意大利语中的 gettare 是什么意思？

意大利语中的单词 gettare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 gettare 的说明。

意大利语 中的gettare 表示丢下, 随手放下..., 扔, 丢弃, 丢弃, 抛弃, 放弃, 使倒下, 扔掉, 扔, 打（地基等）, 扔, 抛弃, 猛投，用力扔，力掷, 轻轻地扔, 扔掉…, 丢弃, 丢弃, 翻转, 扔, 扔掉, 抛弃，丢弃, 扔，扔掉，倒掉, 扔掉, 轻抛, 错过, 丢弃, 扔下, 承认...优于, 填埋, 请勿乱丢垃圾, 火上浇油, 蒙上阴影, 设置背景, 打地基, 投降, 诋毁, 把…送上绝路, 瞟了某人一眼, 明珠暗投, 成功的开始, 丢弃, 投弃, 使阴暗, （使…）遭到严重破坏, 扔出去，扔掉, 把…关进监狱, 抛弃, 浪费, 打基础, 对…造成严重破坏, 打水漂, 扫视, 叉起…投掷, 把...猛掷在...上, 使…突然处于，猛然..., 在…乱扔垃圾, 吓坏, 使丢脸, 将…丢弃入（马桶）, 把…扔出…，从…往外扔…, 批评, 抨击, 诽谤, 扔掉, 抛掉, 把...挥霍在…上, 使...陷入某种情况, 扔掉, 扔掉，放弃。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 gettare 的含义

丢下

verbo transitivo o transitivo pronominale (verso il basso)

随手放下...

verbo transitivo o transitivo pronominale (con noncuranza)

Marion gettò la spesa sul piano della cucina.

扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Andie ha gettato la rete nell'acqua.

安迪将网撒如水中。

丢弃

Se fossi in te butterei via quelle vecchie scarpe: cominciano a puzzare.

那些旧鞋子都臭了，我要是你，就把它们全丢弃掉。

丢弃, 抛弃, 放弃

Dovresti buttare via quell'orrenda macchina vecchia.

你应该扔掉那辆难看的旧车。

使倒下

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato gettato a terra quando l'altro sciatore lo ha urtato.

扔掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Odio quel vaso orrendo; penso che dovremmo buttarlo via.

扔

特雷弗将一颗石子扔向树，但是他没有仍准。

打（地基等）

(edilizia)

È arrivata la ditta appaltatrice a posare le fondamenta dell'edificio.

扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

sbrigati a lanciare la palla!

快点扔球！

抛弃

我们扔掉了一些旧衣服。

猛投，用力扔，力掷

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan ha lanciato con rabbia il computer rotto giù per le scale.

丹怒气冲冲地将坏了的电脑扔下楼梯。

轻轻地扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jacob lanciò la palla a Pippa.

扔掉…

verbo transitivo o transitivo pronominale

丢弃

Dopo il funerale, avevamo un sacco di roba di cui disfarci.

葬礼结束后，我们有一屋子的东西要丢掉。

丢弃

翻转

verbo transitivo o transitivo pronominale (硬币)

Jim ha lanciato il pancake nella padella.

吉姆把平底锅里的薄煎饼翻转过来。

扔

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kate ha gettato il vecchio divano nel cassonetto.

凯特把旧沙发扔进垃圾箱。

扔掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il mio zaino era troppo pesante, così ho buttato delle provviste.

我的包太重了，所以我扔掉了一些物资。

抛弃，丢弃

(物)

È proibito buttare oggetti dai finestrini.

扔，扔掉，倒掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (rifiuti) (垃圾等)

Angela ha gettato il vecchio frigo quando ne ha preso uno nuovo.

安吉拉有了新冰箱后，就把旧的扔了。

扔掉

Pensi che questo latte sia ancora buono? No, faresti meglio a buttarlo via.

你觉得这牛奶还能喝吗？不能了吧，你最好把它扔了。

轻抛

verbo transitivo o transitivo pronominale

Tom ha lanciato il sasso nella fontana.

汤姆将石块抛入喷泉中。

错过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non perdete questa fantastica opportunità di risparmiare dei soldi!

丢弃

verbo transitivo o transitivo pronominale

Vincent ha buttato via la sua vecchia bici e ne ha presa una nuova.

扔下

verbo transitivo o transitivo pronominale

Butta quelle scartoffie sulla mia scrivania.

把那些文件扔在我桌上就行了。把表层土倒在这儿。

承认...优于

Mi arrendo. Hai ragione tu.

