Was bedeutet appropriato in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes appropriato in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von appropriato in Italienisch.
Das Wort appropriato in Italienisch bedeutet angemessen, unnötig sein, anständig, angemessen, passend, richtig, angemessen, geeignet, passend, angemessen, passen, sich gut ausdrücken können, richtig, wichtig, anständig, gelungen, geglückt, angebracht, angemessen, falsch, angemessen, besser geeignet, für die Jahreszeit unüblich, am besten passen, angemessen, sich gehören, passen, für jemanden geeignet, für etwas angemessen, für etwas angebracht, für etwas angemessen, entsprechend, angemessen, respektabel, für geeignet sein, angemessen sein, für etwas angemessen sein. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes appropriato
angemessenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il professore aveva parecchie osservazioni appropriate da fare sul mio articolo. |
unnötig seinaggettivo Il tuo commento sulla moglie del vicino non è stato appropriato. |
anständigaggettivo (decoroso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
angemessenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Il suo vestitino non era un abito appropriato per entrare in chiesa. Ihr kurzer Rock war nicht angemessen für den Besuch in der Kirche. |
passendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) I Johnson stanno cercando un posto adatto per costruire casa loro. Die Johnsons suchen nach einem geeigneten Ort, um ihr Haus zu bauen. |
richtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'insegnante pensò ad una punizione appropriata per lo studente. Der Lehrer überlegte sich die richtige Bestrafung für den Schüler. |
angemessen, geeignet, passendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
angemessenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
passen(Person, Objekte) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
sich gut ausdrücken können
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
richtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Non è il modo giusto di preparare la tavola; hai messo i bicchieri sul lato sbagliato. So ist der Tisch nicht richtig gedeckt. Du hast die Gläser auf die falsche Seite gestellt. |
wichtigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Le sue osservazioni erano acute e pertinenti. |
anständigaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Mia nonna credeva che una donna dovesse sempre comportarsi in modo consono (or: appropriato). Meine Großmutter ist der Meinung, dass sich eine Dame immer anständig benehmen soll. |
gelungen, geglückt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
angebracht, angemessenaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Andare in jeans a un ricevimento non è certo la cosa più indicata. Eine Jeans zur Gartenparty zu tragen, ist nicht angemessen. |
falsch
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sarebbe inappropriato chiederle del denaro a cena. |
angemessen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Pensavo che i bambini si comportassero correttamente. |
besser geeignet(höhere Qualifikation) Il candidato C è migliore del candidato F per questo lavoro. |
für die Jahreszeit unüblich
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
am besten passenaggettivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Quale stile è il più adatto alla mia silhouette? |
angemessen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Si ricorda agli studenti di vestirsi convenientemente per la funzione. |
sich gehören
La principessa fa molta attività di beneficenza, come si addice a un membro della famiglia reale. |
passen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
für jemanden geeignet
I libri dei personaggi di Sesamo Apriti sono adatti ai bambini sotto i 7 anni. Bücher über die Figuren der Sesamstraße sind für Leser unter 7 Jahren geeignet. |
für etwas angemessen
Il trattamento è adatto ad ogni tipo di perdita di capelli. Die Behandlung ist für alle Arten von Haarausfall angemessen. |
für etwas angebracht, für etwas angemessen
Der General reagierte, wie es für einen Mann seines Rangs angebracht (OR: angemessen) ist. |
entsprechendaggettivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) L'attività commerciale opera in modo consono alle sue priorità economiche. |
angemessenverbo intransitivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) È giusto che Jimmy sia stato punito per il suo comportamento. |
respektabellocuzione avverbiale (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
für geeignet seinverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Questi stivali sono adatti a camminare. |
angemessen seinverbo intransitivo Quando parli ai dignitari, è importante che il tuo comportamento sia appropriato. |
für etwas angemessen seinverbo intransitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) I suoi modi eleganti sono perfettamente appropriati per il corpo diplomatico. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von appropriato in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von appropriato
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.