Was bedeutet assistere in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes assistere in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von assistere in Italienisch.
Das Wort assistere in Italienisch bedeutet behandeln, jemanden therapieren, ein Buddy sein, helfen, jmdm helfen, ausbilden, zusehen, zuschauen, herumsitzen, jemanden durch etwas führen, sehen, helfen, indem man tut, jemandem helfen, jmdm bei helfen, bei helfen, jemandem beistehen, an teilnehmen, miterleben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes assistere
behandeln(Medizin) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) La dottoressa ha assistito i pazienti. |
jemanden therapierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mia sorella assiste bambini che hanno difficoltà a scuola. Geschulte Fachkräfte therapierten die Opfer der Tragödie. Meine Schwester hilft Kindern mit Problemen in der Schule mit einer Gesprächstherapie. |
ein Buddy seinverbo transitivo o transitivo pronominale (assistenza malati) (Anglizismus) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Peter assiste tre malati di AIDS alla clinica ogni settimana. |
helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio. Eva hilft Grundschülern jeden Dienstag Nachmittag mit ihren Hausaufgaben. |
jmdm helfen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jason vuole affiancare il suo amico nell'incontro. |
ausbildenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ken affiancò lo chef per due anni prima di lavorare da solo. |
zusehen, zuschauenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
herumsitzen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
jemanden durch etwas führen
|
sehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bob ha assistito al crimine mentre veniva commesso. Bob sah wie das Verbrechen begangen wurde. |
helfen, indem man tutverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna. Ein Passant half der Frau, indem er erste Hilfe leistete. |
jemandem helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) È importante aiutare (or: assistere) i propri amici nel momento del bisogno. Es ist wichtig, Freunden zu helfen, wenn sie in Not sind. |
jmdm bei helfenverbo transitivo o transitivo pronominale Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio. Naomi's Cousine half ihr bei den Hochzeitsvorbereitungen. |
bei helfen
Rupert insegna francese all'università. Qualche volta dà un supporto anche come insegnante di spagnolo. Rúpert unterrichtet Französisch an der Uni; manchmal hilft er auf beim Spanischunterricht. |
jemandem beistehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Vater stand der Mutter bei der Geburt ihres ersten Kindes bei. |
an teilnehmen
|
miterleben(literarisch) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Durante la seconda guerra mondiale, questa città ha assistito alla distruzione di molti dei suoi edifici più belli. Il ventesimo secolo ha assistito a rapidi progressi tecnologici. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von assistere in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von assistere
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.