Was bedeutet fidarsi in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes fidarsi in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von fidarsi in Italienisch.
Das Wort fidarsi in Italienisch bedeutet trauen, jdm vertrauen, auf etwas schwören, vertrauen, etwas mit Skepsis gegenüberstehen, nicht vertrauen, sich auf jemanden verlassen, vorsichtig sein, sich auf verlassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes fidarsi
trauen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Il gatto randagio ci ha messo molto tempo per imparare ad avere fiducia. Der streunende Kater hat lange gebraucht, bis er wieder jemandem getraut hat. |
jdm vertrauen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Mi fido di mio fratello. Ich vertraue meinem Bruder. |
auf etwas schwörenverbo intransitivo (ferma convinzione) |
vertrauen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Jemima si fida delle parole di suo padre. Jemima vertraut den Worten ihres Vaters. |
etwas mit Skepsis gegenüberstehenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Credi che non dovremmo fidarci delle nuove cifre rese pubbliche dal governo? |
nicht vertrauen
|
sich auf jemanden verlassen
Ci si può fidare di lei? Kannst du auf sie bauen (or: zählen)? |
vorsichtig sein
I truffatori stanno prendendo di mira le persone anziane per mezzo di telefonate. Ho detto ai miei nonni di stare attenti. Betrüger haben es auf ältere Leute abgesehen, die sie über das Telefon anrufen; ich habe meinen Großeltern gesagt, dass sie vorsichtig sein sollen. |
sich auf verlassenverbo riflessivo o intransitivo pronominale Mi fido della mia macchina: non si guasta mai. Ich verlasse mich auf mein Auto, es versagt nie. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von fidarsi in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von fidarsi
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.