Was bedeutet conquistare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes conquistare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von conquistare in Italienisch.
Das Wort conquistare in Italienisch bedeutet erobern, einen guten Eindruck hinterlassen, jemanden begeistern, für jmdn/ zum unerwarteten Erfolg werden, jemanden verführen, jemanden angreifen und erobern, erlangen, erringen, schießen, erkämpfen, erreichen, einstreichen, Vertrauen erlangen, Vertrauen gewinnen, jmdm das Herz stehlen, erreichen, fesseln, auf die erste Base gelangen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes conquistare
erobern(luoghi) (Militär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Frühere Eroberer versuchten die Ureinwohner zu erobern. |
einen guten Eindruck hinterlassenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie. |
jemanden begeistern(figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
für jmdn/ zum unerwarteten Erfolg werden(figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemanden verführen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. |
jemanden angreifen und erobernverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
erlangen(Sieg) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
erringen(literarisch) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo. |
schießen(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) (übertragen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
erkämpfenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. Er erkämpfte sich einen Platz bei den Olympischen Spielen. |
erreichenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. Der Kletterer erreichte den Gipfel des Berges am Montagmorgen. |
einstreichenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
Vertrauen erlangen, Vertrauen gewinnenverbo transitivo o transitivo pronominale Sono riuscita a conquistare la fiducia del nostro ultimo cliente. Lui conquistò la fiducia dei suoi capi grazie al suo lavoro eccellente. |
jmdm das Herz stehlen(übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
erreichen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La nonna di Marlene raggiunse l'età di novantanove anni prima di morire. Marlenes Großmutter erreichte das Alter von neunundneunzig Jahren bevor sie verstarb. |
fesseln(übertragen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi. |
auf die erste Base gelangenverbo transitivo o transitivo pronominale (baseball) (Baseball) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ha conquistato la prima base all'ottavo inning. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von conquistare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von conquistare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.