Was bedeutet allenare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes allenare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von allenare in Italienisch.
Das Wort allenare in Italienisch bedeutet trainieren, jmdn auf vorbereiten, einfahren, trainieren, jmdn in unterschiedliche Aufgaben einarbeiten, jemanden trainieren, jmdn in trainieren, jmdm beibringen, jemandem etwas beibringen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes allenare
trainierenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Gli allenatori allenano i giocatori di calcio. |
jmdn auf vorbereiten(rendere idoneo) L'esperienza ti preparerà per il lavoro. |
einfahren(un cavallo) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Matt addestra cavalli per le corse. Matt reitet die Pferde für die Pferderennbahn ein. |
trainieren(corpo, muscoli) (Sport) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Si sta allenando per la gara. Er trainiert seinen Körper für das Rennen. |
jmdn in unterschiedliche Aufgaben einarbeiten(anche non sportive) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jemanden trainierenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (Anglizismus) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Allena la squadra di pallacanestro. Er trainiert das Basketball-Team. |
jmdn in trainierenverbo transitivo o transitivo pronominale (Anglizismus) La signorina Martin allena le ragazze a calcio e cricket. Frau Martin trainierte die Mädchen in Fußball und Kricket. |
jmdm beibringen(informell) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ed insegna ai suoi clienti a parlare in pubblico. Ed bringt seinen Kunden bei, wie man vor anderen Leuten spricht. |
jemandem etwas beibringenverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Bill allenava i ragazzi a passare meglio la palla. Er brachte den Jungen bei, den Ball besser zu werfen. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von allenare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von allenare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.