Польский
Что означает odstępstwo в Польский?
Что означает слово odstępstwo в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odstępstwo в Польский.
Слово odstępstwo в Польский означает отступничество, отклонение, отступление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова odstępstwo
отступничествоnounneuter Kiedy ludzie odwracają się od zasad ewangelii i nie posiadają kluczy kapłańskich, znajdują się w stanie odstępstwa. Когда люди отвергают принципы Евангелия и не имеют ключей священства, они находятся в состоянии отступничества. |
отклонениеnounneuter Jeśli zrobisz odstępstwo od planu, czekają cię konsekwencje. При отклонении от плана, тебя ждут серьезные последствия. |
отступлениеnoun Tymczasem było to w istocie odstępstwo od prawdziwego zbożnego oddania. Его беззаконие было, по сути, отступлением от истинной преданности Богу. |
Посмотреть больше примеров
/ Odstępstwa od rutyny. Упущения в простых вопросах. |
Właśnie o takie odstępstwo od Prawa Mojżeszowego oskarżyli Pawła przywódcy religijni w Jerozolimie. В подобном отступничестве от Моисеева закона религиозные руководители в Иерусалиме обвиняли Павла. |
Odnotowuje się wszystkie prawidłowości, uwzględnia się przypadki szczególne i odstępstwa od reguł. Замечаются закономерности, учитываются особые случаи и исключения из правил. |
Poproś uczniów, aby po cichu przeczytali następujący fragment: Józef Smith — Historia 1:5–10 i wyszukali zwroty, które opisują trudności będące skutkiem Wielkiego Odstępstwa. Предложите студентам молча прочитать Джозеф Смит – История 1:5–10 и найти фразы, описывающие трудности, к которым привело Великое отступничество. |
Kiedy odstępstwo zaczęło się otwarcie szerzyć? Когда стало серьезно развиваться отступление? |
Była to rzeczywiście „ostatnia godzina”, końcowa chwila okresu apostolskiego, po którym miało się bujnie rozkrzewić odstępstwo (1Jn 2:18). Очень скоро, по завершении «последнего часа» — заключительного этапа апостольского периода,— отступничество начало процветать (1Ин 2:18). |
(Zobacz też: Antychryst; Odstępstwo; Wywrotowa działalność) (Смотри также Антиправительственная агитация; Антихрист; Отступничество; Толпа) |
Będziesz się uczyć także o tym, że słowo Boże ma moc, by przezwyciężyć wypaczanie religii, fałszywe doktryny, grzech, nienawiść i odstępstwo oraz by prowadzić ludzi do wielkiej przemiany serca. Вы также узнаете о способности слова Божьего преодолевать интриги духовенства, ложные учения, грех, ненависть и отступничество и помогать людям испытать могучую перемену сердца и родиться свыше. |
A jak wynika z Księgi Objawienia, Jezus dokonał przeglądu siedmiu zborów w Azji Mniejszej i dostrzegł w nich uczynki ciemności, takie jak odstępstwo, bałwochwalstwo, niemoralność i materializm (Objawienie 2:4, 14, 15, 20-23; 3:1, 15-17). Кроме того, когда Иисус инспектировал семь собраний Малой Азии, как это сообщается в Откровении, Он сообщил о вторжении дел тьмы, включая отступление, идолослужение, безнравственность и материализм (Откровение 2:4, 14, 15, 20–23; 3:1, 15–17). |
Jak mogłam myśleć, że ten tutaj jest odstępstwem od reguły? Как мне в голову могло прийти, что этот образчик представляет собой исключение из правил? |
Ludzie, którzy całe życie podporządkowali biurokracji, przeważnie bali się wszelkich odstępstw od ustalonych reguł. Люди, которые прослужили всю жизнь в государственных структурах, боятся, как правило, нарушить установившиеся традиции. |
Aby uchronić lud Jehowy przed wpływem tych odstępców, opublikowano w Strażnicy szereg artykułów, takich jak „Trwajmy, ‚mocni będąc w wierze’” (nr 11 z roku 1981), „Dajcie odpór odstępstwu, trzymajcie się prawdy!” Чтобы помочь народу Иеговы противостоять отступническому влиянию, в «Сторожевой башне» публиковались такие статьи, как «Оставайся „твердым в вере“» (от 1 августа 1980 года; на русском — от 1 сентября 1981 года), «Незаметно введут пагубные секты» (от 15 сентября 1983 года; на русском — от 1 декабря 1984 года) и «Отвергай отступничество, крепко держись истины!» |
