Vad betyder pelle i Italienska?

Vad är innebörden av ordet pelle i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pelle i Italienska.

Ordet pelle i Italienska betyder hud, skinn, hud, skinn, läder, skinn, läder, hud, skinn, skal, ormskinn, läder-, flå, skinna, klä ngt i läder, mager, genomleva, skelettlik, hjortläder, skräck, blek, mocka, kalvskinn, kalvläder, benig, benig, finnig, Jag kan knappt hålla mig!, päls, råläder, svinskinn, fårskinn, hjortskinn, gethud, skorv, hudvård, kalvläder, rådjursskinn, lammskinn, mullvadsskinn, ormskinn, björnskinn, fårläder, tvättbjörnspäls, dovhjortsskinn, gåshud, hästskinn, getskinn, sälpäls, skoläder, mörk hy, läderjacka, blankskinn, , skava, mörkhyad, blankskinns-, hårresande, -hyad, leopardpäls, antilop-, getskinn, ormskinn, benrangel, nära rakning, fårskinn, tunt läder, råhet, fårskinns-, kalvläder-, rådjursskinns-, lammskinns-, björnskinns-, tvättbjörnspäls-, dovhjortsskinns-, getskinns-, sälpäls-, chaps, smörja sig, hårresande, mörkhyad, pruttljud, fjärtljud, person som arbetar med läder, svinläders-, hjortskinns-, getskinns-, ormskinns-, rasmedveten, nära, rasmedveten, skava, läder-, skinn-, ljushyad, liv, svinläder, kaninpäls, ödleskinn, sämskskinn, killingskinn. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet pelle

hud, skinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La sua pelle è così rossa per il troppo sole.

Hans hud var röd (or: skinn var rött) från för mycket sol.

hud, skinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

È bellissima la pelle di leone che hai nel soggiorno.

Det där är ett vackert lejonskinn du har i vardagsrummet.

läder

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I sedili della macchina erano in vero cuoio.

Bilsätena var gjorde av riktigt läder.

skinn, läder

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La pelle della mucca sarà venduta come cuoio.

Kons djurhud (or: hud) kommer att säljas som läder.

hud, skinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La pelle rosea sulle guance della bambina era indicatore di buona salute.

skal

sostantivo femminile (di frutta o verdura)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Secondo una vecchia superstizione, se getti la buccia integra di una mela dietro la spalla ti mostrerà l'iniziale della persona che sposerai. Non si può mangiare la buccia di banana.

ormskinn

(zoologia)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

läder-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Kate indossava la sua giacca di pelle quando la pioggia l'ha rovinata.

Kate hade på sig sin läderjacka i regnet och förstörde den.

flå, skinna

(pollame)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

klä ngt i läder

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

mager

(figurato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

genomleva

(vivere un evento)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I nostri nonni hanno visto la guerra e sanno cosa significa perdere tutto.

skelettlik

(bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli ultimi prigionieri avevano un aspetto malaticcio e scheletrico.

hjortläder

(pelle: materiale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questi mocassini sono fatti in daino.

skräck

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

blek

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Alfie har mycket ljus hy och måste vara försiktig för att inte bli solbränd.

mocka

(pelle di camoscio) (oräkneligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho una giacca simile alla tua, ma la mia è in camoscio.

kalvskinn, kalvläder

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questo portafoglio è fatto di nappa o pelle di capretto?

benig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

benig

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Poiché era così magro, era difficile credere che Eric mangiasse così tanto.

finnig

aggettivo (ogillande)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'adolescente era imbarazzato dal suo viso brufoloso.

Jag kan knappt hålla mig!

