Was bedeutet disastro in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes disastro in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von disastro in Italienisch.
Das Wort disastro in Italienisch bedeutet Katastrophe, Niederlage, Reinfall, Desaster, Desaster, komplettes Versagen, Katastrophe, Katastrophe, emotionales Wrack, Katastrophe, Mist, Weltuntergang, nicht können, das Ende für etwas, das Ende, Katastrophe, Flop, Reinfall, Opfer einer Katastrophe, Katastrophengebiet, Naturkatastrophe, Zugunglück, Dreck machen, vollkommen falsch machen, verkacken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes disastro
Katastrophe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Dopo il disastro che sconvolse il paese, arrivarono gli aiuti. Nach der Katastrophe floss Hilfe ins Land. |
Niederlage
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Reinfallsostantivo maschile (figurato: cosa che non funziona) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Per lo sci oggi è un disastro, non c'è neve in montagna. |
Desaster
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Niente sta andando secondo i piani; è un disastro! Nichts in diesem Projekt verläuft nach Plan; es ist ein Desaster! |
Desaster(figurato: di persona) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
komplettes Versagensostantivo maschile |
Katastrophesostantivo maschile (lavoro malfatto) (übertragen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) L'evento è stato un disastro totale. |
Katastrophesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questo resoconto è un disastro e dovrò rifarlo daccapo. |
emotionales Wrack(figurato: persona) Per tutto l'anno scorso mio fratello è stato un grosso problema. |
Katastrophe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le calamità legate al clima accadono in tutte le parti del mondo. |
Mist(colloquiale, figurato) (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Weltuntergang
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Il film è ambientato in seguito a una catastrofe. |
nicht können(figurato, informale: incapace) Sono una frana nel bricolage! |
das Ende für etwas(figurato: disastro) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Se finisce nelle mani sbagliate, per il mondo libero sarà la rovina. Wenn das in die falschen Hände gerät, dann ist es das Ende der freien Welt. |
das Ende(figurato: disastro) (übertragen) Se non arrivano al più presto i rinforzi, sarà la fine. Wenn nicht bald Verstärkung kommt, dann ist das das Ende. |
Katastrophe
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il governo ha trasformato questa situazione in un caos. |
Flopsostantivo maschile (umgangssprachlich) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Temo che l'intero progetto sia stato un disastro. Ich befürchte, das gesamte Projekt war ein Flop. |
Reinfallsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A me il film è piaciuto, ma è stato un fiasco colossale. |
Opfer einer Katastrophesostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Solo alle persone più meschine verrebbe in mente di approfittarsene delle vittime di una catastrofe. |
Katastrophengebietsostantivo femminile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Gli aiuti potevano giungere alla zona del disastro solo attraverso un piccolo aeroporto. |
Naturkatastrophesostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Zugunglück
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Dreck machen
Puoi invitare i tuoi compagni la sera a patto che tu prometta di non mettere in disordine. |
vollkommen falsch machen
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il tipo nuovo ha fatto un casino con questo progetto; dovrò rifarlo tutto io. |
verkackenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato: fallire) (Slang, vulgär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von disastro in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von disastro
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.