ภาษาฝรั่งเศส
au profit de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า au profit de ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ au profit de ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า au profit de ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สําหรับ, อินฟอร์เมชั่น, เพื่อ ช่วย เหลือ, เพราะ, เพื่อ เห็น แก่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า au profit de
สําหรับ(on behalf of) |
อินฟอร์เมชั่น(info) |
เพื่อ ช่วย เหลือ
|
เพราะ(on behalf of) |
เพื่อ เห็น แก่
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On évite le mot “ prisonnier ” au profit de “ détenu ”, moins déshumanisant. เรา ชอบ คํา ว่า “ผู้ ต้อง ขัง” มาก กว่า คํา ที่ ลด ฐานะ ความ เป็น คน อย่าง คํา ว่า “นัก โทษ.” |
Parce que les nations rejettent le gouvernement du Fils aimé de Dieu au profit de la domination humaine. ก็ เพราะ ว่า นานา ชาติ ปฏิเสธ รัฐบาล แห่ง พระ บุตร ที่ รัก ของ พระเจ้า โดย สนับสนุน การ ปกครอง ของ มนุษย์. |
... des équipes locales, au profit de personnel militaire, ce qui pour ce cas, ajoute une part de mystère. ... แทนที่ โดยเลือกที่จะใช้ บุคลากรทางทหาร ซึ่งสําหรับการรายงานนี้ เป็นการเพิ่มความลึกลับ |
Mais les Assyriens et les Babyloniens ont finalement abandonné le système cunéiforme au profit de l’alphabet. แต่ ใน ที่ สุด ชาว อัสซีเรีย และ ชาว บาบิโลน ก็ เลิก ใช้ อักษร รูป ลิ่ม และ เปลี่ยน มา เขียน โดย ใช้ พยัญชนะ. |
D’autres encore négligent même certaines réunions au profit de leur émission de télévision préférée ou d’un événement sportif. บาง คน กระทั่ง เคย ขาด การ ประชุม เพื่อ จะ ดู รายการ โปรด ทาง ทีวี หรือ การ แข่ง กีฬา บาง อย่าง. |
Cependant, Jésus prononce son sermon avant tout au profit de ses disciples, qui font cercle probablement plus près de lui. แต่ พระ เยซู กล่าว คํา เทศน์ ประการ แรก ก็ เพื่อ เป็น ประโยชน์ แก่ สาวก ของ พระองค์ ซึ่ง คง จะ ได้ เข้า มา นั่ง ล้อม พระองค์. |
Parce qu’une personne charnelle, comme Ésaü, risque davantage de renoncer aux choses sacrées au profit de plaisirs immoraux comme la fornication. ที่ เป็น อย่าง นั้น ก็ เพราะ ถ้า เรา ทํา เหมือน เอซาว และ ปล่อย ให้ ความ ปรารถนา ทาง กาย ครอบ งํา เรา อาจ เป็น ไป ได้ มาก ที เดียว ที่ เรา จะ พลาด พลั้ง ทํา ผิด ร้ายแรง อย่าง เช่น การ ผิด ประเวณี ซึ่ง ทํา ให้ เรา สูญ เสีย มรดก ของ เรา. |
La seule différence étant que j'ai perdu toute ma société au profit de Grayson Global le jour ou tu l'as fait. ในแบบเดียวกัน มีเพียงสิ่งเดียวที่แตกต่างไป ฉันสูญเสียไปหมดทั้งบริษัท |
Les relations humaines importent plus que les biens matériels ; elles ne doivent pas être sacrifiées au profit de la quête des richesses. สัมพันธภาพ กับ เพื่อน มนุษย์ มี ความ สําคัญ ยิ่ง กว่า การ มี ทรัพย์ สมบัติ และ ไม่ ควร สละ สัมพันธภาพ กับ เพื่อน มนุษย์ เพื่อ แลก กับ ความ ร่ํารวย. |
