意大利语中的 peso 是什么意思？

意大利语中的单词 peso 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 peso 的说明。

意大利语 中的peso 表示倾斜，斜, 倾斜，歪, 垂下, 倾斜, 倾斜, 斜, 悬空, 悬挂, （因疲惫, 令人讨厌的工作, 称重, 称出, 重量为, 使...陷入困境，使...陷入停滞, 重，体重, 加权, 对…进行加权, 衡量（制）, 压力, 重量, 比索, 负荷, 重量, 重量, 重负，负担，负荷, 影响, 负担, 体重, 重量, 重担, 肥肉, 砝码, 杠铃片，哑铃, 重担, 重要性, 肃静, 影响, 力量，影响力, 铅球, 铁饼, 重量级别, 加权，权，权重, 铅球, 重量, 影响力, 重要，紧要, 负担，包袱, 负担，重负, 重要, 负担, 铅坠, 不利条件, 重物, 负担，重担，压力, 压力，重负, 责任, 仔细倾听, 起决定作用, 仔细倾听。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 peso 的含义

倾斜，斜

Il tavolo pendeva e la penna di Rachel continuava a rotolare via.

桌子有点斜，瑞秋的笔不断从桌子上滚落。

倾斜，歪

向日葵被风吹得歪向一边。

垂下

verbo intransitivo

Le decorazioni di Halloween pendevano dal soffitto.

倾斜

Mi sembra che questo muro penda leggermente a sinistra.

倾斜

verbo intransitivo

A Pisa c'è una torre famosa che pende da un lato.

在比萨，有一座很出名的朝一边倾斜的塔。

斜

verbo intransitivo

La torre pendente di Pisa pende verso l'entroterra.

比萨斜塔反向海倾斜。

悬空

verbo intransitivo

L'acqua cadeva giù dal tetto perché la grondaia penzolava mezza strappata.

悬挂

verbo intransitivo

C'era un cavo elettrico che penzolava dal muro.

墙上悬挂着一根电线。

（因疲惫

(per debolezza, fatica, ecc.)

I ricci di Lizzy penzolavano e si attaccavano al suo collo per il clima caldo.

令人讨厌的工作

(non allettare)

Fare esercizi di matematica mi pesa.

做数学题是件无趣乏味的事。

称重

verbo transitivo o transitivo pronominale

Adam pesò la farina per il pane.

称出

(una parte)

重量为

verbo transitivo o transitivo pronominale

Queste mele pesano quasi mezzo chilo.

使...陷入困境，使...陷入停滞

(rendere la vita difficile)

Ultimamente il lavoro mi sta pesando davvero molto.

最近，工作真的让我停滞不前。

重，体重

verbo intransitivo

Mark pesa meno di Rick.

马克的体重比里克轻。

加权, 对…进行加权

verbo transitivo o transitivo pronominale (statistica) (统计学)

I dati sono stati pesati sulla densità di popolazione.

衡量（制）

英国使用什么样的度量衡系统？

压力

Il peso delle macerie dell'edificio crollato era troppo per le forze di Alf.

倒塌建筑的碎石压力过大，奥尔夫推不动。

重量

sostantivo maschile

Misura il peso di questi due oggetti e dimmi quale è più pesante.

称一下这两个物体的重量，然后告诉我哪个重一些。

比索

sostantivo maschile (valuta) (拉丁美洲货币单位)

Tom ha comprato una nuova maglia al mercato per venti pesos.

负荷

sostantivo maschile (anche figurato)

重量

sostantivo maschile

Il suo peso era sufficiente per tenere aperta la porta.

它的重量足够挡着门了。

重量

sostantivo maschile

Il peso di questo libro è sorprendente perché è così piccolo.

重负，负担，负荷

sostantivo maschile (figurato: seccatura) (比喻)

I gioielli che ho ereditato da mia nonna sono diventati un peso perché mi costano una fortuna da assicurare.

影响

(figurato)

负担

sostantivo maschile (figurato)

Le spese per le due macchine sono un peso sull'economia della famiglia.

两辆汽车的费用对家计来说是个负担。

体重

sostantivo maschile (corporeo)

Cerco di mantenere un peso sano.

