Was bedeutet consapevole in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes consapevole in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von consapevole in Italienisch.
Das Wort consapevole in Italienisch bedeutet aufmerksam, absichtlich, sich bewusst sein, gebildet, aufmerksam, achtsam, informiert, fundiert, bewusst, sich etwas bewusst, sich bewusst sein, sich etwas bewusst sein, sich selbst reflektieren können, durchaus bewusst, sich bewusst sein, dass, sich bewusst sein, -bewusst, sich bewusst sein, sich bewusst sein, dass man tut, sich bewusst sein, sich einer Ungerechtigkeit bewusst. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes consapevole
aufmerksam
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Beim Autofahren muss man immer aufmerksam sein. |
absichtlichaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
sich bewusst sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I genitori di bambini e adolescenti devono essere consapevoli dei problemi connessi all'uso dei social media. Eltern von Kindern und Teenagern sollten sich der Gefahren der sozialen Medien bewusst sein. |
gebildet
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Larry è un uomo ben informato e la sua opinione conta. Larry ist ein gebildeter Mann und seine Meinung ist wichtig. |
aufmerksam, achtsam
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Grazie allo yoga, Jean ha imparato a vivere in modo consapevole. Durch Yoga lernte Jean ein achtsames (or: aufmerksames) Leben zu leben. |
informiert
(Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) |
fundiertaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Peter voleva prendere una decisione informata su quale università frequentare, perciò fece delle ricerche. Peter wollte eine fundierte Entscheidung darüber treffen, auf welche Universität er gehen sollte, also betrieb er ein bisschen Recherche. |
bewusstaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'atto di disobbedienza di Steve è stato consapevole. Steves Ungehorsam war bewusst. |
sich etwas bewusstaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Patricia era consapevole della gentilezza che i Jones le stavano mostrando lasciandola rimanere con loro. Patricia war sich der Freundlichkeit der Joneses bewusst, da sie bei ihnen bleiben durfte. |
sich bewusst seinaggettivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) È rimasta solo poco tempo, consapevole di dover studiare ancora molto prima di andare a letto. |
sich etwas bewusst seinaggettivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Chi guida deve sempre essere consapevole delle altre auto sulla strada. Fahrer müssen sich der anderen Autos auf der Straße bewusst sein. |
sich selbst reflektieren könnenaggettivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) La consapevolezza di sé è importante se si vogliono correggere i propri difetti. |
durchaus bewusstaggettivo |
sich bewusst sein, dassverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Quando ho fatto l'esame ero consapevole che i miei genitori si aspettavano molto da me. Als ich die Prüfung ablegte, war ich mir bewusst, dass meine Eltern viel von mir erwarten. |
sich bewusst sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Il pubblico dell'antica Grecia conosceva il tema dell'eroe affetto da una tragica debolezza Die Bevölkerung im antiken Griechenland waren vertraut mit der Idee, dass ein Held eine tragische Schwachstelle hat. |
-bewusstaggettivo (Suffix: Wort oder Wortteil, der einem Wortstamm folgt ("Gesund-heit", "Bind-ung"). ) Marnie è una persona sempre informata sulla moda. Marnie ist eine Modebewusste Person. |
sich bewusst sein
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Era conscio di avere persone intorno a sé, ma non le riconosceva. Er war sich der Leute um ihn bewusst, aber er schaffte es nicht, sie anzuerkennen. |
sich bewusst sein, dass man tutverbo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Diamo continuamente giudizi sulle persone senza esserne consapevoli. Wir urteilen ständig über andere Menschen, sind uns aber gar nicht bewusst, dass wir das tun. |
sich bewusst seinverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Era consapevole di avere dei piedi grandi, così evitava di ballare. Er war sich seiner großen Füße bewusst, und vermied es zu tanzen. |
sich einer Ungerechtigkeit bewusst
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von consapevole in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von consapevole
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.