Was bedeutet direttamente in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes direttamente in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von direttamente in Italienisch.
Das Wort direttamente in Italienisch bedeutet sofort, unmittelbar, direkt, direkt, direkt, voll, direkt, gesessen, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, aus erster Hand, direkt, ehrlich, persönlich, freiheraus, direkt zu etwas gehen, direkt verbinden, sich vor jemandem zu verantworten haben, direkt auf jemanden zukommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes direttamente
sofort, unmittelbaravverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Devi venire direttamente a casa dopo la scuola; non fermarti a casa dei tuoi amici o al parco. Stell sicher, dass du sofort (or: unmittelbar) nach der Schule nach Hause kommst; geh auf dem Weg nicht zu deinem Freund oder in den Park. |
direkt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Der Politiker beeindruckte den Interviewer, indem er die Frage direkt beantwortete. |
direkt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ich bin direkt nach Paris geflogen. |
vollavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'auto è venuta direttamente da noi. |
direktavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'hai saputo direttamente dalla fonte, o attraverso qualcun altro? |
gesessenavverbio (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Rose ha colpito Paul direttamente sul mento e lui è volato all'indietro. |
direktavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il sasso è caduto direttamente al centro dello stagno. |
direktavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È andato direttamente al negozio, avendo saputo che i jeans erano in saldo. |
direktavverbio (zielgerichtet) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il missile è andato diritto verso il bersaglio. |
direktavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dopo aver saputo la decisione, è andato direttamente dal capo a parlargliene. |
direktavverbio Rachel sedeva sotto l'albero e una mela cadde proprio sul suo grembo. |
direkt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il mio maestro di musica mi ha detto senza mezzi termini che non avrei passato l'esame. |
direkt
|
direktavverbio (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Il mio capo mi disse, senza giri di parole, che non ero adatto a quel lavoro. |
aus erster Hand
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) È stato lui, in prima persona, a darmi l'informazione. |
direkt, ehrlichavverbio (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non avere paura di dirgli chiaramente quello che pensi. |
persönlich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ha avuto con lei una conversazione di persona. |
freiheraus(umgangssprachlich) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
direkt zu etwas gehenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Bianca afferrò il cappotto e si diresse direttamente verso l'uscita. |
direkt verbindenverbo transitivo o transitivo pronominale (elettricità) |
sich vor jemandem zu verantworten haben
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I membri del parlamento rendono conto ai propri elettori. |
direkt auf jemanden zukommenverbo riflessivo o intransitivo pronominale (veicolo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Quando Colin alzò la testa, si rese conto che il camion si dirigeva direttamente verso di lui. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von direttamente in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von direttamente
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.