(figurato)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

"A quest'ora la prossima settimana saremo in vacanza". "Non vedo l'ora!"

päls

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I nativi americani usavano le pelli animali per mantenersi al caldo durante l'inverso.

råläder

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il cowboy aveva una frusta di pelle non conciata.

svinskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dovrei prendere una giacca in pelle di suino o di vacca?

fårskinn

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il mercante vendeva prodotti come pelle di pecora, pellame di mucca e articoli di cuoio.

hjortskinn

sostantivo maschile (materiale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le merci sul vagone erano coperte con pelle di daino.

gethud

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Alcune persone si rifiutano di acquistare beni fatti di cuoio o in pelle di capra.

skorv

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hudvård

sostantivo femminile (oräkneligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Molti uomini non si preoccupano della propria cura della pelle.

kalvläder

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

rådjursskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

lammskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mullvadsskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ormskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

björnskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fårläder

sostantivo femminile (tessuto di pelle per guanti ecc.)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

tvättbjörnspäls

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

dovhjortsskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

gåshud

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hästskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

getskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

sälpäls

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skoläder

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La pelle conciata per scarpe è più dura di quella per i guanti.

mörk hy

sostantivo femminile

Le mamme afroamericane spesso hanno difficoltà a trovare bambole con la pelle scura.

läderjacka

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

blankskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un tempo la pelle verniciata era usata per decorare le carrozze trainate da cavalli.

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Non vedo l'ora che finisca questa giornata.

skava

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Il mio maglione in lana è bello, ma dà fastidio alla pelle.

mörkhyad

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

blankskinns-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mia figlia aveva delle scarpe rosse di vernice, finché non ha strisciato le dita dei piedi e ha scorticato le punte.

hårresande

locuzione aggettivale (eccitante) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

-hyad

locuzione aggettivale (efterled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

leopardpäls

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Un cappotto di pelle di leopardo è un po' troppo vistoso per andare in chiesa.

antilop-

sostantivo femminile

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La borsa con chiusura a cordoncino era in pelle di antilope.

getskinn

sostantivo femminile (tessuto)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il recipiente per l'acqua è fatto in pelle di capra.

ormskinn

sostantivo femminile (materiale per pelletteria)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

benrangel

(bildlig, nedsättande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nära rakning

sostantivo femminile

Col mio rasoio elettrico non riesco proprio a fare una rasatura a fil di pelle.

fårskinn

tunt läder

råhet

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

fårskinns-

aggettivo (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

L'uomo portava un marsupio di pelle di pecora alla cintura.

kalvläder-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

rådjursskinns-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

lammskinns-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

björnskinns-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

tvättbjörnspäls-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

dovhjortsskinns-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

getskinns-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

sälpäls-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

chaps

sostantivo plurale maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quando va a cavallo, il cowboy indossava sempre dei sovrapantaloni in pelle sopra i jeans.

smörja sig

verbo transitivo o transitivo pronominale

La tua pelle si seccherà se non la idrati.

hårresande

locuzione aggettivale (shock) (bildlig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

mörkhyad

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

pruttljud, fjärtljud

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Charlotte fece delle pernacchie sulla pelle della pancia del bambino.

person som arbetar med läder

svinläders-

(förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La borsa di pelle di suino della donna iniziava a sbiadire.

hjortskinns-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il capo dei nativi americani è dipinto con indosso un mantello in pelle di daino.

getskinns-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Dan aveva un insolito portafoglio in pelle di capra.

ormskinns-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

rasmedveten

(colorista: forma di discriminazione) (inte politiskt korrekt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

nära

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Io e Jill siamo amici stretti.

Jill och jag är nära vänner.

rasmedveten

locuzione aggettivale (inte politiskt korrekt)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

skava

verbo transitivo o transitivo pronominale

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

La corsa di resistenza è divertente, ma mi irrita la pelle.

läder-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quando ero una bambina avevo delle scarpe di pelle verniciata che adoravo perché erano molto luccicanti.

skinn-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La ferita era coperta da una membrana di pelle.

ljushyad

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

liv

sostantivo femminile (figurato: vita)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho iniziato a correre via dal tornado per salvarmi la pelle.

svinläder

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Vuoi guanti in pelle di capra o di maiale?

kaninpäls

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non mi piace l'aspetto della pelle di coniglio, quindi comprerò un cappotto di lana.

ödleskinn

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Indossava stivali di pelle di serpente e una cintura in pelle di lucertola.

sämskskinn

sostantivo femminile (per abbigliamento)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

killingskinn

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Kare si è comprata una nuova giacca di pelle di capretto.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av pelle i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Känner du till Italienska

Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.