我试着保持一个健康的体重。

重量

sostantivo maschile (massa corporea) (身体减轻的)

Quanto peso hai perso dopo aver eliminato lo zucchero dalla tua dieta?

从膳食结构中把糖除去后，你减了多少体重？

重担

sostantivo maschile (figurato) (精神)

Essere responsabile della famiglia è per lui un peso.

家庭责任在他看来是个重担。

肥肉

sostantivo maschile (grasso in eccesso)

Non importa quanta dieta faccia, non riesco a liberarmi di questo peso.

不管我怎么节食，我似乎都甩不掉这些肥肉。

砝码

sostantivo maschile (bilance)

Le vecchie bilance usavano piccoli pesi per controbilanciare la merce acquistata.

老式秤用小秤砣来称购买的货物。

杠铃片，哑铃

sostantivo maschile (attrezzo ginnico) (体育运动)

Ha afferrato i pesi da trenta chili per i suoi esercizi pettorali.

他抓起三十公斤重的哑铃做胸部练习。

重担

sostantivo maschile (figurato)

Prendersi cura di entrambi i genitori anziani era un grosso peso sulle sue spalle.

重要性

sostantivo maschile (importanza)

Non do peso all'età dei candidati. Il migliore avrà il lavoro.

肃静

Il sacerdote pronunciò al funerale parole di grande peso e rispetto.

影响

(influenza)

Lei ha molto peso nelle decisioni di lui.

她对他的决策有相当大的影响力。

力量，影响力

sostantivo maschile (preponderanza)

Il peso della maggioranza era tale che non è stato un problema approvare la legge.

铅球, 铁饼

sostantivo maschile (ginnastica) (体育运动)

Nel lancio del peso bisogna scagliare il peso il più lontano possibile.

重量级别

sostantivo maschile (pugilato) (拳击比赛)

Mohammad Alì apparteneva alla categoria dei pesi massimi.

穆罕默德·阿里的拳击重量级别为重量级。

加权，权，权重

sostantivo maschile (influenza) (统计学)

L'analisi mostra che le entrate hanno un grosso peso per chi compra auto costose.

铅球

sostantivo maschile (sport: getto del peso)

L'atleta ha lanciato il peso a venti metri.

运动员将铅球掷出了20米远。

重量

影响力

L'opinione del regista è di grande influenza.

重要，紧要

Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione.

这位科学家对于我们任务的成功十分重要。

负担，包袱

(精神、心理、感情上)

Ha troppi oneri emotivi per rilassarsi come si deve.

她有太多感情负担，不能好好放松下来。

负担，重负

(figurato) (比喻)

Portava ancora la croce della sua relazione fallita.

她还背负着感情失败的十字架。

重要

Il nuovo edificio è di grande importanza, e cambierà l'opinione comune riguardo al design.

负担

Non portare molte valigie: sarà solo un peso quando viaggerai in treno.

铅坠

sostantivo maschile (pesca) (垂钓)

不利条件

sostantivo maschile (figurato)

L'istruzione di Frank era un ostacolo quando cercava lavoro perché risultava troppo qualificato.

重物

sostantivo maschile (如镇纸等)

Il libro è stato usato come peso per tenere aperta la porta.

负担，重担，压力

sostantivo maschile (psicologico) (精神)

Sentì che gli era stato tolto un peso di dosso quando superò l'esame.

当完成最后一门考试时，他如释重负。

压力，重负

(figurato)

Le spese postali sono un peso significativo sulle nostre risorse.

责任

sostantivo maschile

Hai tu l'onere di far sì che il progetto abbia successo.

仔细倾听

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

起决定作用

verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico)

仔细倾听

verbo intransitivo (figurato)

Il discorso era così interessante che il pubblico pendeva dalle labbra dell'oratore. Lei lo venera e pende dalle sue labbra.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 peso 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

peso 的相关词

意大利语中的 aumentare 是什么意思？

意大利语中的 bilancia 是什么意思？

意大利语中的 lanciare 是什么意思？

意大利语中的 lancio 是什么意思？

意大利语中的 levare 是什么意思？

意大利语中的 mettere 是什么意思？

意大利语中的 netto 是什么意思？

意大利语中的 pesce 是什么意思？