au plus ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า au plus ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ au plus ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า au plus ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อย่างมากที่สุด, อย่างมาก, เท่าที่เป็นไปได้, เท่านั้น, ไม่ มาก กว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า au plus
อย่างมากที่สุด(at the most) |
อย่างมาก(at the most) |
เท่าที่เป็นไปได้(as much as possible) |
เท่านั้น
|
ไม่ มาก กว่า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
On fournit au plus vite aux sinistrés nourriture, eau, abri, soins médicaux, soutien affectif et spirituel. จัด หา สิ่ง จําเป็น ให้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ เช่น อาหาร น้ํา ที่ พัก อาศัย การ รักษา พยาบาล รวม ทั้ง ช่วย ปลอบโยน และ ช่วย พี่ น้อง ให้ สามารถ กลับ ไป ประชุม ไป ประกาศ ได้ อีก |
Le moral de Yona retombe au plus bas. À nouveau, il réclame la mort (Yona 4:6-8). โยนาห์ รู้สึก ห่อเหี่ยว อีก ครั้ง และ เขา ขอ พระ ยะโฮวา ให้ ตัว ตาย เสีย.—โยนา 4:6-8 |
Tu leur racontais tout, du plus important au plus banal. คุณ บอก พ่อ แม่ ทุก เรื่อง ไม่ ว่า เรื่อง ใหญ่ หรือ เล็ก. |
(Malachie 3:16). Pourquoi devons- nous ‘penser’ au plus grand des noms? (มาลาคี 3:16) ทําไม เรา ต้อง ‘ระลึก ถึง’ พระ นาม อัน ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด นั้น? |
Quand pouvez-vous être prêt au plus tôt? คุณจะพร้อมเมื่อไหร่ |
« Mon âme était déchirée au plus haut degré et torturée par tous mes péchés. “จิตวิญญาณพ่อปวดร้าวจนสุดขีดและถูกทรมานด้วยบาปทั้งหมดของพ่อ |
Selon un auteur, “ la vraie spiritualité se trouve au plus profond de soi. นัก เขียน คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ความ ใฝ่ ใจ ใน สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ที่ แท้ จริง คือ สิ่ง ที่ อยู่ ใน ส่วน ลึก ของ ตน เอง. |
J'arrive au plus vite. ฉันจะไปที่นั่นให้เร็วที่สุด |
“Le stupéfiant rétablissement d’Akane nous réjouit au plus haut point. “การ ที่ อาคาเนะ หาย เป็น ปกติ อย่าง น่า ประหลาด ทํา ให้ เรา รู้สึก ตื่นเต้น. |
Car du plus insignifiant au plus important, chacun fait des profits malhonnêtes+. เพราะ พวก เขา ทุก คน หา ประโยชน์ ด้วย วิธี ทุจริต+ ตั้ง แต่ คน ต่ําต้อย ที่ สุด จน ถึง คน สําคัญ ที่ สุด |
Elle montre que, au plus haut degré, Jéhovah est saint. นิมิต นี้ แสดง ว่า พระ ยะโฮวา เป็น องค์ บริสุทธิ์ ใน ระดับ สูง ที่ สุด. |
Le meurtrier voulait coller au plus près de la cause première. ฉันคิดว่าฆาตกรพยายามทํา ให้ใกล้เคียงมากที่สุด กับสาเหตุการตาย แต่เดิมทีของเขา |
J’étais capable tout au plus de faire le tour du jardin. มาก ที่ สุด ที่ ผม ทํา ได้ ใน ตอน นั้น ก็ คือ แค่ เดิน รอบ ๆ สวน. |
Escorteurs... restez au plus près. อย่ามัวแต่กังวล จับตาดูให้ดีๆ |
Veuillez nous envoyer l’original au plus tard pour le 6 septembre 1993. กรุณา ส่ง ต้น ฉบับ ถึง สํานักงาน สาขา ไม่ เกิน วัน ที่ 6 กันยายน. |
À cause du mauvais temps, nous sommes redirigés au plus proche aéroport non enneigé... เราจะเปลี่ยนไปลง สนามบินที่ใกล้ที่สุดที่หิมะไม่ตก |
Frobisher attire l'attention des médias pour garder les actions au plus bas. เรื่องโฟรบิเช่อร์อยู่ในความสนใจของสื่อแค่จะทําให้หุ้นตกเรื่อยๆ |
Dans ce lieu, au plus près de l'océan, on pourrait se croire dans le sud de la France. ในที่ที่ใกล้ทะเลมากที่สุด คุณอาจจะคิดว่าคุณอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส |
Au plus vite. รอแทบไม่ไหวเลยล่ะ บาย |
8 Naturellement, nous voulons que Jéhovah mette fin à ce système méchant au plus tôt. 8 เรา ทุก คน อยาก ให้ พระ ยะโฮวา ทําลาย ระบบ ชั่ว นี้ เร็ว ๆ. |
J'étais au plus bas. ผมหมดพลัง |
Ce qu’il décrit nous concerne donc au plus haut point, nous qui vivons réellement en ce jour. ดัง นั้น สิ่ง ที่ ท่าน พรรณนา จึง มี ความหมาย ลึกซึ้ง สําหรับ พวก เรา ซึ่ง กําลัง มี ชีวิต อยู่ ใน วัน นั้น จริง ๆ. |
Ma mission est de transmettre ce message, au plus grand nombre. งานของผมคือ ส่งสารนั้นไปให้กับคนภายนอกให้มากที่สุด |
S’il aimait le sport, il aura sans doute excellé dans une, voire deux disciplines sportives, tout au plus. ถ้า เขา ชอบ เล่น กีฬา เขา คง จะ เล่น เก่ง เพียง หนึ่ง หรือ สอง ประเภท. |
8 Les absents : Notre objectif est de parler au plus grand nombre de personnes possible. 8 จะ ทํา อย่าง ไร เมื่อ ไม่ มี ใคร อยู่ บ้าน? เป้าหมาย ของ เรา คือ การ พูด กับ เจ้าของ บ้าน หลาย คน เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ au plus ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ au plus
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