Was bedeutet conquista in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes conquista in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von conquista in Italienisch.
Das Wort conquista in Italienisch bedeutet Sieg, Eroberung, Fang, Leistung, Leistung, Aufriss, Eroberung, Ische, Beschlagnahmung, Angriff, nach greifen, einen guten Eindruck hinterlassen, jemanden begeistern, für jmdn/ zum unerwarteten Erfolg werden, jemanden verführen, erlangen, jemanden angreifen und erobern, erobern, erringen, schießen, erkämpfen, erreichen, einstreichen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes conquista
Sieg(figurato) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La sua ultima conquista è un tempo di maratona che ha battuto i record. |
Eroberung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Questa cassapanca antica è una delle conquiste di Dale all'asta. |
Fang(figurato: sentimentale) (übertragen, ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Leistungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Per Jay essere il primo della classe a scuola è stata una vera conquista. Jay's Position als Klassenbester in seiner Schule war wirklich eine starke Leistung. |
Leistung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Der Bericht vergleicht die Karriereleistung von Männern mit der von Frauen in ähnlichen Positionen. |
Aufrisssostantivo femminile (figurato: partner sessuale) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Samantha era al bar con una delle sue ultime conquiste. Secondo me non sa neanche come si chiama! |
Eroberungsostantivo femminile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Il documentario parla della conquista degli aztechi da parte degli spagnoli. |
Ische(Slang) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa. Simons neue Ische ist wirklich total umwerfend. |
Beschlagnahmungsostantivo femminile (formell) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La conquista della città da parte dell'esercito fu una fase importante nella strategia militare del generale. Die Einnahme der Stadt war ein wichtiger Schritt in der Strategie des Generals. |
Angriffsostantivo femminile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'invasione iniziò il giorno dopo all'alba. |
nach greifensostantivo femminile L'esercito inscenò una rivolta per la presa del potere. Die Armee inszenierte eine Revolte, um nach der Macht zu greifen. |
einen guten Eindruck hinterlassenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie. |
jemanden begeistern(figurato) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) John è diventato una star della televisione e ha conquistato i teenager di tutto il mondo. |
für jmdn/ zum unerwarteten Erfolg werden(figurato) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemanden verführen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Può anche provare a conquistarla, ma non ci riuscirà. |
erlangen(Sieg) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemanden angreifen und erobernverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
erobern(luoghi) (Militär) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Frühere Eroberer versuchten die Ureinwohner zu erobern. |
erringen(literarisch) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pochi imperi, passati o coevi, hanno conquistato tanto potere quanto questo. |
schießen(figurato: ottenere [qlcs] rapidamente) (übertragen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La scienziata fu catapultata alla fama internazionale dopo la sua incredibile scoperta. |
erkämpfenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. Er erkämpfte sich einen Platz bei den Olympischen Spielen. |
erreichenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. Der Kletterer erreichte den Gipfel des Berges am Montagmorgen. |
einstreichenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Oggi il giovane cavallo da corsa ha conquistato la sua quinta vittoria. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von conquista in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von conquista
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.