Was bedeutet curioso in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes curioso in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von curioso in Italienisch.
Das Wort curioso in Italienisch bedeutet herumschnüffeln, sich in einmischen, Herumschnüffeln, herumschnüffeln, neugierig, sich wundern, wissbegierig, kritisch, neugierig, ungewöhnlich, neugierig, schnüffelnd, neugierig, komisch, komisch, komisch, eigenartig, seltsam, komisch, merkwürdig, komisch, bekloppt, eigenartig, aufdringlich, komisch, komisch, kurios, gaffen, Gaffer, herumschnüffeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes curioso
herumschnüffeln(ugs) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Se ne sta sempre a curiosare tra gli affari privati del vicinato. |
sich in einmischen
Wendy hasste es, dass sich ihre Mutter immer in ihr Liebesleben einmischte. Es ist unhöflich sich in die Angelegenheiten von jemand anderem einzumischen. |
Herumschnüffeln(informell) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Maria ha la brutta abitudine di ficcanasare (or: fare la ficcanaso). Non lasciare alcun documento personale in bella vista! |
herumschnüffeln(übertragen: untersuchen) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Stavo curiosando in camera sua quando ho trovato questa foto. |
neugierig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I bambini sono naturalmente curiosi circa le relazioni familiari. Kinder sind von Natur aus neugierig,wenn es um Familienverhältnisse geht. |
sich wundernaggettivo Il bambino curioso faceva domande di ogni tipo. |
wissbegierig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli amici curiosi di Paolo gli hanno fatto domande sul nuovo lavoro. Paolos neugierige Freunde fragten ihn zu seinem neuen Job aus. |
kritischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gli studenti con una mente curiosa vogliono risposte vere. Schüler mit kritischem Verstand wollen richtige Antworten. |
neugierig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I ratti sono creature curiose. Ratten sind neugierige Wesen. |
ungewöhnlichaggettivo (informale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'è stato un incidente curioso, tra un uniciclo e un autobus. Es gab einen ungewöhnlichen Unfall mit einem Einrad und einem Bus. |
neugierigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schnüffelndaggettivo (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
neugierig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
komischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le opere d'arte sono affascinanti, ma l'esposizione è strana. Die Kunst ist faszinierend, aber die Darstellung ist etwas komisch. |
komisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'è uno strano tipo con un costume da clown per strada. Da ist ein komischer Mann mit einem Clownkostüm auf der Straße. |
komisch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Uno dei pasticcini aveva una forma strana. Eine der Pasteten hatte eine komische Form. |
eigenartig, seltsam, komisch, merkwürdigaggettivo Di dessert c'era un piatto bizzarro (or: curioso) a base di pesce. Die Nachspeise war ein eigenartiges (Or: seltsames, komisches, merkwürdiges) Gericht, das Fisch enthielt. |
komischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un gatto a tre zampe? Che strano! Eine dreibeinige Katze? Das ist komisch! |
bekloppt(informell) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mi è successo qualcosa di stravagante oggi venendo al lavoro. |
eigenartig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Si occupa di qualche strano affare con macchine usate. Er betreibt einige eigenartige Geschäfte mit gebrauchten Autos. |
aufdringlich(informale) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tu sei un piccolo ficcanaso, vero? Du bist ein aufdringlicher kleiner Typ, nicht wahr? |
komischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) C'è qualcosa di strano in quell'uomo laggiù. Etwas an dem Mann dort drüben ist komisch. |
komischaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Che strano! Chi se lo sarebbe mai aspettato? Wie komisch! Wer hätte das erwartet? |
kuriosaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Dorothy aveva delle maniere piuttosto bizzarre e non era chiaramente abituata a stare con gente raffinata. |
gaffen(informell) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
Gaffer(informell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
herumschnüffeln
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) L'ispettore decise di andare in giro a curiosare nei bassifondi per vedere che guai ci fossero. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von curioso in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von curioso
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.