Что означает załączyć в Польский?

Что означает слово załączyć в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию załączyć в Польский.

Слово załączyć в Польский означает приложить, приобщить, присоединять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова załączyć

приложить

verb

Proszę nie zapomnieć o załączeniu swojego zdjęcia do formularza aplikacyjnego.

Не забудьте приложить к заявлению своё фото.

приобщить

verb

присоединять

verb

Посмотреть больше примеров

Patrzcie, nawet załączył, obrazek dziecka, którego nigdy nie będą mieli razem.

Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.

W załączeniu znajdzie Pan oficjalne zaproszenie na coroczną galę naszych linii lotniczych.

В приложении вы найдете официальное приглашение нашей авиакомпании на ежегодный гала-ужин.

Załączony szkic może służyć wyjaśnieniu sytuacji, tak jak przedstawiała się ona oficerom „Renown”.

Прилагаемая схема может прояснить, как ситуация представлялась офицерам «Славы».

Aby otrzymać egzemplarz tej książki, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod podanym niżej adresem lub pod jednym z adresów zamieszczonych na stronie 5.

Если вы хотите получить такую книгу, заполните купон и пошлите его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Teraz twoja kolej, może pewnego dnia będziesz widział i sam przekonasz się, czy rzeczy mają załączenie, czy też nie.

Теперь твоя очередь; может быть, когда-нибудь ты будешь видеть и узнаешь, имеют вещи значение или нет.

Załączyłaś ją do akt?

Которую ты подшила?

Pierwszy z załączonych listów pisany był na papierze poważnej firmy powierniczej.

Первое из приобщенных писем было написано на бумаге известной адвокатской фирмы.

/ Załączyłem jego kartę medyczną.

Я прикрепил его медицинские файлы.

W przeznaczonym do tego polu napisz nazwę przedmiotu, którego cień widzisz na załączonym obrazku.

В предложенные пропуски впишите название предмета, который связан с каждой тенью.

Do podania o przyjęcie na uniwersytecki kurs zawodowy załączył prośbę o pomoc finansową.

Его заявка в Восточный центральный университет предполагала также и просьбу о финансовой помощи.

Może pan załączyć notatkę, że są to egzemplarze okazowe czy jak tam je nazywacie.

Можно вложить в книги рекомендательные записки, или как это у вас называется.

Zwracam się do Pana z prośbą o łaskawe przeczytanie załączonego artykułu.

Обращаюсь к Вам с просьбой: не отказать мне в любезности прочесть прилагаемую статью.

Kiedy jednak otwiera kopertę, na załączonej kartce jest tylko pytanie: „Czy mogę coś do tego dodawać?”.

Но, когда он вскрывает конверт, в прилагаемой записке говорится только: Могу ли я внести свои дополнения?

Dysponuj, proszę, swobodnie załączonymi 33 210 frankami podczas pobytu w Paryżu.

В этом конверте 33 210 франков; вы можете расходовать эти деньги по собственному усмотрению.

Przebieg wykonania (log) PPP został zapisany jako " % # ". Jeśli będziesz chciał wysłać raport o błędzie lub masz problemy z połączeniem, najlepiej załączyć ten plik. Pomoże to autorom poprawić błąd i ulepszyć KPPP

Журнал PPP сохранён как " % # "! Если вы хотите отправить сообщение об ошибке программы или проблемах соединения с Интернетом, вложите этот файл. Это поможет разработчикам найти ошибку и исправить kppp

Dzięki czytaniu Pani listu i załączonych traktatów zaczynam odczuwać większy spokój i bardziej rozumieć to, co się stało”.

Прочитав ваше письмо и трактаты, я впервые ощутил душевный покой».

Załączona lista w gruncie rzeczy przeczyła twierdzeniu, że Badacze Pisma Świętego ‛nie odnieśli żadnego sukcesu’ — przecież większość z 43 wymienionych osób odeszła z Kościoła prawosławnego.

В действительности же список имен, посланный этим священником, опровергал его утверждение, будто Исследователи Библии «безуспешны», ведь в этом списке было указано 43 имени бывших членов Православной церкви.

Od czasu do czasu otrzymywałem jakiś miłosny liścik od czytelniczki, z załączonym zdjęciem.

Изредка я получал от читательниц любовные послания с вложенными в конверт фотографиями.

Ruszyłam w kierunku notesu, który - zgodnie z załączoną informacją - należał kiedyś do Nancy White.

Меня подвели к электронному блокноту: судя по прикрепленному к нему сертификату, он принадлежал Нэнси Уайт.

Wspomniałem, że jestem załączony?

Я предупредил, что роль я уже забил.

Odczytano niemądre i kłamliwe sprawozdanie za styczeń treści następującej: (odpis159 załączono).

Зачитали неумный и лживый отчет за январь следующего содержания: (копия159 прилагается).

"Na załączonym bilecie było tylko „Witaj, miłego pobytu, Andreas""."

На приложенной к букету карточке было лишь несколько слов: «Добро пожаловать, счастливого пребывания, Андреас».

Jak z pewnością Pan zauważył, załączyłem zaadresowaną kopertę ze znaczkiem.

Вы наверняка заметили, что я приложил конверт с маркой и заполненным адресом.

Aby zamówić tę 384-stronicową książkę, wystarczy wypełnić załączony kupon i wysłać go pod odpowiednim z adresów zamieszczonych na stronie 5 tego czasopisma.

Вы можете заказать эту 384-страничную книгу, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Junior, chcesz czynić honory i załączyć?

Джуниор, хочешь удостоиться права нажать переключатель?

Давайте выучим Польский

Теперь, когда вы знаете больше о значении załączyć в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.