà delle volte. Ich weiß nicht ob er heute kommt. Mal ist er da, mal wieder nicht. |
halbiertavverbio (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Dopo il divorzio, i loro averi furono divisi a metà. |
mehr als die Hälftelocuzione avverbiale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Dovevi condividere le caramelle equamente, ma a lui ne hai date più della metà. |
Zwischen-sostantivo femminile (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Il politico si è dimesso a metà mandato. |
Mitte der Wochesostantivo femminile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Le relazioni devono essere consegnate a metà settimana. |
halber Preissostantivo femminile Il negozio vende molti vestiti a metà prezzo durante i saldi. |
Feriensostantivo plurale femminile Per le vacanze di metà trimestre vorremmo trascorrere qualche giorno in Galles. |
Hälftesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Urlaubsziel
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
später Vormittagsostantivo femminile |
Hotspot(figurato) (Anglizismus, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Questa città è una delle mete turistiche più gettonate al mondo. |
Zesel, Zebresel
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Brotzeitsostantivo maschile (Gran Bretagna) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Ho fame: è già ora della merenda di metà mattina? |
Zwischen-locuzione aggettivale (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) I risultati delle votazioni di metà mandato hanno sorpreso tutti. |
in gleiche Teile teilenavverbio (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
am späten Vormittaglocuzione aggettivale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mitten in der Wochelocuzione avverbiale (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Andiamo a pranzo fuori a metà settimana. |
inmitten, mittenlocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
zum halben Preis
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Alice cerca sempre i prodotti a metà prezzo al supermercato. |
Halbjahres-locuzione aggettivale (Schule) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
sich mit jmdm teilen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
sich in der Mitte treffen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
mitten in der Wochelocuzione aggettivale (umgangssprachlich) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È mercoledì e ho la stanchezza di metà settimana. |
zum halben Preis
Ho comprato questo vestito a metà prezzo durante i saldi. |
Schnittpunkt(figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La nuova disciplina è a metà tra biologia e arte. |
Zwischenwahlensostantivo plurale femminile (USA) (Politik) Voterò i democratici alle elezioni di metà mandato. |
sich mit jmdm teilen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
gemeinsam etwas tun
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due. |
Zwischenprüfungsostantivo plurale maschile (USA) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Non posso uscire stasera perché devo studiare per gli esami di metà trimestre. |
dazwischenlocuzione avverbiale (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada. |
mittendrinlocuzione avverbiale (anche figurato) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
bekannt sein(luogo, ecc.) Dopo il successo del festival musicale questa città è diventata rinomata. |
Hälfte und Hälftesostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
währendpreposizione o locuzione preposizionale (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) A metà della scuola infermieri decise di lasciare. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von metà in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von metà
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.