Was bedeutet appuntamento in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes appuntamento in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von appuntamento in Italienisch.
Das Wort appuntamento in Italienisch bedeutet Termin, Verabredung, Verabredung, Stelldichein, Verabredung, Treffen, Termin, Verpflichtung, Treffen, treffen, Rendezvous, Blind Date, Verabredung zum Sex, Arzttermin, Doppeldate, Vergewaltigung, sich mit jemandem verabreden, ein Date haben, eine Verabredung haben, einen Termin machen, einen Termin mit jdm machen, einen Termin für jemanden machen, für jmdn Termine vereinbaren, jemand, der ohne Termin kommt, jmdn mit jmdm zusammenbringen, Play Date, Playdate. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes appuntamento
Terminsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Ho un appuntamento dal dottore alle 10. Ich habe um 10 Uhr einen Termin beim Arzt. |
Verabredung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verabredungsostantivo maschile (amoroso) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) La coppia aveva pianificato un appuntamento segreto per pranzo. |
Stelldicheinsostantivo maschile (veraltet) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Verabredungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Robert è in ritardo per il suo appuntamento. Robert kommt spät zu seiner Verabredung. |
Treffen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Gli amanti hanno fissato un appuntamento a mezzanotte dietro alla cappella. Die Liebenden machten ein Treffen um Mitternacht aus, hinter der Kapelle. |
Terminsostantivo maschile (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Verpflichtungsostantivo maschile (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Mi piacerebbe incontrarti finché sono a Parigi, anche se ho diversi altri impegni. Ich würde dich in Paris gerne treffen, habe aber auch einige andere Verpflichtungen. |
Treffensostantivo maschile (incontro non formale) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Le ragazze hanno un incontro a casa mia stanotte. Die Mädchen haben heute Abend ein Treffen in meinem Haus. |
treffenverbo riflessivo o intransitivo pronominale |
Rendezvoussostantivo maschile (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Blind Datesostantivo maschile (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Questa sera Davina andrà a un appuntamento al buio. Davina geht heute Abend auf ein Blind Date. |
Verabredung zum Sexsostantivo maschile (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Arzttermin
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Domani ho un appuntamento dal medico e dopodomani uno dal dentista. |
Doppeldate(Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Facciamo un'uscita a quattro, così la cosa sembra meno strana. |
Vergewaltigung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
sich mit jemandem verabredenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Abbiamo fissato un appuntamento per venerdì, la porto fuori a cena. |
ein Date haben, eine Verabredung haben(informale: appuntamento romantico) (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ti va di uscire con me questo venerdì sera? Ti passo a prendere alle otto. Möchtest du am Freitag mit mir ausgehen? Ich würde dich 20 Uhr abholen. |
einen Termin machenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Se desidera fare una visita oculistica, deve prendere un appuntamento. |
einen Termin mit jdm machenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Jane aveva mal di denti, perciò prese un appuntamento dal dentista. |
einen Termin für jemanden machenverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ti ho fissato un appuntamento a mezzogiorno per taglio e messa in piega. |
für jmdn Termine vereinbarenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) "Le ho fissato un appuntamento dal dottor Smith lunedì alle 16:00", disse la receptionist. |
jemand, der ohne Termin kommt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn mit jmdm zusammenbringenverbo transitivo o transitivo pronominale La sorella di Ed cercò di combinargli un appuntamento con una delle sue amiche, ma non funzionò. |
Play Date, Playdatesostantivo maschile (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von appuntamento in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von appuntamento
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.