Was bedeutet aiutare in Italienisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes aiutare in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von aiutare in Italienisch.
Das Wort aiutare in Italienisch bedeutet jemandem helfen, jemandem bei etwas helfen, jemandem helfen, etwas helfen, helfen, jemanden unterstützen, gut tun, mithelfen, aushelfen, helfen, helfen, jmdm zur Hand gehen, jmdm bei helfen, jmdm mit helfen, jemanden unterstützen, jemandem helfen etwas zu tun, etwas verbessern, jemandem hoch helfen, helfen, jmdm hoch helfen, jemandem aushelfen, jemanden durchbringen, helfen, indem man tut, jemandem helfen, einen Anfang finden, jemandem bei etwas helfen, jmdm bei helfen, jmdm dabei helfen Fuß zu fassen, bei helfen, jmdn aus herausholen, jmdm helfen, zu gehen, jemandem beistehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes aiutare
jemandem helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Ich konnte die Hausarbeit viel schneller erledigen, wenn du mir helfen würdest. |
jemandem bei etwas helfenverbo transitivo o transitivo pronominale Mi aiuteresti coi compiti? Kannst du mir bei meinen Hausaufgaben helfen? |
jemandem helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Aiutatelo! Ha un infarto! Hilf ihm! Er hat einen Herzinfarkt! |
etwas helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Le fibre aiutano la digestione. Ballaststoffe helfen bei der Verdauung. |
helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Chiediamo a tutti quelli che possono di aiutarci. Wir haben alle, die können, gebeten, zu helfen. |
jemanden unterstützenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Mi ha davvero aiutata quando avevo toccato il fondo. |
gut tun
Un po' più di sale migliorerebbe la sua cucina. Du könntest mir helfen, indem du die andere Seite des Tisches hochhebst. |
mithelfenverbo intransitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Giovanni aveva detto che avrebbe aiutato a traslocare i mobili, ma alla fine non si è fatto vedere. Er meinte, er würde beim Bewegen der Möbel mithelfen, er kam jedoch nie vorbei. |
aushelfenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) |
helfen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La aiutò a sedersi. |
helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Eva aiuta gli alunni di scuola elementare a fare i compiti ogni martedì pomeriggio. Eva hilft Grundschülern jeden Dienstag Nachmittag mit ihren Hausaufgaben. |
jmdm zur Hand gehen(ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
jmdm bei helfen, jmdm mit helfen(aiutare a fare [qlcs]) Abbiamo chiesto a un vicino con un ampio furgone di darci una mano con il trasloco. Wir konnten einen Nachbar mit einem großen Transporter überreden, uns bei (or: mit) unserem Umzug zu helfen. |
jemanden unterstützenverbo transitivo o transitivo pronominale (emotional) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio. |
jemandem helfen etwas zu tunverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Paul mi ha aiutato a far partire la macchina. Paul war mir dabei behilflich mein Auto zum Laufen zu bringen. |
etwas verbessern
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Dieci minuto di studio al giorno ti aiuterebbero davvero con il tuo francese. Gerade einmal zehn Minuten lernen würde dein Französisch um einiges verbessern. |
jemandem hoch helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (ugs) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Ero talmente debole che l'infermiera mi ha dovuto aiutare ad alzarmi. |
helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
jmdm hoch helfenverbo transitivo o transitivo pronominale |
jemandem aushelfenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Vorrei aiutarti, ma sono a corto di soldi anch'io al momento. Ich würde dir gerne aushelfen, ich bin jedoch selber gerade knapp mit Geld. |
jemanden durchbringenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
helfen, indem man tutverbo transitivo o transitivo pronominale (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Un passante ha dato una mano fornendo assistenza medica alla donna. Ein Passant half der Frau, indem er erste Hilfe leistete. |
jemandem helfenverbo transitivo o transitivo pronominale (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) È importante aiutare (or: assistere) i propri amici nel momento del bisogno. Es ist wichtig, Freunden zu helfen, wenn sie in Not sind. |
einen Anfang findenverbo transitivo o transitivo pronominale (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Mark non era sicuro su come scrivere il suo tema, ma l'insegnante l'ha aiutato a iniziare. Mark wusste nicht, wie er den Aufsatz schreiben sollte, es wurde jedoch einfacher, als sein Lehrer ihm half, einen Anfang zu finden. |
jemandem bei etwas helfenverbo transitivo o transitivo pronominale Rosa ha aiutato suo fratello ad avviare l'impresa. Il contributo finanziario dei genitori ha aiutato Joy ad acquistare la casa. Rosa half ihrem Bruder dabei, das Geschäft zum Laufen zu bringen. |
jmdm bei helfenverbo transitivo o transitivo pronominale Naomi è stata aiutata dalle cugine nell'organizzazione del suo matrimonio. Naomi's Cousine half ihr bei den Hochzeitsvorbereitungen. |
jmdm dabei helfen Fuß zu fassenverbo transitivo o transitivo pronominale (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Lavorare nel ristorante di suo padre ha aiutato Carla a iniziare con la sua carriera di cuoca. Es war die Arbeit im Restaurant ihres Vaters, die Carla half, in ihrer Karriere als Küchenchef Fuß zu fassen. |
bei helfen
Rupert insegna francese all'università. Qualche volta dà un supporto anche come insegnante di spagnolo. Rúpert unterrichtet Französisch an der Uni; manchmal hilft er auf beim Spanischunterricht. |
jmdn aus herausholen
Eines der Gangmitglieder saß im Gefängnis, also holten die anderen ihn da raus. |
jmdm helfen, zu gehen(fare attraversare) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Il boy scout ha accompagnato l'anziano dall'altra parte della strada. Der Pfadfinder half dem alten Mann, über die Straße zu gehen. |
jemandem beistehenverbo transitivo o transitivo pronominale (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Il padre durante il parto aiutava la madre a respirare. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Der Vater stand der Mutter bei der Geburt ihres ersten Kindes bei. |
Lass uns Italienisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von aiutare in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von aiutare
Aktualisierte Wörter von Italienisch
Kennst du Italienisch
Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.