Autrefois, la plupart de ces peuples des sommets pratiquaient le brûlis : ils défrichaient la forêt vierge au profit de la culture et de l’élevage. เมื่อ ก่อน ชาว เขา ส่วน ใหญ่ ทํา ไร่ เลื่อน ลอย โดย ถาง ป่า เพื่อ ทํา ไร่ และ เลี้ยง สัตว์. |
Ainsi, dans l’Antiquité, des Juifs ont choisi d’écarter les Écritures inspirées au profit de la tradition qui exigeait de ne pas employer le nom divin. ตัว อย่าง เช่น ใน สมัย โบราณ ชาว ยิว บาง คน เพิกเฉย ต่อ พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ แล้ว เลือก ปฏิบัติ ตาม ธรรมเนียม ที่ ไม่ ให้ ใช้ พระ นาม พระเจ้า. |
Bien que la Bible rapporte des actes violents, elle encourage chacun à mener une vie paisible en bannissant la vengeance au profit de solutions pacifiques. แม้ คัมภีร์ ไบเบิล บันทึก เรื่อง ราว ที่ มี ความ รุนแรง แต่ ก็ สนับสนุน ผู้ คน ให้ ดําเนิน ชีวิต อย่าง สันติ ไม่ คอย หา โอกาส ที่ จะ แก้แค้น แต่ จัด การ กับ ปัญหา ด้วย สันติ วิธี. |
Vous ne serez pas surpris si je vous dis que les banques acceptent de l'argent sale, mais elles donnent la priorité au profit de différentes manières destructives. เอาล่ะ มันก็ไม่ได้จะดูน่าประหลาดใจหรอก ถ้าฉันจะบอกคุณว่าธนาคารต่างๆ รับเงินสกปรก แต่พวกเขาจัดลําดับความสําคัญของผลกําไรที่ได้ ในทางที่เป็นอันตรายด้วยเช่นกัน |
Vous ne serez pas surpris si je vous dis que les banques acceptent de l'argent sale, mais elles donnent la priorité au profit de différentes manières destructives. ถ้าฉันจะบอกคุณว่าธนาคารต่างๆ รับเงินสกปรก แต่พวกเขาจัดลําดับความสําคัญของผลกําไรที่ได้ ในทางที่เป็นอันตรายด้วยเช่นกัน |
Elles ont été déçues que les religions auxquelles elles appartenaient se refusent à abandonner les traditions et les fables humaines au profit de la vérité découverte ou révélée. พวก เขา ผิด หวัง ที่ ศาสนา เดิม ของ พวก เขา ไม่ เต็ม ใจ จะ ปฏิเสธ ประเพณี ของ มนุษย์ และ เทพนิยาย เพื่อ จะ ยอม รับ ความ จริง ที่ มี การ เปิด เผย. |
La vraie religion, pour sa part, ne délaisse pas la vérité biblique au profit de la philosophie humaine. — Genèse 2:7; Deutéronome 6:4; Ézéchiel 18:4; Jean 14:28. อย่าง ไร ก็ ดี ศาสนา แท้ ไม่ มอง ข้าม ความ จริง แห่ง คัมภีร์ ไบเบิล เพื่อ รับ เอา ปรัชญา ของ มนุษย์.—เยเนซิศ 2:7; พระ บัญญัติ 6:4; ยะเอศเคล 18:4; โยฮัน 14:28. |
3 Nos premiers parents, Adam et Ève, ont eu la sottise de rejeter la souveraineté de Dieu au profit de la domination du “ serpent originel, celui qu’on appelle Diable et Satan ”. 3 อาดาม และ ฮาวา พ่อ แม่ คู่ แรก ของ เรา ปฏิเสธ อํานาจ ปกครอง สูง สุด ของ พระเจ้า และ ยอม รับ อํานาจ ปกครอง ของ “งู ตัว แรก เดิม ซึ่ง ถูก เรียก ว่า พญา มาร และ ซาตาน” ซึ่ง เป็น การ กระทํา ที่ โง่ เขลา. |
Alors je veux terminer avec 3 questions pour les prochains milliards, juste un peu avant 2016, quand les États-Unis perdront leur place de numéro Un de l'économie au profit de la Chine. ผมอยากจบด้วยคําถาม 3 ข้อ สําหรับคนพันพันล้าน ก่อนหน้าปี 2016 ซึ่งอเมริกาจะสูญเสียความเป็นอันดับหนึ่ง ทางเศรษฐกิจให้แก่จีน |
