意大利语 中的 via 是什么意思？
意大利语 中的单词 via 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 via 的说明。
意大利语 中的via 表示经由, （离）开, 不在此地的, 街道, 通过, （两地之间的）道, 途径，路，大道, 口, 离开的, 去除, 走开！滚开！, 路，道路, 路线，线路, 方法 ， 途径, 途径，路径, 新月形的街道, 路，道，街, 走开！滚！, 公路, 向外，向前，出来, 路径, 开始！起跑！, 非官方的, 异常地, 漏洞，空子, 航空信, 偏僻街道, 挥霍金钱, 撤退, 浪费, 将…捐出去, 出现的，发生的, 陆地上的，地面上的, 专栏（记者）, 改正, 离开, 绑架, 完全扯掉, 卫星的, 报废的东西, 浪费, 离开, 死掉，死亡，离世，去世, 擦掉, 触发, 因为, 实验式地, 撬墙角, 挖墙角, 擦掉, 濒危的，濒临灭绝的, 陆路的, 水运的, 在改善中, 中庸的，平庸的, 丢掉的, 撕下, 撕下, 硬连线的, 早走了，早离开了, 预先接入有线电视的，预装有线电视接口的, 丢弃的, 口头（上）地, 等等, …等等, …等等, 在洞中, 通过航空邮寄, 通过货运, 由陆路, 通过邮件的形式, 由海路, 由水路, 等等, 通过航空途径, 邮寄, 以外交方式地, 因为, 不可食用, 规规矩矩地做人, 在回程路上, 走开！, 嘘！, 滚！走开！一边去！, 滚开, 出去！, 滚开, 滚开，去你的吧，走开, 开始吧, 收钱时的叮当声, 各就各位, 离开, 滚。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 via 的含义
经由
Siamo andati in Australia via Hong Kong. 我们去澳大利亚旅游，途经香港。 |
（离）开avverbio Se n'è andato via dopo aver visto il prezzo. 他看到价格后就走开了。 |
不在此地的avverbio (lontano da qui) Il responsabile sarà fuori fino a mercoledì. // Mio padre non è qui; è a Chicago. 经理现在不在，要周三才能回来。我父亲不在这儿，他去芝加哥了。 |
街道sostantivo femminile L'ufficio postale si trova tre isolati più giù lungo la via. 顺着这条马路过去三个街口就是邮局。 |
通过
Aveva già appreso la notizia tramite i suoi compagni di corso. 她已经从同学那儿听闻了这条消息。 |
（两地之间的）道sostantivo femminile (via, percorso) Che strada devo prendere per arrivare ad Atene? 我应该选择哪一条路去雅典？ |
途径，路，大道sostantivo femminile (cammino) (比喻) È sulla strada verso la felicità. 她正走在通往幸福的大道上。 |
口
Il principe usò la spada per aprire un dotto attraverso il groviglio di rovi. |
离开的(non esserci) Mi spiace, John è partito. Tornerà domani. 对不起，约翰已经离开了。不过他明天会回来。 |
去除avverbio Hanno raschiato via il vecchio numero. |
走开！滚开！interiezione Via, maledetta zanzara! 滚开啊，该死的蚊子！ |
路，道路(用作地址名) Il mio ufficio si trova in Via Centrale. |
路线，线路sostantivo femminile |
方法 ， 途径sostantivo femminile (figurato: metodo) (比喻) Una strada per ottenere il permesso è chiedere direttamente al presidente del club. 获得许可的一条途径是直接向俱乐部主席询问。 |
途径，路径sostantivo femminile (figurato) (比喻) Non devi percorrere sempre la stessa via nel corso della tua vita. 你不必一辈子都非要走一样的路。 |
新月形的街道sostantivo femminile Abitano in via San Giovanni 34. |
路，道，街sostantivo femminile (用于街道名称) La strada dove abito si chiama Via Artren. 我住的那条街叫阿特伦路。 |
走开！滚！interiezione (俚语) Via! Stupida bestia. 滚开！你这头蠢驴。 |
公路
Siamo passati sulla vecchia strada romana. 我们走的是罗曼公路。 |
向外，向前，出来avverbio (指空间，置于动词前后) Il cavaliere galoppava via nella sua ricerca. La nave navigava verso nuove terre. 骑士向前骑行执行任务。这艘船向前航行，驶向新大陆。 |
路径
Il cavallo conosceva perfettamente il percorso per arrivare a casa. 老马识途，回家的道路知道得很清楚。 |
开始！起跑！interiezione (赛跑开始前) Pronti! Ai posti! Via! |
非官方的aggettivo |
异常地
È stato eccezionalmente freddo per essere settembre. |
漏洞，空子(figurato) (法律、规则，比喻) 许多公司利用这个税务漏洞，不缴税运营。 |
航空信
|
偏僻街道(via) |
挥霍金钱
|
撤退
|
浪费
|
将…捐出去
她把旧衣服放进一个袋子然后将其捐了出去。 |
出现的，发生的aggettivo Al momento ci sono alcune interessanti tecnologie emergenti. |
陆地上的，地面上的(电视广播系统，相对于卫星系统而言) |
专栏（记者）
|
改正
Joey ha promesso di ravvedersi, ma non nutro molte speranze. 乔伊承诺说会改正，但我不抱什么希望。 |
离开(figurato, informale) |
绑架
L'uomo rapì il figlio dopo averne perso la custodia. |
完全扯掉verbo transitivo o transitivo pronominale (formale) Tina ha estratto tutto il vecchio circuito elettrico dalla casa e ha fatto installare un impianto elettrico nuovo. 缇娜完全扯掉了房子里的老旧电线，并铺设上全新的电路。 |
卫星的
|
报废的东西sostantivo maschile (informale, figurato) |
