Was bedeutet confidare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes confidare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von confidare in Italienisch.
Das Wort confidare in Italienisch bedeutet hoffen dass, sich jemandem anvertrauen, jemandem ein Geheimnis verraten, zuversichtlich sein, dass, denken, jemandem beim Wort nehmen, jdm vertrauen, auf vertrauen, an glauben, auf verlassen, jmdn in einweihen, sich auf etwas/jemanden verlassen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes confidare
hoffen dassverbo intransitivo Speriamo di cambiare casa entro la fine dell'anno prossimo. Wir hoffen, dass wir bis Ende des nächsten Jahres umziehen können. |
sich jemandem anvertrauenverbo transitivo o transitivo pronominale (segreto) Ti confiderò tutto perché so che mi posso fidare di te. |
jemandem ein Geheimnis verratenverbo transitivo o transitivo pronominale (segreto) (ugs) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Monica confidò la verità alla sua migliore amica. |
zuversichtlich sein, dass
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Credo che tornerà come promesso. Ich bin zuversichtlich, dass er, wie versprochen, zurückkommen wird. |
denken
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
jemandem beim Wort nehmenverbo intransitivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Ha detto che sarebbe venuto a trovarmi e sono fiducioso di ciò. Hai fatto una promessa e confideremo sulla tua parola. |
jdm vertrauen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Mi fido di mio fratello. Ich vertraue meinem Bruder. |
auf vertrauen
Confido che il mio problema col mio tutor si risolverà. |
an glaubenverbo transitivo o transitivo pronominale Confidi nel fatto che andrà tutto bene. |
auf verlassen(credere) Avevo fiducia nella sua capacità di mantenere il segreto. Ich verlasse mich auf ihre Fähigkeit ein Geheimnis zu behalten. |
jmdn in einweihenverbo transitivo o transitivo pronominale |
sich auf etwas/jemanden verlassen(figurato: avere fiducia in [qlcs]) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von confidare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von confidare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.