Prévoyez dès maintenant d’être présent et de profiter au maximum de ce programme spécial. จง วาง แผน เสีย แต่ บัด นี้ เพื่อ จะ อยู่ พร้อม และ เพลิดเพลิน เต็ม ที่ กับ ระเบียบ วาระ การ ประชุม พิเศษ นี้. |
Or, il n’y a rien, absolument, qui indique que les dirigeants de notre temps soient prêts à renoncer à leur souveraineté au profit de Jésus Christ et de ceux qui seront associés à sa royauté. ไม่ มี ที ท่า อาการ แสดง ให้ เห็น เลย แม้ แต่ น้อย ว่า พวก เหล่า นั้น ที่ ครอบครอง มนุษยชาติ ทุก วัน นี้ เต็ม ใจ ที่ จะ มอบ อํานาจ อธิปไตย ของ ตน ให้ แก่ พระ เยซู คริสต์ และ คณะ ผู้ ครอบครอง ร่วม กัน กับ พระองค์. |
A une époque où les gens disent que l'environnement est difficile, ils envoient balader leur vie pré-écrite, ce qu'ils sont censés faire, au profit de ce qui leur importe et ce qui les inspire. ไม่นาน ผู้คนอ้างว่า มันเป็นเรื่องของสิ่งแวดล้อมที่ไม่เป็นใจ ผู้คนชูนิ้วกลางให้กับชีวิตที่ถูกขีดเส้นมาให้เดิน สิ่งที่คนพูดๆ กันว่า คุณควรที่จะทํา แทนที่จะเป็นสิ่งที่มีความหมายต่อพวกเขา และทําในสิ่งที่บันดาลใจพวกเขา |
Conformément à la direction de Jéhovah, le prophète a condamné à de multiples reprises ceux qui se montraient méchants, fourbes, injustes, violents, insensibles et immoraux — ceux qui avaient abandonné le culte pur au profit de l’idolâtrie, se livrant à la prostitution spirituelle. ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ พระ ยะโฮวา หลาย ครั้ง หลาย หน ท่าน ได้ กล่าว โทษ คน เหล่า นั้น ที่ ชั่ว ช้า, หลอก ลวง, ไม่ ยุติธรรม, รุนแรง, ไม่ สนใจ ไยดี, และ ผิด ศีลธรรม คือ คน ที่ ได้ ละ ทิ้ง การ นมัสการ บริสุทธิ์ ไป สนับสนุน การ ไหว้ รูป เคารพ ด้วย เหตุ นี้ จึง เป็น โสเภณี ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
QUESTIONS DE RÉFLEXION : Si tu es célibataire, comment profiter au mieux de ta situation ? สําหรับ คิด ใคร่ครวญ ถ้า คุณ เป็น โสด คุณ จะ ใช้ ช่วง เวลา นี้ ให้ คุ้มค่า มาก ที่ สุด ได้ อย่าง ไร? |
Oui, ils doivent utiliser ce qu’ils possèdent au profit spirituel de leurs semblables, et s’amasser ainsi “un trésor inépuisable dans les cieux”. ถูก แล้ว เขา ควร ใช้ ทรัพย์ สิน ที่ มี อยู่ ให้ เป็น ประโยชน์ แก่ คน อื่น ทาง ด้าน วิญญาณ และ ด้วย เหตุ นี้ เขา จึง สะสม “ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์ ซึ่ง ไม่ รู้ สาบสูญ.” |
C’est que beaucoup ne vivent plus que pour le présent et n’ont d’autre but que de profiter au maximum de tout ce qui s’offre actuellement à eux. พลเมือง ของ โลก เป็น อัน มาก มี ชีวิต อยู่ ก็ เพื่อ ปัจจุบัน นี้ เท่า นั้น คือ ที่ จะ ให้ ได้ ประโยชน์ จาก ทุก วัน นี้ มาก ที่ สุด ที่ จะ เป็น ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ au profit de ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ au profit de
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