프랑스 국민의 augmenter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 augmenter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 augmenter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민augmenter라는 단어는 늘리다, 증가시키다, 상승하다, 오르다, 상승하다, 늘어나다, 늘다, 상승하다, ~을 대폭 증가하게 하다, 늘어나다, 증가하다, ~의 급여를 인상하다, 증가하다, ~을 강화하다, 오르다, 증가하다, 커지다, ~을 강화하다, ~을 올리다, ~을 올리다, ~을 높이다, ~의 볼륨을 높이다, ~을 늘리다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 올리다, ~을 상승시키다, 늘다, ~을 올리다, ~을 늘리다, ~을 올리다, ~을 끌어올리다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 높이다, ~을 상향 조정하다, ~을 올리다, ~을 증가시키다, ~을 늘리다, ~을 증가시키다, 올리다, 승진시키다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~을 확대하다, 크게 하다, ~을 올리다, 상승하다, 오르다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 빠르게 하다, ~을 재촉하다, 급증하다, 커지다, 오르다, 증가하는, ~을 늘리다, ~을 증가시키다, ~을 늘리다, ~을 증가시키다, ~의 적용 범위를 확장하다, 팽창하다, 부풀다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 인상하다, 끌어올리다, ~을 증가시키다, 조금 오르다, 더 높이, 더 많이, ~을 확대하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 augmenter의 의미

늘리다, 증가시키다, 상승하다

(수, 양)

Les prix des maisons ont augmenté de 5 %.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 사회복지정책의 실시를 위한 정부의 노력이 증진되었다고 평가하였다.

오르다, 상승하다

verbe intransitif

Elle était contente de voir que le cours de ses actions avait augmenté de 20% du jour au lendemain.

늘어나다, 늘다

verbe transitif

Le nombre de moustiques augmente en été.

상승하다

verbe transitif

La qualité de ce produit a augmenté depuis un an.

~을 대폭 증가하게 하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ils ont augmenté la quantité de pommes en vente au supermarché.

늘어나다, 증가하다

(population, intérêt,...)

La population devrait augmenter rapidement.
인구는 빠르게 증가할 것이다.

~의 급여를 인상하다

증가하다

verbe intransitif

La facture augmentait.

~을 강화하다

(la puissance)

오르다

verbe intransitif (prix,...) (증권 시장에서)

Les cours boursiers ont augmenté de 2 % aujourd'hui.
오늘 증권시장이 2% 상승했다.

증가하다, 커지다

(비유적)

Le club n'incluait au départ que quelques individus, mais le nombre de membres a beaucoup augmenté au cours des six derniers mois.

~을 강화하다

(비유)

Les bombardements récurrents augmentaient notre peur.

~을 올리다

(les prix,...)

Certains restaurants augmentent le prix des boissons fraîches les jours de canicule.

~을 올리다, ~을 높이다

verbe transitif

Ils ne vont jamais gagner le match si leur attaque n'augmente pas la pression.

~의 볼륨을 높이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
L'entreprise a augmenté son chiffre d'affaires.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 디제이가 음악의 볼륨을 높였고 사람들은 댄스 플로어로 물밀듯이 들어왔다.

~을 늘리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 올리다, ~을 인상하다

verbe transitif (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nous avons été forcés d'augmenter nos prix pour couvrir les coûts des matières premières.

~을 인상하다, ~을 올리다

(les prix, les taux,...)

Le magasin a augmenté ses prix de 20% dû à l'augmentation des coûts.

~을 올리다, ~을 인상하다

verbe transitif (un salaire) (임금)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La société a augmenté tous les salaires de 3 %.

~을 인상하다, ~을 올리다

verbe transitif (les prix)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 끌어 올리다

(des prix)

C'est un excellent thriller : l'auteur sait vraiment comment faire monter la tension.
이 작품은 작가가 긴장감을 끌어 올리는 방법을 제대로 알고 있는 훌륭한 스릴러다.

~을 올리다, ~을 상승시키다

verbe transitif (des prix, un loyer) (가격, 비용 등을)

Le propriétaire a augmenté le loyer de cent dollars par mois.
집주인은 집세를 월 100달러로 올렸다.

늘다

verbe intransitif (salaires) (급여가)

Les salaires ont augmenté à peine un peu plus que l'inflation.