填埋

(i rifiuti) (垃圾等)

不能往往海中倾倒垃圾了，他们就开始在陆地上填埋。

请勿乱丢垃圾

(cartello divieto)

火上浇油

Gridare agli alunni arrabbiati non fa che gettare ulteriore benzina sul fuoco.

蒙上阴影

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

La morte di Mark ha gettato un'ombra sull'intero accaduto.

设置背景

(figurato)

La connivenza di Zack ha gettato le basi per la rovina di Virginia.

打地基

verbo transitivo o transitivo pronominale (letterale)

Per poter costruire una casa, per prima cosa bisogna gettare le fondamenta.

投降

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻，非正式用语)

David sapeva di aver perso l'incontro ma si rifiutava di gettare la spugna.

诋毁

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: denigrare) (名誉)

Il giornalista fazioso ha gettato fango sul nome del senatore.

把…送上绝路

(idiomatico)

瞟了某人一眼

明珠暗投

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

成功的开始

(figurato: ottenere un primo successo)

丢弃, 投弃

(nautica) (船只等遇险时为减轻负载而投弃物品)

L'equipaggio scaricò in mare parte del carico mentre l'aereo perdeva quota.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 飞机失去高度时，机组人员丢弃了一些货物。

使阴暗

(figurato) (比喻)

（使…）遭到严重破坏

扔出去，扔掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Kate ha deciso che era ora di buttare via le sue vecchie scarpe da corsa e di comprarne di nuove.

把…关进监狱

verbo transitivo o transitivo pronominale

È stato sbattuto in galera per aver derubato un negozio di alimentari.

抛弃

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: abbandonare) (人)

Con la sua ambizione al successo usa le persone e poi le getta via quando non possono esserle più utili.

浪费

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non puoi continuare a sprecare il tuo tempo e sperare di concludere qualcosa.

打基础

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Le ricerche per la mia tesi hanno gettato le basi per il mio primo libro. Una buona educazione può gettare le fondamenta per una vita di successo.

对…造成严重破坏

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli uragani hanno portato scompiglio sulle zone costiere.

打水漂

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (金钱)

扫视

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non poteva evitare di dare un'occhiata all'orologio ogni cinque minuti.

她忍不住每隔五分钟就瞥一眼钟。

叉起…投掷

verbo transitivo o transitivo pronominale

把...猛掷在...上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Janet scagliò il piatto contro il muro.

珍妮特把盘子向墙猛扔过去。

使…突然处于，猛然...

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'attivista politico fu sbattuto in prigione.

那个政治运动家被投入监狱。那个学生把几本书塞进她的包里，匆匆出了门。

在…乱扔垃圾

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quelli che gettano i rifiuti per terra mi fanno veramente arrabbiare.

那些在人行道上乱扔垃圾的人真惹我生气。

吓坏

La vista della polizia ha gettato Jeremy nel panico.

看到警察让杰里米惊慌失措。

使丢脸

Le sue azioni hanno gettato la famiglia nella vergogna.

将…丢弃入（马桶）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non gettare troppa carta igienica nel gabinetto o rischi di tapparlo!

别丢太多纸到马桶里并冲下去，会造成马桶堵塞的！

把…扔出…，从…往外扔…

verbo transitivo o transitivo pronominale (物)

I passeggeri del treno non devono gettare immondizia fuori dal finestrino.

乘坐火车的乘客不得把垃圾扔出窗外。

批评, 抨击

Gli oppositori hanno stroncato le proposte del governo definendole irrealistiche.

批评家抨击了政府的议案，称其并不现实。

诽谤

(figurato)

Il partito di opposizione stava chiaramente cercando di gettare fango sul primo ministro.

扔掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Helen buttò via le vecchie scarpe da ginnastica perché avevano dei buchi.

抛掉

La maglietta sembrava malconcia, quindi Amanda la buttò via.

把...挥霍在…上

(denaro)

Sophie ha sperperato tutti i suoi soldi per un vestito nuovo.

索菲把所有钱都挥霍在一条新裙子上了。

使...陷入某种情况

La procedura è precipitata nel caos quando il direttore ha cambiato idea.

老板改变了主意，流程因此陷入混乱。警察的出现让示威人群陷入慌乱之中。

扔掉

扔掉，放弃

verbo transitivo o transitivo pronominale

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 gettare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

gettare 的相关词

意大利语中的 ancora 是什么意思？

意大利语中的 base 是什么意思？

意大利语中的 buttare 是什么意思？

意大利语中的 buttare via 是什么意思？

意大利语中的 cestinare 是什么意思？

意大利语中的 gesticolare 是什么意思？

意大利语中的 gestionale 是什么意思？