Was bedeutet allevare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes allevare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von allevare in Italienisch.
Das Wort allevare in Italienisch bedeutet etwas züchten, etwas züchten, halten, in einer Höhle leben, züchten, etwas züchten, brüten, aufziehen, sich um jemanden kümmern, pflegen, großziehen, Landwirtschaft betreiben, jemanden erziehen, jemanden großziehen, jemanden aufziehen, jnd großziehen, Kinder großziehen, Kinder aufziehen, jmdn gemeinsam großziehen obwohl man getrennt ist, schlecht erziehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes allevare
etwas züchtenverbo transitivo o transitivo pronominale (Zoologie) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il contadino alleva pecore e mucche. Der Farmer züchtet Schafe und Kühe. |
etwas züchtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ha allevato api per più di quarant'anni. Sie züchtet seit mehr als vierzig Jahren Bienen. |
haltenverbo transitivo o transitivo pronominale (Viehzucht) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Jack alleva bestiame nella sua fattoria. Jack hält auf seinem Bauernhof Rinder. |
in einer Höhle lebenverbo transitivo o transitivo pronominale (animale) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
züchtenverbo transitivo o transitivo pronominale (Tiere) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Il contadino che vive lì alleva le pecore. |
etwas züchtenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Joe alleva pecore. |
brütenverbo transitivo o transitivo pronominale (Biol) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
aufziehenverbo transitivo o transitivo pronominale (un animale) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
sich um jemanden kümmern
Eltern müssen sich um ihre Kinder kümmern und ihnen so helfen, gute Erwachsene zu werden. |
pflegenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un buon giardiniere alleva e si prende cura delle piante. Ein guter Gärtner pflegt seine Pflanzen. |
großziehenverbo transitivo o transitivo pronominale (un figlio) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
Landwirtschaft betreiben(agricoltura) La sua famiglia aveva coltivato quella terra per più di dieci generazioni. Ihre Familie hatte schon seit zehn Generationen Landwirtschaft betrieben. |
jemanden erziehen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Abbiamo cresciuto i bambini in modo che avessero rispetto dei loro genitori. Wir haben die Kinder so erzogen, dass sie ihren Eltern Respekt entgegenbringen. |
jemanden großziehen, jemanden aufziehen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La coppia ha adottato il bambino e l'ha cresciuto. Das Paar adoptierte das Kind und zog es groß (or: auf). |
jnd großziehen(i figli) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Da quando la madre di Tom se n'è andata Henry ha fatto del suo meglio per crescere Tom da solo. Seitdem Toms Mutter gegangen war, tat Henry sein Bestes Tom alleine großzuziehen. |
Kinder großziehen, Kinder aufziehenverbo transitivo o transitivo pronominale |
jmdn gemeinsam großziehen obwohl man getrennt istverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schlecht erziehen
|
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von allevare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von allevare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.