Was bedeutet maglia in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes maglia in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von maglia in Italienisch.
Das Wort maglia in Italienisch bedeutet Netz, Glied, Kettenglied, Pullover, T-Shirt, Masche, Trikot, Trikot, Stich, Nadelstich, Kordel, Stricken, Strickzeug, Masche, -hemd, Kettenhemd, abketten, gestrickt, gepanzert, Trostpreis, glatt rechte Masche, T-Shirt, Kapuzenpullover, Kettenhemd, Umschlag, Schlafanzughemd, Kettenhemd, , Rollishirt, stricken, körperbetontes Oberteil, Strick, Stricknadel, gestrickt, Strick-, etwas stricken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes maglia
Netzsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La rete era a maglie larghe che lasciavano passare i pesci piccoli. Das Netz bestand aus einem groben Geflecht, das kleinere Fische durchließ. |
Glied, Kettenglied(di catena) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La catena è resistente solo quanto il suo anello più debole. Die Kette ist nur so stark, wie ihr schwächstes Glied (od: Kettenglied). |
Pulloversostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Avrai abbastanza caldo solo con quella maglia? Wird es dir nur mit dem Pullover warm genug sein? |
T-Shirtsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Alla fine di una partita è tipico scambiarsi le maglie tra giocatori di squadre avversarie. |
Maschesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) I ferri tintinnavano mentre Alice formava le maglie. |
Trikotsostantivo femminile (sporto: divisa) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) La maglia da trasferta della squadra è rossa. |
Trikotsostantivo femminile (di divisa sportiva) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A fine partita ha tirato la sua maglia ai tifosi. Am Ende des Spiels warf er sein Trikot in die Fan-Menge. |
Stich, Nadelstich(lavoro a maglia) (Textil) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Marilyn cucì lo strappo nella gonna con punti precisi. Marilyn nähte den Riss in ihrem Kleid mit sauberen Stichen (or: Nadelstichen). |
Kordelsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La corda è una treccia di quattro fili. Das Seil ist eine Kordel aus vier Bändern. |
Strickensostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il lavoro a maglia è un grande passatempo per quelli che si annoiano a stare seduti. Stricken ist eine schöne Beschäftigung für Menschen, die Probleme damit haben, ruhig zu sitzen. |
Strickzeugsostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Mi porto il mio lavoro a maglia nello studio medico. Ich nehme mein Strickzeug mit zur Arztpraxis. |
Maschesostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tom ha preso un pesce, che è però riuscito a scappare dalla maglia della rete mentre lo estraeva. |
-hemdsostantivo femminile (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) Una freccia proveniente da una balestra perforò la cotta di maglia del soldato. |
Kettenhemd(storico, letterario) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
abketten(di lavoro a maglia) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
gestricktlocuzione aggettivale (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
gepanzertlocuzione aggettivale (di armatura) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Trostpreis(scherzoso) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
glatt rechte Maschesostantivo femminile (tessuto) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
T-Shirtsostantivo femminile (Anglizismus, vage) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Sono ammesse le magliette sportive al golf club? |
Kapuzenpulloversostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Quando la mattina vado a correre, indosso una maglia con cappuccio per riparare la testa dal vento. |
Kettenhemdsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Il cavaliere indossava un elmo di bronzo e una cotta di maglia metallica. |
Umschlagsostantivo femminile (lavoro a maglia) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schlafanzughemd
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Kettenhemdsostantivo femminile (storico: sotto all'armatura) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
sostantivo femminile |
Rollishirtsostantivo femminile (informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
strickenverbo transitivo o transitivo pronominale (Textilwesen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Peter si è fatto a maglia una sciarpa perché si annoiava. Peter strickte einen Schal, als ihm langweilig war. |
körperbetontes Oberteil
|
Strick(ugs: Kleidung) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Jim trug einen Strick, damit er warm blieb. |
Stricknadelsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Tina ha comprato dei ferri da maglia nuovi. Tina hat sich ein paar neue Stricknadeln zum Stricken gekauft. |
gestricktlocuzione aggettivale (Textilwesen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Questa sciarpa fatta a maglia mi tiene caldo il collo. Der gestrickte Schal hält meinen Nacken warm. |
Strick-sostantivo maschile (Textilwesen) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Uscì di casa indossando un vestito fatto a maglia alla moda. Das gewebte Material ist hier, die Strickwaren dort drüben. |
etwas strickenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Sarah ha lavorato a maglia il filato. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von maglia in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von maglia
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.