Vad betyder gioia i Italienska?

Vad är innebörden av ordet gioia i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder gioia i Italienska.

Ordet gioia i Italienska betyder glädje, lycka, glädjekälla, glädjeämne, glädje, nöje, glädje, munterhet, glädje, skadeglädje, belåtenhet, glädje, njutning, jubel, triumf, glädje, munterhet, livlighet, festlighet, fröjd, lycka, salighet, glädje, fröjd, njutning, segerglädje, segerjubel, alldeles till sig, glatt, glatt, livsglädje, livslust, bli vild, lycklig, jippie, hurra, tjohoo, olycklig. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet gioia

glädje, lycka

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non riusciva a nascondere la gioia quando ha saputo il suo nemico era stato licenziato.

glädjekälla, glädjeämne

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Leggere libri è la sua gioia.

glädje, nöje

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Abbiamo avuto la fortuna di incontrare la regina quando abbiamo visitato Londra.

Vi hade glädjen (or: nöjet) att träffa drottningen när vi besökte London.

glädje, munterhet

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La ragazzina batté le mani con gioia a vedere il pony.

glädje

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ci accolsero con gioia e generosità.

skadeglädje

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Amy cercò di nascondere la sua gioia quando Henry perse la scommessa.

belåtenhet

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La sua gioia per il successo dei suoi figli era ovvia.

Hans belåtenhet över sina barns framgång var uppenbar.

glädje

sostantivo femminile (vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il giardinaggio era la sua unica soddisfazione.

njutning

(vardaglig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mangiare cioccolato dà a Sally grande piacere.

Att äta choklad ger Sally stort välbehag (or: stor vällust).

jubel, triumf

(starkt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

glädje, munterhet, livlighet, festlighet

(formale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La gaiezza era contagiosa e Simon iniziò presto a divertirsi, abbandonando il suo precedente cattivo umore.

fröjd

(figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il banchetto era una festa sia per gli occhi che per lo stomaco.

lycka

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ellen non aveva mai conosciuto la felicità prima di incontrare il suo sposo.

salighet

(litterärt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Andy non riusciva a nascondere la sua gioia per la promozione.

glädje, fröjd

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

njutning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Carrie riusciva a malapena a contenere il piacere mentre si godeva la vista dal balcone del suo albergo.

segerglädje, segerjubel

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Per mesi nel paese ci fu un'aria di esultanza.

alldeles till sig

locuzione aggettivale (figurato) (idiomatisk)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Lisa era fuori di sé dalla gioia nel sapere che sarebbe diventata nonna.

glatt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La coppia ha festeggiato allegramente il suo cinquantesimo anniversario.

glatt

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

La coppia ballava allegramente durante il ricevimento di matrimonio.

livsglädje, livslust

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

bli vild

(figurato)

lycklig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I bambini passavano la notte a casa dei nonni, così io e Jenny ci siamo svegliati in un delizioso silenzio.

jippie, hurra, tjohoo

interiezione (informale, ironico)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Che gioia! Mio marito mi ha lasciato tutti i piatti da lavare!

olycklig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av gioia i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.