Innymi słowy, osoby te opuszczają stary, dobry statek Syjon — przestają się go trzymać, dopuszczają się odstępstwa. Иными словами, эти люди оставляют старый корабль – Сион: они отходят от него, впадают в отступничество. |
Każde odstępstwo od tych zasad proszę konsultować ze mną. Любое изменение этих правил может производиться только мной лично. |
Z wyjątkiem ołtarza wzniesionego przez Eliasza na górze Karmel podczas próby ognia, w której uczestniczyli kapłani Baala (1Kl 18:26-35), wszystkie inne ówczesne ołtarze powstały na skutek odstępstwa. Не считая жертвенника на горе Кармил, который использовал Илья во время состязания со жрецами Ваала (1Цр 18:26—35), другие жертвенники появлялись только в результате отступничества. |
Zdaje się, że rebe Szefarewicz myślał o tym samym, bo na temat dzisiejszych rozważań wybrał odstępstwo od wiary. Похоже, и рав Шефаревич думал о том же, потому что темой сегодняшней беседы выбрал вероотступничество. |
Wyjaśnij uczniom, że Księga Mormona zawiera proroctwa mówiące o tym, że w dniach ostatnich na ziemi panować będzie niegodziwość i odstępstwo (zob. 2 Nefi 27:1, 4–5). Объясните студентам, что Книга Мормона содержит пророчества о том, что в последние дни на Земле будет процветать беззаконие и отступничество (см. 2 Нефий 27:1, 4–5). |
Niestety, po śmierci apostołów Jezusa Chrystusa Szatan podstępnie wprowadził do zboru odstępstwo. Но после смерти апостолов Иисуса Христа Сатана коварно инспирировал отступничество. |
Jak powinniśmy reagować, gdy stykamy się z odstępstwem? Как мы должны реагировать, когда сталкиваемся с отступниками? |
Mogą nam również dodać sił do przeciwstawienia się odstępstwu i zdecydowanego występowania w obronie prawdziwej wiary. Высказывания Павла могут также укрепить нас, чтобы противостоять отступничеству и крепко стоять за истинную веру. |
(1Jn 2:26; 3Jn 9, 10). Nagłe odstępstwo oraz przeniknięcie fałszywych nauk i zwyczajów po śmierci apostołów dowodzi, że ich domniemanym następcom brakowało tego ‛powstrzymującego oddziaływania’. (1Ин 2:26; 3Ин 9, 10). Отступничество, ложные учения и обычаи, которые после смерти апостолов стали быстро проникать в христианское собрание, свидетельствуют о том, что никто из так называемых преемников апостолов не обладал тем сдерживающим влиянием, которое было у апостолов. |
Kiedy Adam z Ewą dopuścili się odstępstwa i zostali wypędzeni z ogrodu Eden, stało się jasne, że Boże zamierzenie co do zaprowadzenia na naszej planecie raju będzie realizowane bez ich udziału. После того как Адам и Ева отступили от Бога и были изгнаны из Едемского сада, стало понятно, что намерение Бога превратить всю землю в рай будет осуществляться без них. |
W zachowaniu tego prawnika było tak wiele odstępstw od norm etycznych, że Jake nawet nie potrafił wymienić wszystkich. Этим он совершил столько нарушений профессиональной этики, что Джейк не мог бы даже сразу перечислить их все. |
W latach 1972–2005 był prawnikiem; pisał też książki na temat Zadośćuczynienia, Odstępstwa i Przywrócenia. С 1972 по 2005 г. он работал юристом и писал книги об Искуплении, Отступничестве и Восстановлении. |
Wyjaśniono w nim znaczenie wypowiedzi Ezechiela o gniewie, jakim Jehowa zapałał w starożytności na Judę i Jeruzalem za ich odstępstwo. В нем объяснялось значение того, что́ пророк написал о гневе Иеговы на древнее отступническое царство Иуда и его столицу Иерусалим. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении odstępstwo в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».