Что означает propensione в итальянский?

Что означает слово propensione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию propensione в итальянский.

Слово propensione в итальянский означает склонность, наклонность, расположение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова propensione

склонность

noun

Le donne hanno una propensione naturale al misterioso.

Для женщин естественна склонность ко всему таинственному.

наклонность

noun

расположение

noun

Посмотреть больше примеров

Le ricerche di suo marito si fondano proprio su questa propensione alla testimonianza.»

Исследования вашего мужа строятся именно на желании поговорить об этом.

Mi persuase a unirmi alla Confraternita, verso la quale avevo solo un'esilissima propensione.

Он уговаривал меня присоединиться к священному братству, о котором у меня были самые смутные представления.

Era in grado di correre più velocemente di me, nonostante la differenza di età e la mia propensione per le fughe veloci.

Вот и сейчас он смог обогнать меня, несмотря на разницу в возрасте и мои давние способности к бегу.

C’è una chiara propensione per le distanze divisibili per 5.

Здесь явно прослеживается тенденция делимости интервалов на 5.

La nostra propensione ai sensi di colpa è tale che troviamo sempre il modo di accusare noi stessi.

Способность человека чувствовать вину такова, что люди всегда изыскивают способы обвинить себя.

"Stagnazione secolare" e "sottoconsumismo" sono termini che tradiscono un pessimismo di fondo, il quale, scoraggiando la spesa, non solo contribuisce a indebolire ancora di più l'economia, ma genera rabbia, intolleranza e aumenta la propensione alla violenza.

«Вековой застой» и «недопотребление» - это термины, которые предают лежащий в основе пессимизм, который путем препятствования потреблению, не только укрепляет слабую экономику, но и порождает злобу, нетерпимость, и потенциал для насилия.

In tutti noi c’è una propensione a cambiare.

Склонность к изменениям есть в каждом из нас.

Il dottore al quale ne parlai mi disse d'iniziare il mio lavoro con un'analisi storica della mia propensione al fumo:

Доктор, которому я рассказал о своих попытках, посоветовал мне начать с исторического анализа моей страсти к курению.

Eh... Lani era una testa calda, con un dono potente e la propensione a invocare pioggia e alluvioni.

О, Лани была смутьянкой с сильным даром и талантом вызывать дождь и наводнения.

Ma, Madam, penso che sarebbe alquanto difficile, per le sorelle piu'giovani, non poter godere della compagnia e del divertimento, solo perche'le sorelle piu'grandi non hanno intenzione o propensione a sposarsi presto.

По правде, было бы жестоко лишать младших сестер их доли светских развлечений только потому, что старшие не смогли или не захотели рано выйти замуж.

Niente di speciale, niente di particolarmente unico, esclusa una propensione al monoteismo.

Ничего особенного, необычного, кроме склонности к монотеизму.

E che ha propensione per le ragazze di quell'eta'.

И то, что Талбот увлечен девушками этого возраста.

E io, anch'io, si, ho delle propensioni che apprezzereste in misura altrettanto scarsa.

И у меня также есть свои стремления, которые вы тоже едва ли поймете.

Come puo'questa propensione alla violenza, non essere rilevante nel nostro caso?

Как его склонность к насилию в одном случае может не иметь отношения в другом?

5 Spesso la Bibbia allude all’indole delle pecore, descrivendone la propensione a ricambiare l’affetto del pastore (2 Samuele 12:3), l’atteggiamento docile (Isaia 53:7) e la vulnerabilità (Michea 5:8).

5 В Библии часто упоминаются характерные особенности овец, причем подчеркивается их отзывчивость на любовь пастуха (2 Царств 12:3), безобидность (Исаия 53:7) и беззащитность (Михей 5:8).

Alcuni, però, negano l’esistenza di Satana come persona e preferiscono dire: “La natura umana con la sua propensione al peccato è il diavolo della Scrittura”.

Но некоторые отрицают существование сатаны как личность и предпочитают говорить: «Дьявол Писания – человеческая природа со своей склонностью к греху».

«Credevo di avere propensione per queste ambiguità, ma in te ho trovato un degno rivale.»

— Я думал, что только у меня склонность к подобным двусмысленностям, но в твоем лице я встретил себе ровню, капитан.

I sintomi, che spesso fanno la loro comparsa entro la prima settimana dal parto e possono durare per dieci giorni, possono includere propensione al pianto, irritabilità, stanchezza, ansia e sensibilità emotiva con alti e bassi.

Среди симптомов – они обычно появляются в течение первой недели после родов и могут продолжаться до 10 дней – слезливость, раздражительность, усталость, тревога и повышенная чувствительность, частые смены настроения.

Stiamo testando le propensioni razziali.

Мы проверяем склонность к расизму.

(Matteo 26:73) È quanto dev’essere accaduto agli antichi assiri, famosi per la loro propensione alla guerra.

Это можно сравнить с тем, как языковая среда влияет на акцент или говор человека (Матфея 26:73).

Proseguendo con la nostra azione di spionaggio infrangemmo i vecchi trattati e la propensione all’isolamento.

Наши шпионы разлетались на поиски, а мы нарушали старые договоры и привычную изоляцию.

Il Consorzio è al corrente della sua propensione al bere.

Концерн знает о твоей любви к выпивке.

Lo stesso vale per la propensione di ogni «gregge» a ricadere in comportamenti atavici alla minima provocazione.

Столь же отвратительна готовность каждой «паствы» отвечать пещерной жестокостью на малейшую провокацию.

Anche se non giocò da centravanti ebbe una spiccata propensione al gol, come dimostrò sia al River Plate che al Banfield.

Хотя он не играл на позиции центрального нападающего, он часто забивал как в составе «Ривер Плейт», так и «Банфилда».

La vostra... improprieta', la vostra propensione alla violenza, la vostra innata mancanza di giudizio sono qui in esame. Come confermera'il ministro.

Ваша неадекватность, ваша склонность к насилию, присущее вам безрассудство - вот предмет этого процесса, как может подтвердить министр.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении propensione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.