浪费(tempo) (时间) Non sprecare il tuo tempo prezioso e fai qualcosa di produttivo. 不要浪费宝贵的时间。去做一些有成效的事情。 |
离开
Ha lasciato la fattoria dove era cresciuto e se n'è andato in città a cercare lavoro. |
死掉，死亡，离世，去世verbo intransitivo (委婉语) Tre ore dopo l'ictus, si è spenta. 中风发作三小时后，她便离世了。 |
擦掉(togliersi accidentalmente) (不小心) Questo rossetto ha un bel colore, ma sfuma via facilmente. |
触发
L'assassinio dell'arciduca scatenò la guerra. 大公爵遇刺触发了战争。 |
因为
È stato bocciato agli esami per non aver studiato abbastanza. 由于学习不够努力，他没有通过考试。 |
实验式地
|
撬墙角, 挖墙角(figurato) (比喻勾引已有伴侣的人) Sally ha cercato di rubare il ragazzo di Amber ieri sera. |
擦掉
|
濒危的，濒临灭绝的(biologia) (物种) Il rinoceronte nero è in via di estinzione. 黑犀牛濒临灭绝。 |
陆路的
I turisti in Africa preferiscono i viaggi via terra. 陆路观光很受来非洲旅游的游客欢迎。 |
水运的
|
在改善中avverbio Dopo l'incidente è rimasta in ospedale per un mese, ma ora è finalmente in via di guarigione. |
中庸的，平庸的
|
丢掉的aggettivo |
撕下aggettivo (rimosso strappando) In una busta con un assegno, Emily mise anche il cedolino strappato dalla base della bolletta. |
撕下aggettivo (rimosso strappando) |
硬连线的aggettivo (计算机终端) 硬连线终端通常比无线终端更加稳定。 |
早走了，早离开了
|
预先接入有线电视的，预装有线电视接口的
|
丢弃的
|
口头（上）地avverbio Assumere due compresse al giorno per via orale. |
等等
Il museo espone oggetti riguardanti il settore ittico locale, come reti, ancore e così via. |
…等等avverbio Ho dovuto compilare un modulo con il mio nome, indirizzo e così via. |
…等等
Le vittime del disastro hanno urgentemente necessità di acqua potabile, cibo, attrezzature sanitarie e così via. 灾难的受害者急需饮用水、食物、医疗补给，以及其他等等。 |
在洞中
Dopo aver perso il lavoro, Joseph si trovava in un vicolo cieco dal quale non riusciva a uscire. |
通过航空邮寄avverbio La spedizione avverrà via posta aerea. |
通过货运avverbio |
由陆路avverbio Il trasporto avverrà via terra. |
通过邮件的形式
Pare che mandare una lettera per posta sia una cosa dolce e antica. |
由海路avverbio Le truppe di Wilkins giungeranno per mare. |
由水路(mare) Ci vuole molto tempo per andare in Australia via mare. 坐船去澳大利亚需要很长时间。 |
等等
Prima preriscaldiamo il forno, poi misuriamo gli ingredienti, mescoliamo le uova e lo zucchero, e così via. |
通过航空途径
Avete spedito il pacco per via aerea? |
邮寄
Può faxarmelo o spedirmelo per posta? |
以外交方式地
I leader dei due paesi credono che la questione possa essere risolta per via diplomatica. |
因为preposizione o locuzione preposizionale Il picnic è stato annullato a causa della pioggia. |
不可食用(ospedale) |
规规矩矩地做人locuzione avverbiale (figurato) Nella sua vita Matt è sempre rimasto sulla retta via: non ha mai preso nemmeno una multa per divieto di sosta! |
在回程路上
|
走开！interiezione Smamma! Non voglio più vederti sul mio prato! |
嘘！interiezione (用嘘声赶走) Ehi, procione, sciò! Vai via! |
滚！走开！一边去！interiezione (古语) |
滚开(俚语) |
出去！interiezione "Fuori di qui!" gridò agitando la scopa verso il gatto spaventato. |
滚开interiezione Via, bambini! È ora che torniate tutti a casa! |
滚开，去你的吧，走开(俚语，方言) |
开始吧interiezione "E via!", disse papà girando la chiave di accensione. “开始吧！”爸爸一边用钥匙点火一边说道。 |
收钱时的叮当声interiezione (colloq, obsoleto) (俚语，比喻某事很赚钱) Abbiamo appena venduto la casa. E via soldoni! |
各就各位interiezione (idiomatico: gara di corsa) Corridori: pronti, partenza, via! |
离开interiezione |
滚interiezione |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 via 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
via 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。