~을 올리다, ~을 늘리다

verbe transitif

Le groupe a augmenté le nombre de représentations de leur tournée.
밴드는 투어에서 보여 줄 쇼의 횟수를 올렸다(or: 늘렸다).

~을 올리다, ~을 끌어올리다

(비유: 가격)

La banque a augmenté les taux d'intérêt.

~을 높이다, ~을 올리다

verbe transitif (비유: 속력)

Paul a augmenté la vitesse du régulateur de vitesse une fois dans le Nevada.

~을 높이다, ~을 상향 조정하다

verbe transitif (등급 등을)

Le gouvernement a augmenté le niveau d'alerte terroriste de bas à moyen.
정부는 테러 위협 레벨을 낮음에서 중간으로 높였다(or: 상향 조정했다).

~을 올리다, ~을 증가시키다

verbe transitif (격식: 가격 등)

L'épicerie a augmenté les prix du lait et du beurre la semaine dernière.

~을 늘리다

verbe transitif

Le marchand se tourna vers la contrebande pour augmenter ses revenus.

~을 증가시키다

verbe transitif (수)

Notre groupe s'est accru à l'arrivée de plusieurs retardataires.

올리다, 승진시키다

Les hôtels augmentent toujours leurs prix durant le pont.

~을 높이다, ~을 올리다

verbe transitif (le volume) (소리를)

Pouvez-vous augmenter (or: monter) le volume pour que je puisse l'entendre ?
내가 들을 수 있도록 소리를 좀 높여주겠니?

~을 확대하다, 크게 하다

verbe transitif

~을 올리다

(le volume, le son, le chauffage) (볼륨 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

상승하다, 오르다

verbe intransitif (prix, valeur) (가치)

Les prix des actions continuaient d'augmenter (or: de croître) plus haut que jamais.

~을 올리다, ~을 인상하다

(les prix)

Tu peux augmenter (or: hausser) les prix, mais tu risques peut-être de perdre des ventes.

~을 빠르게 하다, ~을 재촉하다

Quand tu conduis sur l'autoroute, tu dois accélérer.
고속도로에서 운전할 때는 속력을 빠르게 해야 한다.

급증하다

Les ventes ont bondi ces derniers mois.

커지다

(musique, son) (소리가)

Quelqu'un a ouvert la porte de la maison où se tenait la fête et la musique s'est amplifiée.

오르다

(tension)

La pression est montée dans le réservoir d'air.
공기탱크 안의 압력이 올라갔다.

증가하는

La croissance de l'emploi est en hausse (or: en progression) cette année.

~을 늘리다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Pour faire face à la demande croissante pour ses produits écologiques, la société a dû augmenter sa production. À l'approche de la course, j'ai dû intensifier mon entraînement.

~을 증가시키다

Les candidats ont fait monter leurs campagnes d'un cran pendant la dernière semaine.

~을 늘리다

(la production,...)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
회사는 광고를 늘려 판매가 촉진되기를 바라고 있다.

~을 증가시키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les détails sur sa mort ne font qu'ajouter au (or: qu'accroître le) malheur de ses proches.

~의 적용 범위를 확장하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La loi sur le port de la ceinture a été élargie (or: a été étendue) à la banquette arrière.

팽창하다, 부풀다

La levure fait gonfler le pain.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 매일 독서를 통해 지식을 넓힐 수 있었다.

~을 인상하다, ~을 올리다

(가격, 이율 등)

Les banques relevaient les taux d'intérêt.
은행들이 이자율을 인상했다.

~을 인상하다

(가격)

Les hôtels augmentent leurs prix quand il y a un jour férié.

~을 인상하다, 끌어올리다

verbe transitif (les prix) (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 증가시키다

verbe transitif

La découverte d'un autre cadavre au chapitre 2 augmente d'un cran le suspense.

조금 오르다

verbe intransitif

La température a finalement augmenté de quelques degrés, maintenant que le printemps est arrivé.

더 높이, 더 많이

verbe intransitif (금액)

Le salaire de Jeff a augmenté de dix mille dollars pour atteindre quarante mille dollars.

~을 확대하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle augmenta le volume de sa poitrine avec des implants.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 augmenter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

augmenter 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.